Voorbeelden van het gebruik van Onderwerping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De onderwerping van het ego is een Genade die ons kan toevallen,
La subjugation de notre ego est une Grâce qui doit nous être accordée,Nationale onderwerping qin krachtens bevoegdheden omcirkeld,
Subjugation nationale qin en vertu des pouvoirs encerclé,De in artikel 3 bedoelde milieubeoordeling wordt uitgevoerd tijdens de voorbereiding en vóór de vaststelling of onderwerping aan de wetgevingsprocedure van een plan of programma.
L'évaluation environnementale visée à l'article 3 est effectuée pendant l'élaboration du plan ou du programme et avant qu'il ne soit adopté ou soumis à la procédure législative.De onderwerping van Libanon aan een staat
L'assujetissement du Liban à un ÉtatZijn vader, Pepijn, had bij de onderwerping van vijandelijke Allemannen reeds naar soortgelijke middelen gegrepen.
Hetfundament van de kracht van iemands geloof is onderwerping aan de Profeet gekoppeld aan de tevredenheid van zijn oordeel
Lefondement de De wereldmacht en de totale onderwerping van de mens aan de belangen van de superrijken en supermachtigen.
La domination du monde et de l'asservissement total Het jaar daarop verordent Stalin de onderwerping van de orthodoxe Kerk
De intelligente onderwerping van ieder fysisch segment van de superuniversa is een onderdeel van de groeiende beheersing door de Almachtig Allerhoogste.
L'asservissement intelligent de chaque segment physique du superunivers fait partie du contrôle croissant du Tout-Puissant Suprême.Laten wij daarom uitroepen: nooit meer genocide, nooit meer onderwerping van het ene volk door het andere, nooit meer agressie, nooit meer oorlog!
Nous souhaitons donc qu'il n'y ait plus jamais de génocide, d'assujettissement d'une nation par une autre, d'agression et de guerre!Na bijna een eeuw onderwerping aan Servië willen zij vooral geen nieuwe extra bemoeienis van buitenaf.
Après presque un siècle d'assujettissement par la Serbie, il ne veut certainement pas d'autre interférence de l'étranger.Gebrek aan onderlinge solidariteit en onderwerping aan een agressor moedigen de agressor altijd alleen maar nog meer aan.
Un manque de solidarité et d'asservissement à l'agresseur encourage toujours ce dernier.Solidariteit stond aan de wieg van het proces waardoor Oost-Europese naties zich konden ontworstelen aan de totalitaire onderwerping.
Solidarnosc entamait le processus qui allait voir les nations d'Europe de l'Est se libérer véritablement de l'esclavage totalitaire.Goed beschouwd is de Franse Republiek voor haar een bedrieglijke illusie om de onderwerping van de arbeidersklasse te laten voortbestaan.
Elle considère la République comme un leurre masquant la perpétuation de l'asservissement de la classe ouvrière.die hem onoverwinnelijkheid belooft, in ruil voor onderwerping.
lui promet l'invincibilité en récompense de son obéissance.waarin wordt gepocht over de militaire onderwerping van Alashia.
dans l'actuelle Turquie, et se vante d'avoir soumis par la force le pays d'Alashiya.van frustratie tot onderwerping.
de in hun plan voor jullie uiteindelijke onderwerping.
finale in januari 7, 2011 en gewonnen door technische onderwerping als gevolg van een armbar in 24 seconden.
2011 et gagné par la soumission technique en raison d'une armbar dans 24 seconds.Het woord islam betekent verschillende dingen zoals; Overgegeven, onderwerping, gehoorzaamheid en het stichten van vrede.
