AUTORITEITEN - vertaling in Duits

• Behörden
• Regierung
• Stellen
• Autoritäten
• Gebietskörperschaften
• Obrigkeit
• Behörde
• Regierungen
• Autorität
• Obrigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Autoriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus kan de identiteit van rekeninghouder verborgen blijven voor de autoriteiten.
Sie können genau genommen die Identität des Kontoinhabers- sogar vor den Autoritäten geheim halten.

De rol van lokale en regionale autoriteiten.
Die Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.

De bevoegde autoriteiten van Ierland.
Die zuständige irische Behörde.

de communautaire organen noch de autoriteiten der Lid-Staten erin geslaagd.
den Gemeinschaftsinstanzen noch den Regierungen der Mitgliedstaaten gelungen.

De autoriteiten plannen deze inval al weken.
Die Regierung plant die Razzia schon seit Wochen.

Van de autoriteiten mogen we Max Hartmann niet fatsoenlijk begraven.
Die Behörden erlaubten uns nicht, Max Hartmann anständig zu beerdigen.

De autoriteiten weten van je komst.-Ja.
Die Obrigkeit weiß über Sie Bescheid.- Ja.

De eerste van een reeks cursussen en workshops bij autoriteiten in het vakgebied.
Es war der erste einer Reihe von Kursen und Workshops bei Autoritäten des Fachgebiets.

Wordt u gezocht door de autoriteiten in het Gamma Kwadrant?
Werden Sie von einer Autorität im Gamma-Quadrant gesucht?- Gesucht?

Solvit overtuigde de autoriteiten dat het Tsjechische conformiteitscerticaat moest volstaan.
SOLVIT überzeugte die Behörde davon, dass das tschechische Konformitätszertikat ausreichend ist.

De Commissie kwam tot de conclusie dat de autoriteiten de aanbevelingen hebben opgevolgd.
Dabei gelangte sie zu dem Schluss, dass die Regierungen den Empfehlungen gefolgt sind.

De autoriteiten zijn er.
Die Regierung ist hier.

Een adict van de autoriteiten.
Ein Erlass seitens der Obrigkeit.

Wanneer er een serieuze zaak is, moet dit besproken worden tussen autoriteiten.
Wenn es um eine ernste Angelegenheiten geht, muss es zwischen Autoritäten besprochen werden.

Ik heb mijn leven in de handen van…… de autoriteiten gelegd.
Der Behörden gelegt. Ich habe mein Leben in die Hände.

Welke autoriteiten?
Welcher Autorität?

Autoriteiten in de lidstaten.
Behörde des Mitgliedstaats.

En de autoriteiten?
Und die Obrigkeiten?

evenals sommige lokale autoriteiten.
auch einige lokale Regierungen.

Als de autoriteiten.
Wenn die Obrigkeit.