NATIONALES PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• nationaal programma
• nationale programma

Voorbeelden van het gebruik van Nationales programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie vielleicht wissen, eher ein Pilot- als ein nationales Programm durchführt.
u misschien wel weet een proefprogramma heeft en geen nationaal programma.

Der Europäische Rat von Nizza forderte die Türkei auf, ihr Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands, das sich an der Beitrittspartnerschaft orientieren sollte,
De Europese Raad van Nice heeft Turkije verzocht snel zijn nationaal programma voor de overname van het acquis voor te leggen,

Alle Beitrittskandidaten haben ein Nationales Programm für die Übernahme des Besitzstands ausgearbeitet, in dem die Verwirklichung der Prioritäten der Beitrittspartnerschaften im ein zelnen festgelegt ist Zeitplan, Zuweisung der Gelder und der Humanressourcen.
Elke kandidaat bereidde een nationaal programma voor met het oog op de overneming van het acquis waarin werd uiteengezet op welke wijze de prioriteiten van het partnerschap voor de toetreding zullen worden uitgevoerd tijdschema, menselijke en financiële hulpbronnen.

nahm den Rahmen für ein Nationales Programm zur Erwachsenenbildung an.
en een kader voor het nationale programma voor onderwijs aan volwassenen goedgekeurd.

Im Rahmen der Beitrittsvorbereitungen sollte Bulgarien sein Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands weiter aktualisieren;
Om zich op het lidmaatschap voor te bereiden, moet Bulgarije zijn nationaal programma voor de overname van het acquis verder aanpassen.

Jeder Beitrittskandidat wird aufgefordert, ein Nationales Programm für die Übernahme des Acquis communautaire anzunehmen,
Iedere kandidaat-lidstaat is verzocht een nationaal programma voor de overname van het acquis op te stellen,

Im Rahmen der Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft muß Rumänien sein Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes aktualisieren;
Roemenië dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal programma voor de overname van het"acquis" bij te werken;

Im Rahmen der Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft muß die Republik Bulgarien ihr Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes aktualisieren;
De Republiek Bulgarije dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal programma voor de overname van het"acquis" bij te werken;

Jedes Bewerberland wurde aufgefordert, ein Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands zu erstellen, das Angaben über das geplante Vorgehen im Rahmen der Beitrittspartnerschaft, einen Zeitplan für die Erfüllung der prioritären Aufgaben und Angaben über die erforderlichen personellen·
Elk kandidaat-land werd verzocht een nationaal programma voor de overname van het acquis vast te stellen waarin wordt uiteen gezet op welke wijze dat land het partnerschap voor toetreding zou toepassen,

Jedes Bewerberland wurde aufgefordert, ein Nationales Programm zur Über nahme des gemeinschaftlichen Besitzstands zu erstellen, das Angaben über das geplante Vor gehen im Rahmen der Beitrittspartnerschaft, einen Zeitplan für
Ieder kandidaat-land werd ver zocht een nationaal programma voor de over name van het acquis vast te stellen waarin het de wijze waarop het partnerschap voor toetreding zal worden ten uitvoer gelegd,

Jedes Bewerberland wurde aufgefordert, ein Nationales Programm zur Übernahme des Besitzstands zu erstellen, das Angaben über das geplante Vorgehen im Rahmen der Beitrittspartnerschaft, einen Zeitplan für die Erfüllung der prioritären Aufgaben
Ieder kandidaat-land werd verzocht een nationaal programma voor de over name van het acquis vast te stellen waarin het de wijze waarop het partnerschap voor toetreding zal worden ten uitvoer gelegd,

In der Zwischenzeit sollte Malta so bald wie möglich ein Nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands aufstellen,
Ondertussen is het voor Malta van belang om zo spoedig mogelijk een nationaal programma voor de overneming van het acquis op te stellen,

Malta im Rahmen der Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft ein Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands ausarbeiten sollten,
ter voorbereiding van het lidmaatschap Cyprus en Malta nationale programma's voor de overname van het acquis dienen op te stellen,

Das nationale Programm hat Millionen von Kindern geholfen.
Het nationaal programma heeft geholpen miljoenen kinderen.

Das nationale Programm muß alle gemäß Artikel 4 gestellten Zuschußanträge enthalten.
Het nationale programma omvat alle aanvragen om bijstand op grond van genoemd artikel 4.

In Polen wird das nationale Programm„Innovative Wirtschaft” zum.
Zo bedraagt in Polen de steun voor het nationaal programma “innovatieve economie” van de Structuur.

Wenn das nationale Programm unvollständig ist;
Wanneer het nationale programma onvolledig is;

Den Schlussbericht über die Durchführung des nationalen Programms gemäß Artikel 49 Absatz 1.
Het in artikel 49, lid 1, bedoelde eindverslag over de uitvoering van het nationaal programma.

Das nationale Programm muß alle gemäß diesen Artikeln gestellte Zuschußanträge enthalten.
Het nationale programma dient alle aanvragen om bijstand op grond van genoemde artikelen te omvatten.

Jeder Mitgliedstaat benennt für die Durchführung seines nationalen Programms die folgenden Behörden.
Elke lidstaat wijst voor de uitvoering van zijn nationaal programma de volgende instanties aan.