Examples of using Colonial in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un protectorat britannique a été instauré en 1892, et en 1916 un statut colonial lui a été conféré.
en se mélangeant principalement avec un style de décoration asiatique ou des chambres de style colonial mais avec des équipements modernes.
mostly mixing it with either Asian decoration style or French-Colonial style rooms with modern amenities.La nature et la conception sont les principaux axes du nouveau showroom de L'Antic Colonial.
Nature and design are the central axes of the new L'Antic Colonial's showroom.L'un des résultats de cette attitude est que les Nations Unies continuent de passer sous silence le statut colonial de Porto Rico.
One result was that the United Nations continued to brush under the carpet Puerto Rico's status as a colony.Comme beaucoup d'Autochtones, je connais bien les comportements issus de notre passé colonial qui entraînent des traumatismes intergénérationnels.
I, like many other Indigenous people, know about the behaviours that stem from our colonialized past that produce intergenerational trauma.la volonté de régler les problèmes du pays à condition de pouvoir se libérer du joug colonial.
the will to resolve the country's problems, if only they could break free from the grip of colonialism.avec le design British Colonial et 28 énormes suites de plusieurs pièces(ils commencent à 1.080 pieds carrés)
Les clients ont accès au Spa de Colonial Williamsburg, de l'autre côté de la rue,
Guests have access to The Spa of Colonial Williamsburg, across the street, which includes ala puissance administrante fait complètement fi des droits du peuple colonial.
the root causes lay in the complete disregard by the administering Power of the rights of the colonized people.notre conscience des impacts du système paternaliste et colonial nous amène à réfléchir sur notre façon de travailler,
our awareness of the impact of the paternalistic and colonial system leads us to reflect on how we work,il s'arrête à l'hôtel Colonial, Tryp Cayo Coco,
it stops at hotel Colonial, Tryp Cayo Coco,Beaucoup d'hôtels de San Miguel de Allende occupent de grands bâtiments du Vieux Monde avec des patios intérieurs romantiques- vestiges de l'héritage colonial de la ville- et des zones sur le toit pour se prélasser, manger, ou même nager.
Many San Miguel de Allende hotels occupy grand, Old World buildings with romantic interior patios-- remnants of the town's colonial heritage-- and rooftop areas for lounging, dining, or even swimming.six restaurants et magnifique colonial espagnol l'architecture.
beautiful Spanish colonial architecture.quatre musées qui exposent l'art colonial espagnol, l'art amérindien
four museums that display Spanish colonial art, Native American art,une petite piscine et belles chambres avec de grandes terrasses et un décor colonial.
and beautiful rooms with big terraces and colonial decor.suivi par l'Hôtel Guitart Cayo Coco en 1993 aujourd'hui Hotel Colonial by Iberostar.
followed by the Hotel Guitart Cayo Coco in 1993 now Hotel Colonial by Iberostar.cautionnant ainsi ce régime colonial infanticide.
thereby endorsing the colonial infanticide regime.Ils ne sont pas dus à un passé ou à un présent colonial et peuvent être résolus aux moyens des mêmes mécanismes- Nations Unies
They did not stem from a colonial past or present and could be addressed by the same mechanisms- United Nations or other- that wereLa Via Campesina est solidaire du peuple de Porto Rico qui rejette le"Fiscal Control Board" colonial(Conseil de contrôle fiscal) qui se comporte
La Via Campesina stands in solidarity with La discrimination raciale, pilier idéologique du système esclavagiste et colonial, s'appliquait aussi bien à l'Amérindien qu'à l'Africain et à l'Indien
Racial discrimination, an ideological pillar of slavery and colonialism, was applied against Amerindians as well as against Africans and Indians,
