BEWIND - vertaling in Engels

• reign
• rule
• regime
• government
• administration
• control
• power
• directors
• reigns
• regimes
• ruled

Voorbeelden van het gebruik van Bewind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het huidige bewind van Iran is de grootste bedreiging voor de wereldvrede.
Iran's current regime is the biggest threat to world peace.

Vandaag begint het bewind van keizer Cesare Borgia.
Today begins the reign of Emperor Cesare Borgia.

Aruba bleef 137 jaar lang onder Spaans bewind.
Aruba remained under Spanish control for 137 years.

Cartoon op het Belgische Voorlopig Bewind, 1831.
Cartoon on the Belgian Provisional Government, 1831.

Leden van de Raad van Bewind.
Members of the Board of Directors.

Waar we mee worden opgezadeld is werkloosheid en een bewind van technocraten.
Unemployment and technocratic power, that is what this gives us.

Tijdens zijn bewind werden diverse strafexpedities georganiseerd.
During his administration, many safety regulations were passed.

Onder welke bewind dan ook.
Under any rule, then.

Moge uw bewind lang zijn!
May your reign be long!

Monarchie de Juillet: bewind in Frankrijk van 1830 tot 1848.
July Monarchy: Regime of France from 1830 to 1848.

Tijdens de 2 wereldoorlogen stond Kos onder Italiaans bewind.
During the two world wars Kos was under the government of Italy.

Geheel nieuw benoemd in de Raad van Bewind zijn.
New members appointed to the Board of Directors are.

En ik weet dat het moeilijk te laten gaan van het bewind.
And I know it's hard to let go of the reigns.

Jij zult achter haar staan als zij Boston in haar geheel onder haar bewind brengt.
You will stand behind her as she brings Boston fully under her control.

In Portugal wordt de dictatuur, die sedert 1928 aan het bewind is, omvergeworpen.
Portugal's dictatorship, in power since 1928, is overthrown.

Een slachtoffer van een onfris bewind zou tijdelijk in Nederland moeten kunnen verblijven.
Victims of unsavoury regimes should be able to stay in the Netherlands temporarily.

Mijn bewind heeft het land gestabiliseerd, RE/SYST ontwapend.
My administration has stabilized the country, disarmed RE/SYST.

Na mijn bewind zijn er geen handelaars meer.
There will be no merchants after my rule.

Castro's bewind viel de Concilio Cubano met al zijn macht aan.
The Castro regime attacked Concilio Cubano with all of its strength.

Het voorspelt het bewind en de dood van Caligula.
It prophesied Caligula's reign and his death.