STAATS - vertaling in Frans

• état
• d'etat
• staats

Voorbeelden van het gebruik van Staats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige Verdragsbepalingen voorzien in een bijeenkomst van de Raad op het niveau van de staats hoofden en regeringsleiders.
Certaines dispositions du traité prévoient la réunion du Conseil au niveau des chefs d'État ou de gou vernement.

Het eerste Staats frame was een mini cruiser frame
Le premier châssis de Staats était un châssis de mini cruiser

Het afgebeelde type 114 Staats en Parade-auto van ex-Sovjets bleef net zoals de lange Volvo's
La photo montre le type 114, voiture d'état et de parade pour l'ex USSR. Tout comme les Volvo rallongées,

Heel 1994 heeft de EIB actief deelgeno men aan de werkzaamheden van de werkgroep persoonlijke vertegenwoordi gers van de regeringsleiders en staats hoofden onder leiding van de vice voor zitter van de Commissie, Henning Christophersen.
Tout au long de l'année 1994, la BEI a pris une part active aux travaux du groupe réunissant les représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement, présidé par le Vice-président de la Commission Henning Christophersen.

choreografie van Léo Staats.
une chorégraphie de Léo Staats.

De Commissie heeft echter tot taak erop toe te zien dat overheidsfinanciering van havens geen staats steun vormt en dat de heffingen die de exploitanten aan de gebruikers van havenfaciliteiten
Cependant, il incombe à la Commission de veiller à ce que le financement public des ports ne constitue pas une aide d'État, et que la tarification de l'utilisation des installations

De oprichting van het Staats Jazzorkest van de USSR onder leiding van componist Matvej Isaakovitsj Blanter(1903-1990) en dirigent Viktor Nikolajevitsj Knoesjevitskij(1906-1972) in 1936 was een onderdeel van dat controle-apparaat.
La création en 1936 de l'Orchestre de Jazz de l'État de l'URSS, dirigé par le compositeur Matvei Issaakovitch Blanter(1903-1990) et dirigent Viktor Nikolaïevitch Knouchevitski(1906-1972) faisait partie de cet appareil de contrôle.

In de toekomst wordt een staats bewaakte cannabis teelt in Duitsland georganiseerd
À l'avenir, des plantations de cannabis contrôlées par l'État seront mises en place en Allemagne,

In Parijs(december 1974) besloten de staats en regeringshoofden een Europese Raad te vormen, bevoegd voor zowel gemeenschapszaken als voor de materie die onder de politieke samenwerking valt.
D A Paris, en décembre 1974, les chefs d'État et de gouvernement des États membres décident de former ensemble un Conseil européen compétent pour les matières communautaires comme pour celles qui relèvent de la coopération politique.

nog eens in 1983 in Stuttgart hebben de Staats en Regerings hoofden van de Gemeenschap bij herhaling de nadruk gelegd op de noodzaak van gemeenschappelijk optreden op cultureel gebied.
encore en 1983 à Stuttgart, les chefs d'État et de gouvernement de la Communauté ont insisté à maintes reprises sur la nécessité d'une action commune dans le domaine de la culture.

De staats hoofden en regeringsleiders hebben tevens van gedachten gewisseld over het concurrentie vermogen,
Les chefs d'État ou de gouvernement ont également procédé à un échange de vues sur la compétitivité,

Met het dertiende amendement in de handen van de staats wetgevers… is er grote hoop
Avec le treizième amendement entre les mains de la législature d'État, il y a bon espoir que votre discours reste dans les annales,

Over de toepassingsbepalingen van de mededingingsregels op het gebied van staats steun voor de Republiek Tsjechië werd een beginselovereenkomst gesloten in het kader van de werkgroep van de Raad; het Europees Parlement is om advies gevraagd.
Les dispositions d'application des règles de concurrence en matière d'aides d'État pour la République tchèque ont fait l'objet d'un accord de principe au sein du groupe de travail du Conseil; le Parlement européen en a été saisi pour consultation.

toepassing van Verordening( EG) nr. 1407/2002 van de Raad betreffende staats steun voor de kolenindustrie.
n° 1407/2002 du Conseil concernant les aides d'État à l'industrie houillère.

Margarita geven in het Staats Dramatheater Kosta Chetagoerov in Tsinvali(Zuid-Ossetië,
Marguerite dans le Théâtre dramatique d'état Kosta Khetagourov à Tskhinvali(Ossétie du Sud,

een fietsmarathon die tegelijkertijd uit alle vier de hoeken van de staat zou beginnen en zich convergeren op het Staats Capitool in St. Paul.
partir de chacun des quatre coins de l'état et convergerait sur le capitol d'état dans la rue Paul.

De Commissie heeft eveneens beslo ten dat de vrijstelling die is uitgebreid tot de meer milieuvriendelijke fabricageprocédés die concur reren met de primaire productieprocédés, staats steun is die met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.
La Commission a égale ment décidé que l'exonération étendue aux procédés de fabrication plus respectueux de l'environnement qui concurrencent les procédés de production primaires constitue une aide d'État compatible avec le marché commun.

Ten grondslag aan dit succes liggen de verbintenissen van de Europese instellingen, van de staats en regeringshoofden, van de politici,
A la base de ce succès, l'engagement des institutions européennes, des chefs d'État et de gouvernement, des hommes politiques,

toch, dat de staats wetgevende macht zich grote moeite heeft getroost zeker te stellen dat het geen racistische profiel wet is,
que la législature d'Etat s'est donnée beaucoup de mal pour s'assurer de ne pas faire une loi de profilage racial,

die sedert 1975 drie maal per jaar(voordien bij gelegenheid) de staats en regeringshoofden verenigen spelen een richtinggevende
ils n'étaient qu'occasionnels) les chefs d'État et de gouvernement, jouent quant à eux un rôle d'orientation