HERRSCHAFT - vertaling in Nederlands

• heerschappij
• bewind
• heerlijkheid
• regering
• overheersing
• macht
• koninkrijk
• koningschap
• gezag
• dominantie
• regeerperiode
• regeren
• regentschap
• regeringsperiode
• heer

Voorbeelden van het gebruik van Herrschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Herrschaft war stark von den Anführern seiner Familie geprägt.
Zijn macht werd sterk ingeperkt door de verschillende lokale leiders.

Richards Herrschaft dauerte etwa zwei Jahre, bis Henry Tudor mitkam.
Richard's regering duurde ongeveer twee jaar tot Henry Tudor kwam.

Herrschaft der meine slave Album Vorhören.
Overheersing van mijn slaaf voorbeeld.

Unter meiner Herrschaft wirst du.
Onder mijn bewind wordt zulke onzin niet bestraft.

Accum bildeten seit 1495 die Herrschaft Kniphausen, sie existierte bis 1854.
Accum vormden vanaf 1495 de Heerlijkheid Knyphausen, die tot 1854 bestond.

Du wirst meine durchgeknallte Herrschaft nämlich nicht mehr erleben.
Je zal mijn maniakale heerschappij niet meer meemaken.

Seine Herrschaft wird von kurzer Dauer sein.
Zijn gezag zal van korte duur zijn.

Und seine Herrschaft wird kein Ende haben.
En zijn koningschap zal geen einde nemen.

Weißt du nicht, daß die Herrschaft der Himmel und derErde Allah allein gehört?
Weet gij niet, dat het koninkrijk der hemelenen der aarde aan Allah behoort?

Römisches Reich während Trajans Herrschaft(eine Karte)- 234.
Romeinse rijk tijdens de regering van Trajan(kaart)- 234.

Die Herrschaft des analytischen Intellekts.
Overheersing van het analytische intellect.

Unsere Herrschaft ist gesichert.
Ons bewind is veiliggesteld.

Bis zur Herrschaft meiner Schwester wurde sie stets durch Blutvergießen bestimmt.
Tot m'n zus aan de macht kwam, werd opvolging bepaald door bloedvergieten.

Er erwarb 1662 endgültig die Herrschaft Eberstadt mit Burg Frankenstein.
In 1662 verwierf hij definitief de heerlijkheid Eberstadt met de burcht Frankenstein.

Für die Herrschaft der Menschen. Die Zeit ist gekommen.
De tijd is gekomen voor de heerschappij der Mensen.

Wir werden die Herrschaft der Reptilianer garantieren,
De dominantie van de Reptilians wordt gewaarborgd…

Konrad trat seine Herrschaft unter äußerst schwierigen Voraussetzungen an.
Koenraad begon zijn koningschap onder extreem moeilijke omstandigheden.

Dies begann die Herrschaft des Hauses von Lancaster.
Dit begon de regering van het Lancaster House.

Ihre Herrschaft ist eisern.
Haar gezag is onfeilbaar.

Das Herz des Osiris gewährt ihm Herrschaft über alle Länder.
Geef hem overheersing over alle landen.