Examples of using Dominating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the case of man, two groups of major energies dominating, as a result of a long experience of incarnation in form.
nous avons donc deux groupes d'énergies majeures qui dominent, résultat d'une longue expérience d'incarnation dans la forme.Any capitulation of the self-individual facing the tough policy of the impetus-toward-the-ego opens to the centripetal desire to satisfy only the self the possibility of dominating the psychological management.
Toute capitulation du moi-individu face à la politique tenace de l'élan-vers-l'ego ouvre au désir centripète de ne satisfaire que le moi la possibilité de dominer la gestion psychique.To continue colonization is to persist in humiliating the Palestinians, in dominating the Palestinian people.
Continuer la colonisation, c'est persister dans l'humiliation des Palestiniens, dans la domination du peuple palestinien.It was like, you know… my idea of a man: strong and dominating.
adapting, dominating or panicking.
l'adaptation, la domination ou la panique.the country chairing the coalition is dominating.
is it right to let a dominating man take that away from you?
pourquoi laisser un homme dominateur t'en priver?The strong know that they will not be strengthened by dominating the poor, or by owning their deserts.
Les puissants savent qu'ils ne seront pas renforcés par la domination sur les démunis ou par la possession de leurs déserts.The slaves seized upon this opportunity to unwind but as an occasion to ridicule their dominating masters through costumes and disguises.
Les esclaves voyaient en cette fête une occasion inespérée de se défouler mais aussi de tourner en dérision par les déguisements notamment leurs maîtres dominateurs.the voice of the president is dominating.
la voix du président est prépondérante.Dysfunctional relationships with dominating fathers Who withheld love.
des relations dysfonctionnelles avec des pères dominateurs qui ne montraient aucun amour.Although the service sector was dominating in most North African economies,
quite bureaucratic, dominating by men, and as such,"intimidating" for women.
extrêmement bureaucratiques, dominées par les hommes et, à ce titre, elles sont << intimidantes >> pour les femmes.Modernism defied all the existing aesthetic and artistic values dominating painting, literature,
Le modernisme défiait toutes les valeurs esthétiques et artistiques qui dominaient alors la peinture,Since 2015, Katie has been dominating the NorAM circuit with 9 podium performances from the 2015-2017.
Depuis cette saison Katie a dominé le circuit NorAM, avec 9 podiums de 2015 à 2017.She was dominating the fight with her gripping,
Elle a dominé le combat avec ses prises,An authentic fort, dominating the river, it flanked the Arenal
Leo, when dominating the triangle, produced in the past the crisis of individualisation.
Lorsque le Lion dominait dans le triangle, il était alors à l'origine de la crise de l'individualisation.We started very well and our midfield performance was terrific, dominating the first half," said head coach Steve Johnson.
Nous avons dominé la première moitié,» affirme l'entraîneur-chef Steve Johnson.This means that ICC policy aspects should be dominating the discussions, instead of budgetary aspects.
Cela signifie que le débat devrait être dominé par des considérations de politique générale et non par les aspects budgétaires.
