Examples of using Dominaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'esclavage fondé sur la race dominaient le monde atlantique.
Les niveaux de chloronaphtalènes augmentaient en fonction de la dose, et les penta-, hexa- et hepta- chloronaphtalènes dominaient.
The levels of CNs increased in a dose dependent manner and were dominated by penta-, hexa- and hepta-CNs.Il est loin le temps où l'Irak et l'Egypte dominaient le marché arabe de l'assurance.
We are far behind the time when Iraq and Egypt used to dominate the Arab insurance market.Malgré la capture d'une portion importante des hauteurs depuis lesquelles les Allemands dominaient Ypres depuis des années.
Although a significant proportion of the high ground from which the Germans had dominated Ypres for years le monde continue d'être régi par les mêmes normes et les mêmes valeurs qui dominaient la Conférence de Bretton Woods.
the world can no longer be run by the same rules and values that prevailed at the Bretton Woods Conference.Voilà les sentiments et les convictions qui dominaient sur l'île vendredi après-midi.
Those were the sentiments and convictions that prevailed on that island in the afternoon of last Friday.les titans dominaient le monde.
les Bee Gees dominaient le monde de la musique pop.
The Bee Gees ruled the pop music world.Ce peuple de navigateurs, dominaient une grande partie du bassin Méditerranéen,
These seafaring people dominated much of the Mediterranean basin around which they organized themselves into"city-states",représentaient plus de 10 fois le Canada par le nombre d'habitants et dominaient largement les trois pays considérés,
was more than 10 times that of Canada, and the United States clearly dominated all three countries, individually and collectively,Les Bosniens(connus jusqu'en 1993 sous le nom de«musulmans» ou«musulmans de Bosnie»), qui représentaient 44% des 4,4 millions d'habitants du pays, dominaient dans l'Armée de la République de Bosnie-Herzégovine.
Bosniacs(known until 1993 as“Muslims” or“Bosnian Muslims”), who represented 44 per cent of Bosnia and Herzegovina's population of 4.4 million, were dominant in the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina.leurs drapeaux rouge et blanc dominaient la localité industrielle, des heures avant que les résultats tant attendus des votations communales sur l'avenir cantonal soient dévoilés.
white flags dominated the scene in the small industrial town.début du XIXe siècle, reflétaient en matière de châtiments les idées qui dominaient dans toute l'Europe depuis le XVe siècle.
expressed conceptions of punishment which were dominant from the fifteenth to the nineteenth century in all Europe.les athlètes féminines blanches, respectivement, dominaient les récits raciaux et féministes dans les études historiques canadiennes,
White female athletes respectively dominate the racial and feminist narratives in Canadian historical sport scholarship,Bliss(1987: 522) nous apprend que la taille considérable des sociétés américaines et le traitement fiscal avantageux que les pays étrangers leur accordaient pour leurs activités d'exploration expliquent pourquoi les sociétés d'énergie américaines dominaient l'industrie canadienne.
Bliss(1987: 522) tells us that the overwhelming size of U.S. firms in combination with the favourable tax treatment they received for their exploration activities in foreign countries are two reasons why U.S. energy firms dominated the Canadian industry.des spécimens de 47-55 mm 176 dominaient les captures à l'île Éléphant,
les athlètes féminines blanches, respectivement, dominaient les récits raciaux et féministes dans les études historiques canadiennes
White female athletes respectively dominate the racial and feminist narratives in Canadian historical scholarshiples Stray Cats dominaient les charts européens,
the Stray Cats dominated the European charts,seules certaines peuvent être reliées aux changements politiques qui dominaient les visions conventionnelles de l'histoire égyptienne.
only a few can be linked to political changes which dominate traditional perspectives on Egyptian history.les délégués à Edimbourg 1910 considéraient le monde de leur point de vue d'occidentaux à une époque où les puissances occidentales dominaient les affaires mondiales
the Edinburgh 1910 delegates looked at the world from the vantage point of Westerners at a time when the Western powers dominated world affairs
