COLONIAL - traduction en Italien

• coloniale
• colonialista
• coloniali

Exemples d'utilisation de Colonial en Français et leurs traductions en Italien

La répression de l'appareil colonial est bientôt enclenchée:
La repressione delle autorità coloniali fu feroce:

le régime qui le gouverne est considéré en Asie comme un gouvernement colonial esclave.
perché il regime è visto dal profondo asiatico come un governo dischiavi coloniali.

notamment dans leur ancien empire colonial.
in particolare nei loro ex-imperi coloniali.

offrent des suites spacieuses dont le décor colonial rappelle la splendeur du temps des premiers explorateurs.
hanno delle ampie suite, i cui arredi coloniali ricordano lo splendore dell'epoca dei primi esploratori.

l'architecture moderne de cet établissement contraste avec le style colonial caractéristique de la Vieille Havane,
colonne, contrasta fortemente con le influenze coloniali che caratterizzano La Habana Vieja,

Vous avez ordre d'aborder le Colonial One, de trouver
Gli ordini sono di attraccare sul Colonial One. Trovate

Nous devions sauver un commandant colonial qui n'avait pas réussi à défendre ses frontières ici.
Eravamo qui per salvare un comandante colono che aveva fallito nel difendere i nostri confini qui.

Cet interdit colonial de l'émission de leur propre argent
Questo vietava ai funzionari delle colonie di emettere la propria valuta

Deux semaines plus tard, Colonial Airlines(en) a annoncé qu'elle achèterait 20 avions au prix de 4 000 000$, livraison prévue en 1947.
Due settimane dopo la Colonial Airlines annunciò che avrebbe acquistato 20 esemplari per un prezzo di 4 milioni di dollari e che le consegne erano programmate per il 1947.

Dans le système colonial espagnol(Amériques et Philippines), il s'agissait d'une subdivision de la Vice-royauté,
Le capitanerie(capitanías in spagnolo) erano divisioni amministrative e militari nelle Americhe

L'hôtel Colonial a été converti d'un ancien bâtiment du XIXe siècle et se trouve à une courte distance de la gare centrale de Stockholm.
Il Colonial Hotel è stato ricavato da un antico palazzo del diciannovesimo secolo situato a breve distanza dalla stazione ferroviaria principale di Stoccolma.

Bénéficiant d'un excellent emplacement dans le centre historique de Salvador, le Colonial Chile Hotel allie le charme d'un bâtiment colonial traditionnel aux équipements modernes de ses chambres.
Ubicato in una posizione eccellente nel centro storico di Salvador, il Colonial Chile Hotel combina il fascino di un tradizionale edificio coloniale con la modernitÃÂ dei servizi nelle camere.

Le cœur de Singapour réside dans le Colonial District où se trouvent la plupart des musées de la ville.
Il cuore di Singapore è il Colonial District in cui si concentra la maggior parte dei musei della città.

La terrasse donne sur l'extérieur par une porte coulissante de style colonial, révélant la beauté de la mer des Caraïbes.
La terrazza dispone di porte scorrevoli nello stile rurale tipico delle piantagioni, che rivelano il Mar dei Caraibi in tutta la sua bellezza.

Typique territoire colonial Salentino datant de 1700,
Masseria tipica del territorio Salentino risalente al 1700,

Nous vous proposons un séjour chaleureux dans un colonial maison de 200 ans construite dans le quartier de San Blas,
Offriamo un soggiorno caldo in un coloniale casa di 200 anni costruita nel quartiere di San Blas,

À bord du Colonial One j'en avais assez de regarder les étoiles à travers une fenêtre.
Sulla Colonial One mi era davvero stufata di guardare le stelle da un oblo.

pourtant, Braddock nomma ce même commandant colonial… toi… comme son aide-de-camp personnel.
Braddock nominò quello stesso comandante colono… voi… come il suo personale aiutante di campo.

nous aurions pu régler cela par radio, mais je commençais à m'affoler sur le Colonial One, il fallait que j'en sorte.
francamente stavo diventando pazza a bordo del Colonial One e ho sentito il bisogno di scappar via.

ils s'inscrivent dans la justification idéologique du fait colonial.
fanno parte della giustificazione ideologica al Colonialismo.