OVERHEIDSINSTELLINGEN - vertaling in Duits

• öffentliche Einrichtungen
• staatlichen Institutionen
• Behörden
• öffentliche Verwaltungen
• Regierungsbehörden
• staatlichen Einrichtungen
• Regierungsinstitutionen
• öffentlichen Institutionen
• staatlichen Stellen
• öffentlichen Stellen
• Regierungsstellen
• Regierungseinrichtungen

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

media, overheidsinstellingen en internetgebruikers.
Medien, Behörden und Internet-Nutzer.

Ondersteuning voor verschillende overheidsinstellingen in reactie op incidenten.
Support für verschiedene Regierungsstellen in Reaktion auf Vorfälle.

verantwoordingsplichtige en open overheidsinstellingen.
verantwortlichen und offenen öffentlichen Institutionen.

bedrijven en overheidsinstellingen direct baat bij.
Unternehmen und Behörden unmittelbaren Nutzen.

Overheidsinstellingen werden volledig onthoofd,
Regierungseinrichtungen wurden völlig vernichtet,

de rechtsstaat en de overheidsinstellingen in Oekraïne;
der Rechtsstaatlichkeit und der öffentlichen Institutionen in der Ukraine;

de rechtsstaat en de overheidsinstellingen in Rusland;
der Rechtsstaatlichkeit und der öffentlichen Institutionen in Russland;

Overheidsinstellingen, waaronder universiteiten, en de sociale en solidaire economie hebben te weinig samengewerkt.
Die öffentliche Verwaltung, einschließlich der Hochschulen, und die SSW haben keine ausrei chenden Kooperationsbemühungen unternommen.

Versterking van de overheidsinstellingen opdat deze landen hetacquis communautaire doeltreffend ten uitvoer kunnen leggen;
Die Verstärkung der öffentlichen Einrichtungen, damit diese Länderden Besitzstandder Gemeinschaft effektiv übernehmen können;

De rechtsstaat, overheidsinstellingen en civiele samenleving- conclusies.
Rechtsstaatlichkeit, staatliche Institutionen und Zivilgesellschaft- Schlussfolgerungen.

Dit brengt ons bij de vraag wat deze richtsnoeren nu betekenen voor overheidsinstellingen.
Damit kommen wir zu der Frage, welche Bedeutung diese Leitlinien für die öffentlichen Einrichtungen haben.

De laatste groep legt de basis voor samenwerking tussen overheidsinstellingen 9-12.
Die letzte Gruppe bildet eine Basis für die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Verwaltungen 9-12.

een gebrek aan steun van de overheidsinstellingen.
fehlende Unterstützung vonseiten der öffentlichen Verwaltung.

Daarom zijn de hoofdrolspelers in het innovatieproces, grosso modo, universiteiten, overheidsinstellingen en productiecentra.
Daher sind die wichtigsten Akteure des Innovationsprozesses- grosso modo- die Hochschulen, die öffentlichen Einrichtungen und die Produktionszentren.

rechtsstaat en overheidsinstellingen;
der Rechtsstaatlichkeit und öffentlicher Einrichtungen;

ziekenhuizen en andere overheidsinstellingen.
Krankenhäusern und anderen öffentlichen Einrichtungen.

consumentenverenigingen, overheidsinstellingen, bedrijven en onderzoekers.
Verbrauchervereinigungen, öffentlichen Einrichtungen, Unternehmern und Rechtswissenschaftlern zugegangen.

Monetaire financiering van overheden en overheidsinstellingen.
Monetäre Finanzierung von Regierungen und öffentlichen Einrichtungen.

ngo's en overheidsinstellingen, enz.
NRO und staatliche Institutionen usw.

De overheidsinstellingen die we dienen.
Die Institutionen, denen wir dienen.