HEERSCHAPPIJ - vertaling in Duits

• Herrschaft
• Regentschaft
• Königsherrschaft
• Beherrschung
• Macht
• Königreich
• Lordschaft
• Autokratie
• Regierungszeit
• Oberhoheit
• Herrschaftsgebiet
• Oberherrschaft
• Herrschaftsbereich

Voorbeelden van het gebruik van Heerschappij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je heerschappij was van korte duur.
Eure Regentschaft war kurz.

Ik heb heerschappij.
Ich habe Autokratie.

is mijn heerschappij niet compleet.
ist meine Macht nicht vollkommen.

Je zal mijn maniakale heerschappij niet meer meemaken.
Du wirst meine durchgeknallte Herrschaft nämlich nicht mehr erleben.

Als u zou zijn heerschappij de benen te nemen, terwijl ik.
Wenn Sie seine Lordschaft Beine zu nehmen, während ich.

Tijdens vrijwel zijn gehele heerschappij was hij verwikkeld in de Italiaanse Oorlogen.
Fast seine gesamte Regierungszeit war von Kriegen bestimmt.

Aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde.
Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde.

Ja, koningin Cerseis heerschappij zal vast rustig en vreedzaam zijn.
Wird ruhig und friedlich. Ja, ich bin mir sicher Königin Cerseis Regentschaft.

Zelfs als èèn Unicorn op de aarde loopt, is mijn heerschappij niet compleet.
Ist meine Macht nicht vollkommen.- Wenn nur ein Einhorn auf Erden weilt.

De tijd is gekomen voor de heerschappij der Mensen.
Für die Herrschaft der Menschen. Die Zeit ist gekommen.

Ik wilde heerschappij doen.
Ich wollte Autokratie machen.

Zijn heerschappij gaf hem aan de portier,
Seine Lordschaft gab ihm der Portier,

Zijn heerschappij was de laatste van een onafhankelijk Vietnamees keizerrijk.
Seine Regierungszeit war eine der längsten Alleinherrschaften eines römischen Kaisers.

De heerschappij van Hendrik VIII.
Die Regentschaft von Henry VIII.

En wanneer jij het ziet dan zie jij gelukzaligheid en een grote heerschappij.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.

In Sistan kwamen deze Saken onder de heerschappij van de Parthische Mithridates II r.
In Sakastana/Sistan gerieten sie unter die Oberhoheit der Parther Mithridates II. reg.

Het is legaal in de oude stad onder Jordaanse heerschappij.
Es ist legal in der alten Stadt unter jordanischer Herrschaft.

En Nigel houdt geen heerschappij over je heen.
Und Nigel hat keine Macht über dich.

Ik heb heerschappij.
Ich hab Autokratie.

Tijdens zijn heerschappij werd het protestantisme geïntroduceerd in het land.
In seinem Herrschaftsgebiet wurde der Protestantismus gefördert.