Examples of using Domination in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle passe sous la domination de Venise, jusqu'en 1358,
paramilitaires étendent leur domination sur le territoire: expropriations des terres,
La domination du pilote Chiesa Corse se poursuit dans les manches de qualification:
Cartagène a également été sous la domination árabe jusqu à ce que Ferdinand III Le Saint la a reconquis
Cartagena was also dominated by the arabs until Ferdinand III The Saint reconquered the cityait conservé son identité nationale sur une petite île après trois siècles et demi de domination coloniale.
preserved their national identity on a small island after three and a half centuries of colonial subjugation.Rejetant la domination de la rationalité bourgeoise, les surréalistes s'échappaient dans l'irrationalité, le rêve et l'inconscient.
Rejecting the bourgeois' dominating rationality, surrealists escaped into a world of fantasy and irrationality.Ils concèdent que cette alternative à long terme érodera le rêve d'une domination juive dans le fonctionnement gouvernemental.
They concede that this alternative will erode the dream of Jewish supremacy in terms of governance in the long run.En 568 le bassin des Carpates passa sous la domination des Avars jusqu'en l'an 829.
In 568 the Carpathian Basin was united under the power of the Avars, which fell about 829.tous les peuples sous domination étrangère ont le droit à l'autodétermination.
all peoples under alien subjugation had the right of self-determination.Passé l'épisode de Grande-Moravie, la région était sous la domination du duc Boleslav Ier de Bohême
Là où la modernité promettait la paix universelle entre les hommes par la domination du globe, l'Anthropocène annonce la possibilité de la barbarie,
Where modernity promised universal peace between men by dominating the planet, the Anthropocene announces the possibility of barbarity,elle a répondu« dans un musée, quand la domination masculine sera morte.
when male supremacy is dead.La région d'Hafizabad a été sous la domination de diverses puissances au cours de l'histoire.
The area of Pertek was ruled by different empires in its history.Un constat se dégage de l'ensemble du rapport: la domination d'une poignée de géants sur l'environnement mondialisé des contenus est maintenant indiscutable.
One thing is clear from the entire report: there can no longer be any doubt that a handful of giants dominate the globalized environment.Le gouvernement polonais se référa à ce programme politique de domination des provinces de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale en revendiquant le retour à la Pologne de terres originairement polonaises.
His political program of dominating western provinces was repeated as late as post WWII in a campaign to regain the"originally" Polish areas.Cet emblème a longtemps été perçu comme un symbole de la domination des Blancs dans le rugby sud-africain.
Rugby at the time was seen by many black South Africans as a symbol of white supremacy.Israël doit abandonner son rêve de domination de la région par l'emploi
Israel must give up its dream of dominating the region by threatening to usece rayon ne fait sentir sa présence et la domination de sa puissance que lorsque le stade du disciple est atteint.
the first ray makes its presence felt, and its potency dominates, when the stage of accepted discipleship is reached.Ces deux pays sont pourtant les premiers producteurs mondiaux de cacao précisément du fait de la domination du cacaoyer dans les paysages.
Yet, these two countries are the world's leading cocoa producers precisely because cocoa trees dominate the landscapes.dans le sang avec les conflits entre la France et l'Espagne pour la domination de l'Italie.
the island entered into the fight between Spain and France for the supremacy in Italy.
