Examples of using Domination coloniale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
culturel vivant dans une société pluraliste pouvait être considéré comme un peuple vivant sous la domination coloniale.
cultural group living in a pluralist society could be considered as a people living under colonial domination.REAFFIRME que la lutte des peuples sous domination coloniale ou sous le joug de l'occupation étrangère pour leur libération nationale
Reaffirms that the struggle of peoples under colonialist domination or under foreign occupation, for their national liberationAprès plus d'un siècle de domination coloniale, le peuple de Porto Rico n'a pas abandonné son difficile combat pour exercer son droit à l'indépendance
After more than a century of colonial rule, the people of Puerto Rico had not given up their difficult struggle to exercise their right to independenceDans le journal Aliwal Weekblad, l'annonce stipule que le« nom actuel est perçu comme ayant un lien fort avec l'histoire de la domination coloniale et n'a donc pas sa place dans le cadre du système démocratique actuel».
The advertisement placed in the Aliwal Weekblad newspaper states that the"present name is perceived to have a strong association with the history of colonial subjugation and has therefore no place under the current democratic dispensation.aux peuples coloniaux dans les territoires sous domination coloniale a/52/23 part iii.
peoples in territories under colonial domination a/52/23 part iii.le Royaume-Uni ne les considère pas comme telle car il est conscient que l'époque de la domination coloniale est révolue depuis longtemps.
did the United Kingdom Government regard it as such because it recognized that the days of authoritarian colonial dominance were long past.le retour du Mexique à la domination coloniale.
return Mexico to colonial rule.aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale résolution 49/40
to elle souhaite rappeler l'appui total de sa délégation au droit à l'autodétermination des peuples encore soumis à la domination coloniale ou à l'occupation étrangère.
she wished to reiterate her delegation's full support for the right to self-determination of peoples still subject to colonial domination or foreign occupation.avoir une idée de la situation à la veille de la pénétration coloniale, pendant la domination coloniale et après l'accession à l'indépendance.
to look at the situation on the eve of voir: Cheikh Diouf"Fiscalité et Domination Coloniale: l'exemple du Sine:
see Cheikh Diouf"Fiscalité et Domination Coloniale: l'exemple du Sine:Le Gouvernement indien pense que la réalisation du droit à l'autodétermination, dans le cas d'une domination coloniale ou étrangère, doit nécessairement être suivie par la démocratie,
His Government believed that the achievement of the right to self-determination in respect of colonial or alien rule must necessarily be followed by democracy,Ainsi, l'amalgame entre le terrorisme et la résistance des peuples à la domination coloniale ou à l'occupation étrangère doit impérativement être évité dans l'intérêt même de l'universalité et de l'effectivité de la lutte antiterroriste.
To ensure the universality and effectiveness of efforts to combat terrorism, it is thus vital that terrorism not be confused with the struggle of peoples against colonial domination or foreign occupation.La domination coloniale et étrangère, l'intervention,
Colonial and foreign rule,Les pays du tiers monde voulaient mentionner aussi la répression de la lutte des personnes qui combattaient la domination coloniale, l'occupation étrangère
Third world countries wanted to introduce also the repression of the struggle of people fighting against colonial domination, alien occupationSe félicitant de voir les peuples soumis à la domination coloniale, étrangère ou extérieure exercer progressivement leur droit à l'autodétermination
Welcoming the progressive exercise of the right to self-determination by peoples under colonial, foreign or alien occupationLa condamnation de la domination coloniale envers Porto Rico est dans l'intérêt de la majorité des habitants des États-Unis et de tous ceux qui dans le monde
Condemnation of colonial rule over Puerto Rico would serve the interest of the majority of the people of the United Statesqui a subi la domination coloniale pendant plus de trois siècles,
which had been subjected to colonial domination for more than three centuries,La domination coloniale est responsable de la gravité du chômage, de la pauvreté,
Colonialist rule was responsible for the country's high rates of unemployment,En cela, le vaste mouvement de libération des peuples de la domination coloniale que les Nations Unies ont su encourager, prend place, à bon droit, parmi les motifs de satisfaction qui donnent toute sa signification à l'événement d'aujourd'hui.
The fact that the United Nations was able to foster the vast liberation movement that delivered peoples from the yoke of colonial domination, holds its rightful place among the causes 
