REGIERUNGEN - vertaling in Nederlands

• regeringen
• overheden
• autoriteiten
• regering
• overheid

Voorbeelden van het gebruik van Regierungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wunder können feindliche Regierungen ohne amerikanische Opfer stürzen.
Een vijandige regering omverwerpen, zonder eigen slachtoffers, is 'n wonder.

Viele Regierungen versuchen, das Gleichgewicht zu verändern.
Veel overheden proberen de balans te doen doorslaan.

Regierungen tun es.
Regeringen doen het.

Rolle von Regierungen, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft.
De rol van overheid, civiele samenleving en particuliere sector.

Durchführung der Entschließungen der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten.
Tenuitvoerlegging van de resoluties van de ver tegenwoordigers van de regering van de Lid-Staten ten.

Leute, die Regierungen überzeugen, dass Produkte sicher sind.
Mensen die overheden ervan overtuigen dat producten oké zijn.

Nein, ich will, dass alle Regierungen gestürzt werden.
Nee, ik wil alle regeringen omverwerpen.

Staaten, Regierungen spielen keine Rolle.
Staten, de overheid doen er niet toe.

Das ist es, was alle Europäer von den Regierungen erwarten.
Dat is wat de Europeanen verwachten van onze regering.

Feuer, Wasser und Regierungen sind Gnade unbekannt.
Vuur water en overheden, kennen geen genade".

Wir halten uns von Regierungen fern.
We blijven uit de buurt van regeringen.

Beteiligung von Regierungen an Flag-Carriern z. B. TAP.
Participatie van overheid in nationale luchtvaartmaatschappijen bijv. TAP.

Geht das ihre eigenen Regierungen nicht auch etwas an?
Waarom krijgen wij de schuld en hun eigen regering niet?

Ihre Geheimdienste sanktionieren. Wir wissen, dass Regierungen Morde durch.
Overheden laten hun inlichtingendiensten moordaanslagen plegen.

Sie und Ihre Regierungen haben keine Wahl.
Hebben geen keus. U… en uw regeringen.

Die Regierungen sind voller Intriganten, und Intrigen in Intrigen.
De overheid zit vol met complot-beramers.

Die Armeen von Regierungen gegenüberstehen, die sie hassen. Einwohner.
De gewone mensen tegenover het leger van een regering die ze haten.

Regierungen und globale Unternehmen kämpfen täglich mit Sicherheitsangriffen.
Overheden en concerns hebben dagelijks last van cyberaanvallen.

Sie… und Ihre Regierungen.
U… en uw regeringen.

Für den Wissenstand sind nicht nur die Regierungen verantwortlich.
Kennis is niet alleen de verantwoordelijkheid van de overheid.