NATIONAAL PROGRAMMA - vertaling in Duits

• nationales Programm
• einzelstaatliches Programm
• Länderprogramms
• landesweites Programm
• innerstaatliches Programm
• das Nationale Programm
• nationalen Programms
• nationale Programm
• nationalen Programm
• einzelstaatlichen Plan

Voorbeelden van het gebruik van Nationaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een nationaal programma voor de uitvoering van het beleid inzake het beheer van verbruikte splijtstof
Ein nationales Programm zur Umsetzung der Strategie für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente

Het antwoord van Turkije kwam in de vorm van een nationaal programma voor overname van het acquis, dat de Turkse regering op 19 maart heeft aangenomen.
Die Antwort der Türkei darauf war die Erstellung eines von der türkischen Regierung am 19. März angenommenen nationalen Programms zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands.

Ik wijs met name op het nationaal programma voor hervormingen, dat door de huidige regering is vastgesteld.
Ich verweise da auf das nationale Programm für Reformen, das von der gegenwärtigen Regierung aufgestellt worden ist.

Om zich op het lidmaatschap voor te bereiden moet Cyprus een nationaal programma voor de overname.
Zur Vorbereitung des Beitritts muss Zypern ein nationales Programm für die Übernahme des Gemein.

Een project in een nationaal programma bestaat gewoonlijk uit talrijke componenten,
Ein Projekt innerhalb eines nationalen Programms besteht gewöhnlich aus mehreren Einzelkomponenten,

Voor elk nationaal programma wordt de lidstaten verzocht een toezichtcomité op te richten,
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, für jedes nationale Programm einen Monitoring-Ausschuss einzusetzen,

In het nationaal programma betreffende verpakking en verpakkingsafval zijn een reeks taakstellingen voor hergebruik van verpakkingen vastgesteld
Im nationalen Programm für Verpackungen und Verpackungsabfälle werden eine Reihe von Zielvorgaben für die Wiederverwendung von Verpackungen festgelegt

In Noorwegen bereikten de regering en de sociale partners in 1991 overeenstemming over een nationaal programma voor het verminderen van ziekteverzuim.
In Norwegen einigten sich Regierung und Sozialpartner 1991 auf ein nationales Programm zur Reduzierung der Fehlzeiten.

Het nationaal programma betreffende verpakking en verpakkingsafval voorziet in een reeks investeringen van in totaal 350 miljoen EUR voor de periode 2000-2002.
Das nationale Programm zu Verpackungen und Verpackungsabfall sieht für den Zeitraum 2000-2002 eine Reihe von Investitionen mit einem Gesamtumfang von 350 Mio. € vor.

Het door Turkije voorgelegde nationaal programma voor de aanneming van het acquis is een welkome ontwikkeling.
Die Vorstellung des nationalen Programms für die Annahme des Besitzstands durch die Türkei ist eine begrüßenswerte Entwicklung.

Vaststelling van een partnerschap voor toetreding, gecombineerd met een nationaal programma voor de overname van het acquis;
Annahme einer Beitrittspartnerschaft in Verbindung mit einem nationalen Programm für die Übernahme des Besitzstandes;

Het 6+6 model in Finland Het 6+6 model in Finland is een voorbeeld van een nationaal programma dat op lokaal niveau wordt geïmplementeerd.
Das 6+6-Modell in Finnland Das 6+6-Modell in Finnland ist ein Beispiel für ein auf lokaler Ebene umgesetztes nationales Programm.

De vastleggingen van de Unie voor elk nationaal programma geschieden in de periode van 1 januari 2014 tot
Die Bindung von Haushaltsmitteln der Union für jedes nationale Programm erfolgt in Jahrestranchen im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2014

Waarnemer": de persoon die door de IATTC of in het kader van een nationaal programma van de overeenkomstsluitende partij is aangewezen om de visvangstactiviteiten van een vaartuig te registreren;
Beobachter": Von der IATTC oder im Rahmen eines nationalen Programms der Vertragspartei an Bord eines Schiffes bestellte Person, die die Fangtätigkeiten des betreffenden Schiffes registriert;

Verwacht wordt dat Turkije vóór het einde van het jaar op basis van het partnerschap voor de toetreding een nationaal programma voor de overname van het acquis vaststelt.
Es wird erwartet, dass die Türkei vor Jahresende auf Grundlage der Beitrittspartnerschaft ein nationalen Programm zur Übernahme des Besitzstands verabschiedet.

De ambtenaren van Fannie Mae zeggen zij hopen om tot het een nationaal programma door de komende lente te maken.
Fannie Mae-Beamte sagen, dass sie hoffen, es ein nationales Programm bis im nächsten Frühjahr zu bilden.

De voor de uitvoering van een nationaal programma in het kader van de regeling vereiste financiële middelen zullen jaarlijks op basis van de aanvragen van de lidstaten worden berekend.
Die erforderliche Finanzzuweisung für das im Rahmen der Umstellungsregelung durchgeführte nationale Programm wird jährlich aufgrund der von den Mitgliedstaaten beantragten Mittel berechnet.

Acties die worden ondernomen in het kader van het partnerschap voor toetreding en het nationaal programma voor het overnemen van het communautair acquis;
Im Hinblick auf Aktionen im Rahmen der Beitrittspartnerschaft oder des nationalen Programms zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands oder.

waaronder het recentelijk aangenomen nationaal programma voor de overname van het acquis
darunter das kürzlich angenommene nationale Programm zur Übernahme des Besitzstands

Samen met het centrale handelsregister zal zij steun verlenen aan een nationaal programma dat de overdracht van bedrijven gemakkelijker moet maken.
In Abstimmung mit der Zentralstelle des Handels registers wird sie die Einführung eines nationalen Programms für die vereinfachte Betriebsübergabe unterstützen.