BEWIND - vertaling in Duits

• Herrschaft
• Regime
• Regierungszeit
• Regierung
• Regentschaft
• Verwaltungsrat
• Regimes
• mit einer Schreckensherrschaft

Voorbeelden van het gebruik van Bewind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heb je genoten van mijn eerste week aan het bewind?
habt Ihr die erste Woche meiner Regentschaft genossen?

Tahir Khaled's bewind in Soedan.
Tahir Khaleds Regime im Sudan.

Dit mysterie verscheen tijdens het bewind van de Koning van Frankrijk, Philippe de Schone.
Dieses Mysterium erschien während der Regierungszeit des Königs von Frankreich Philippe der Schöne.

We beëindigen Dru's bewind vanavond voor eens en altijd.
Wir beenden Drus Herrschaft heute Abend.

Europa heeft toen voorzichtigheidshalve afstand genomen van het bewind in Damascus.
Europa distanzierte sich daher vorsichtig von der Regierung in Damaskus.

Sommige groepen van Dingling vestigden zich tijdens het bewind van Wang Mang in China.
Einige Gruppen der Dingling haben sich während der Regentschaft Wang Mangs in China angesiedelt.

Is je nieuwe bewind klaar?
Ihr neues Regime ist bereit?

De weg werd gebouwd tijdens het bewind van koning Chulalongkorn.
Die Khaosan Road wurde während der Regierungszeit von König Chulalongkorn gebaut.

De Universiteit van Amsterdam heeft het Allard Pierson Museum onder zijn bewind.
Die Universität von Amsterdam hat das Allard Pierson Museum unter seiner Regierung.

We hebben eeuwenlang vrede gekend onder het bewind van mijn familie.
Wir haben 100 Jahre Frieden unter der Herrschaft meiner Familie.

Z'n overwinning zou Giovanni's bewind versterken.
Sein Sieg wird Giovanni Sforzas Regentschaft in Pesaro stärken.

Suceava Fortress Suceava Fortress werd gebouwd tijdens het bewind van Peter I Musat 1375-1391.
Stadt Suceava Suceava Festung wurde während der Regierungszeit von Peter I Musat gebaut 1375-1391.

Je kan Engeland en Schotland onder jouw bewind verenigen.
Du kannst England und Schottland unter deiner Herrschaft vereinen.

Haar bewind… is voorbij.
Ihre Regentschaft ist jetzt vorbei.

Een lang en welvarend bewind.
Eine lange und erfolgreiche Regierungszeit.

Een gedetallieerd verslag van hun bewind.
Zu einem genauen Zeugnis ihrer Herrschaft.

De meeste Europese Katholieke prinsen willen u ten val brengen… en een einde maken aan uw protestantse bewind.
Fast alle katholischen Prinzen Europas wollen Eure… protestantische Herrschaft beenden.

Dit is ons leven onder het bewind van Van Trach.
Das ist unser Leben unter Van Trach's Herrschaft.

Het is een teken dat het York bewind eindigt.
Ein Zeichen, dass die Herrschaft der Yorks zu Ende geht.

Liever leven onder zijn bewind dan sterven.
Lieber unter seiner Herrschaft leben, als zu sterben.