Voorbeelden van het gebruik van Domination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle utilise sa fonction pour affermir sa domination.
Le silence vient seconder le pouvoir de domination, le renforcer.
C'est un nom de tactique militaire appelée"domination rapide.
Après 400 ans de domination brutale?
C'est quoi la domination?
Faut-il rappeler que notre pays était, à l'époque, sous domination espagnole, et que donc la Belgique put vite profi ter de cette délicieuse exportation?
Aangezien ons land in die tijd onder Spaans bewind stond, kon het dus mee genieten van de export van deze delicatesse?Cette donation est considérée comme le début de la domination temporelle de l'Eglise, le premier pas vers la construction du Patrimoine de Saint Pierre.
Dit geschenk wordt beschouwd als het begin van de wereldlijke macht van de Kerk, oftewel als de eerste stap naar de verwezenlijking van de pauselijke staat.Après la Première Guerre mondiale Fažana a été sous la domination de l'Italie, et après la Seconde Guerre mondiale fait partie de Hrvastke en Yougoslavie.
Na de Eerste Wereldoorlog Fazana was onder het bewind van Italië, en na de Tweede Wereldoorlog is een deel van Kroatië in Joegoslavië.N'était-il pas plus que jamais sous la domination de son ancien courtier de la Tripolitaine?
Was hij niet meer dan ooit in de macht van zijn ouden makelaar bij zijne Tripolitaansche handelsondernemingen?L'arrogance et la force gagnent peut-être la domination et le contrôle, mais ne gagneront jamais l'acceptation
Arrogantie en kracht mogen dan gezag en controle verwerven, zij zullen nooit acceptatieDe 1889 à 1952, l'Érythrée a d'abord été sous domination italienne, puis britannique.
Van 1889 tot 1952 stond Eritrea onder het bewind van achtereenvolgens Italië en het Verenigd Koninkrijk.La domination norvégienne des Hébrides fut formalisée en 1098 quand Edgar Ier d'Écosse reconnut les prétentions de Magnus III de Norvège.
Maar de Buiten-Hebriden kwamen pas onder Noorse controle in 1098 toen Edgar van Schotland de eilanden aan Magnus III van Noorwegen gaf.le crime organisé a étendu sa domination sur les ports de New York
heeft de georganiseerde misdaad haar macht over de haven van New York uitgebreidtout ce que vous voyez là tombera sous la domination de Rome.
Lupo valt alles wat je hier ziet onder het bewind van Rome.la guerre des gaules, elle marqua la pacification de la Gaule sous domination romaine.
luidde het begin aan van de pacificatie van Gallië onder Romeins gezag.La Commission a toujours défini la domination comme la capacité d'agir dans une mesure appréciable de manière indépendante des concurrents et des consommateurs.
De Commissie heeft machtspositie steeds omschreven als de mogelijkheid om in aanzienlijke mate onafhankelijk van concurrenten en klanten te handelen.Quand leur domination a commencé à s'éroder il y a quelques années,
Toen hun controle begon te eroderen, enige jaren geleden,Et l'intendance est implicite dans la domination, car vous ne pouvez être l'intendant de quelque chose
Rentmeesterschap is impliciet in macht: je kan geen rentmeester van iets zijnramené Nivelles et Binche sous la domination espagnole.
Binche onder het Spaanse gezag terug gebracht.À la suite du Siège d'Anvers(1585), les Provinces du Sud des Pays-Bas- les Flandres- restent sous domination espagnole et sont séparées de la république néerlandaise indépendante.
Na het Beleg van Antwerpen(1584-1585) bleef Vlaanderen onder Spaans bewind en geraakte gescheiden van de Nederlandse Republiek.
