REGERING - vertaling in Duits

• Regierung
• Herrschaft
• Kabinett
• Bundesregierung
• Regierungen
• Kabinetts

Voorbeelden van het gebruik van Regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1847 werd hij minister van Marine in de regering van Kitsos Tzavelas.
Wurde er Marineminister im Kabinett von Kitsos Tzavelas.

Leden van zijn eigen regering.
Sogar Mitglieder seines eigenen Kabinetts.

De regering is ingestort.
Die Regierungen brachen zusammen.

Mijn regering zal eeuwig duren,
Meine Herrschaft dauert ewig,

Ik haatte de regering voor wat ze mij hadden afgenomen.
Ich hasste die Bundesregierung für das, was sie mir genommen hat.

De regering valt uit elkaar. De Groenen stappen uit de coalitie.
Die Regierung zerbricht. Die Grünen verlassen die Koalition.

In 1936 werd hij minister van Landsverdediging in de regering van Johan Nygaardsvold.
Wurde er Stabschef im Verteidigungsministerium und 1936 Verteidigungsminister im Kabinett von Johan Nygaardsvold.

Hun regering weet wat we hebben gedaan.
Ihre Regierungen wissen von uns.

De regering betaalt Men-Tel 27 dollar per dag voor elk van u.
Die Bundesregierung zahlt für jeden von euch einen Beitrag von 27 Dollar.

De regering beschouwt deze mensen niet relevant.
Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.

Ons idee van wat een woordenboek is, is niet gewijzigd sinds haar regering.
Unsere Vorstellung von einem Wörterbuch hat sich seit ihrer Herrschaft nicht verändert.

In 1844 werd hij minister van Defensie in de regering van Ioannis Kolettis.
War er einige Zeit Finanzminister im Kabinett von Ioannis Kolettis.

Een vijandige regering omverwerpen, zonder eigen slachtoffers, is 'n wonder.
Wunder können feindliche Regierungen ohne amerikanische Opfer stürzen.

De regering veroordeelt deze aanslagen met verontwaardiging en afschuw.
Die Bundesregierung verurteile die Anschläge mit Empörung und Abscheu.

Tot op heden houdt de regering van Marnsburg de diefstal geheim.
Bisher hielt die Regierung von Marnsburg den Raub geheim.

Zijn vader liet hem sinds ongeveer 1338 deelnemen aan de regering.
Sein Vater beteiligte ihn etwa seit 1338 an der Herrschaft.

Voor hem was geen plaats in die regering.
Somit hatte er keinen Sitz im Kabinett.

Tenuitvoerlegging van de resoluties van de ver tegenwoordigers van de regering van de Lid-Staten ten.
Durchführung der Entschließungen der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten.

Een paar voogdijzaken en iemand die de regering wil aanklagen. We hebben rijden onder invloed.
Wir haben ein paar Trunkenheitsfahrten, und ein Kerl, der die Bundesregierung verklagen will.

Augustus' nieuwe orde zou 300 jaren- tot aan de regering van Diocletianus- standhouden.
Augustus' neue Ordnung sollte 300 Jahre- bis zur Herrschaft Diokletians- Bestand haben.