STAATEN - vertaling in Nederlands

• verenigde staten
• amerika
• land
• overheid
• staten
• landen
• lidstaten
• VS
• van staten
• naties
• overheden

Voorbeelden van het gebruik van Staaten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Staaten stellt die Arbeitslosigkeit einen beträchtlichen Kostenfaktor dar.
Voor de overheid vormt de werkloosheid een aanzienlijke kostenfactor.

Gemeinsames Amt mehrerer Staaten.
Gemeenschappelijk bureau van meerdere Staten.

Staaten, die der Europäischen Union angehören Deutschland,
Landen die lid zijn van de Europese Unie(Duitsland,

In den Staaten ist bereits das 20.
In de Verenigde Staten is het de 20e eeuw.

Dass ich wieder in den Staaten bin?
Weet iemand dat ik weer terug in Amerika ben?

Ich will nicht, dass er in den Staaten lebt.
Ik wil niet dat hij in de VS woont.

Meine verschlüsselte Software wird über Server in 20 Staaten, Mexiko und Japan verbreitet.
Ik verstuur m'n software via servers in 20 staten, Mexico en Japan.

Sonstige teilneh mende Mitglied staaten.
Overige deelne mende lidstaten.

Fünfundzwanzig europäische Staaten sehen mittlerweile einer Weiterentwicklung ihrer Beziehungen zu Afrika erwartungsvoll entgegen.
Vijfentwintig Europese naties zien thans uit naar de verdere ontwikkeling van hun betrekkingen met Afrika.

Organisation Amerikanischer Staaten.
Organisatie van Amerikaanse Staten.

Staaten wollen das unterzeichnen.
Landen willen dit tekenen.

Aus den Staaten, Schatz.
Uit de Verenigde Staten, lieverd.

alle erfolgreichen Programme von Staaten und Industrie gemeinsam durchgeführt werden.
alle succesvolle programma's door overheid en industrie samen worden uitgevoerd.

Und dass Sie noch immer in die Staaten verlegt wird…?
En dat ze nog altijd naar Amerika gaat?

Sie bleiben hier in den Staaten, Nate.
Je blijft hier in de VS, Nate.

Meine verschlüsselte Software wird über Server in 20 Staaten, Mexiko und Japan verbreitet.
Ik stuiter mijn gecodeerde software via servers in 20 staten, Mexico en Japan.

Wir verbessern die Situation in diesen Staaten.
In deze lidstaten wordt de situatie verbeterd.

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten der ehemaligen Sowjetunion.
Gemenebest van onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie.

Diese Staaten können nicht demokratisch sein.
Deze landen kunnen niet democratisch zijn.

Die Hauptzuständigkeit liegt bei den Staaten.
De grootste verantwoordelijkheid berust bij de overheid.