DOMINATED in French translation

• dominé
• domination
• majoritairement
• dominante
• à dominance
• dominée
• dominés
• dominées

Examples of using Dominated in English and their translations into French

For the first time in decades, people in areas previously dominated by the LTTE had the opportunity to participate in the democratic process without duress.
Pour la première fois depuis des décennies, les habitants des zones autrefois sous la domination du LTTE ont eu la possibilité de participer au processus démocratique sans subir de pression.

As a female in a male dominated industry my first piece of advice would be to use it to your advantage.
Si vous êtes une femme dans une industrie majoritairement masculine, mon premier conseil est de le tourner à votre avantage.

He referred to world markets dominated by mega enterprises, and mega mergers that
Le représentant a évoqué la domination des marchés mondiaux par des entreprises gigantesques

intense and reveals an overripe impression dominated by floral aromas,
intense laisse apparaître une impression de surmaturité, dominante d'odeurs confites florales,

metres above sea level, in soils dominated by Jurassic limestone.
400 mètres au-dessus du niveau de la mer, majoritairement sur des sols calcaires du jurassique.

The male dominated culture of Solomon Islands does not encourage women to go into formal business.
La culture à dominance masculine des Îles Salomon n'encourage pas les femmes à se lancer dans des activités formelles.

While firms in those sectors tend to be male dominated, both female and male workers were displaced Carmody, 1997.
Dans ces secteurs, la main-d'oeuvre est à dominante masculine, mais les licenciements ont aussi bien frappé les femmes que les hommes Carmody, 1997.

it passes dominated by Venice, until 1358,
elle passe sous la domination de Venise, jusqu'en 1358,

Outcome 2.1: An enhanced enabling environment within the forest sector in dryland dominated countries.
Résultat 2.1: Un cadre propice amélioré dans le secteur forestier dans les pays majoritairement arides.

The breakdown according to sex in 2007 shows a civil service dominated by men, with a rate of 73.23 per cent compared to 26.77 per cent of women.
La répartition selon le sexe en 2007 montre une fonction publique à dominance masculine 73,23% d'hommes contre 26,77% de femmes.

Dominated by a grey background, it features surprising hues of green in different thicknesses ranging from ice white to deep ochre.
La coloration grise dominante de fond se distingue par de surprenantes nuances agrémentées de veines de différentes épaisseurs qui vont du blanc glacial à l'ocre intense.

Cartagena was also dominated by the arabs until Ferdinand III The Saint reconquered the city
Cartagène a également été sous la domination árabe jusqu à ce que Ferdinand III Le Saint la a reconquis

The Presidium of the National Board of the Polish Teachers' Union(the teachers' profession is dominated by women) included 7 women
Le Présidium du Conseil national du Syndicat des enseignants polonais(la profession d'enseignant était majoritairement féminine) comprenait sept femmes

The male dominated culture also does not encourage women to enter into formal businesses.
La culture à dominance masculine des Îles Salomon n'encourage pas les femmes à se lancer dans les activités formelles.

The interior design is dominated by white colour complemented by light,
Le blanc, la couleur dominante, est completé par d'autres couleurs naturelles

construction sector remain male dominated sectors.
de la construction restent des secteurs majoritairement masculins.

Varietal: 100% Melon de Bourgogne Soil: many parcels dominated by argilo-siliceuse on gneiss Vinification:Pneumatique pressing followed by a slight cold settling.
Cépage: 100% Melon de Bourgogne Sols: plusieurs parcelles à dominance argilo-siliceuse sur gneiss Vinification: Pressurage pneumatique suivi d'un léger débourbage à froid.

Up till now a demand for recycled materials has dominated, this season"organic" natural fibres are the most requested.
Jusqu'à présent la demande de matières recyclées était dominante, cette saison les fibres naturelles« biologiques» sont les plus demandées.

women have permeated into male dominated occupations and also in the field of sports.
les femmes ont envahi les professions exercées majoritairement par les hommes de même que le domaine des sports.

Create a positive image of economic activities dominated by women and increase women's involvement in other economic activities;
Valorisation des activités économiques à dominance féminine, et une meilleure intégration des femmes dans les autres activités économiques;