INNERSTAATLICHE - vertaling in Nederlands

• nationale
• binnenlandse
• interne
• nationaal
• binnenlands

Voorbeelden van het gebruik van Innerstaatliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Innerstaatliche Vorschriften, die dieses Recht einschränken
Nationale voorschriften die dit recht beperken

Ich glaube, daß viele innerstaatliche Routen wegen unzureichenden Passagieraufkommens einfach nicht profitabel sind
Ik denk dat een heleboel binnenlandse verbindingen wegens ontoereikende passagiersaantallen gewoon niet winstgevend zijn

Die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter in ihrem Gebiet mit Fahrzeugen, die nicht unter diese Richtlinie fallen;
Het nationale en internationale vervoer van gevaarljke goederen op hun grondgebied door niet onder deze richtlijn vallende voertuigen.

Innerstaatliche Probleme, in die sich die EU ja nicht einmischt,
Interne problemen, waarbij de EU niet ingrijpt,

Wurden aus Nuklearanlagen 264 innerstaatliche Abfalltransporte mit einem Gesamtvolumen von 1 966 m³
In 1996 waren er in totaal 264 binnenlandse overbrengingen van afvalstoffen afkomstig van kerninstallaties,

Betrifft: Innerstaatliche Maßnahmen Spaniens zur Durchführung der Richtlinie 89/ 397/EWG über die amtliche Lebensmittelüberwachung.
Betreft: Nationale maatregelen van Spanje ter uitvoering van richtlijn 89/397/EEG inzake de officiële controle op levensmiddelen.

Grönland, das innerhalb des dänischen Königreichs eine innerstaatliche Autonomie genießt,
Groenland, dat binnen het Koninkrijk Denemarken interne autonomie geniet,

Dass man plant, die innerstaatliche Sicherheit zu monopolisieren mit einem Auftragsvolumen von 40 Milliarden pro Jahr.
Dat ze binnenlandse veiligheid willen monopoliseren. Een voormalig werknemer

Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie spätestens drei Jahre nach ihrer Veröffentlichung in innerstaatliche Rechtsvorschriften umsetzen.
De lidstaten moeten de richtlijn uiterlijk 3 jaar na de bekendmaking ervan in hun nationale wetgevingen omzetten.

Verkehr- Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Unterlassene Umsetzung der Richtlinie 74/562/EWG in das innerstaatliche Recht- Zugang zum Beruf des Personenkraft, verkehrounternehmere.
Vervoer- Niet-nakoming- Niet-omzetting van richtlijn 74/562/EEG in nationaal recht- Toegang tot het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg" Voltallig Hof.

Nachdem es die erforderlichen nationalen Maßnahmen zur Umsetzung ergriffen hatte(Datenbank, innerstaatliche Regeln, Formulare usw.),
Na vaststelling van de nodige nationale maatregelen voor de uitvoering van de regeling(databank, interne voorschriften, formulieren enz.)

sind erhebliche innerstaatliche und externe Finanzierungsquellen
zullen aanzienlijke binnenlandse en externe financieringsbronnen(zowel openbare

Wir dürfen uns auch nicht durch die Prozentsätze von in innerstaatliche Rechtsvorschriften umgesetztes Gemeinschaftsrecht blenden lassen.
We mogen ons ook niet laten verblinden door de percentages van in nationale wetgeving omgezet gemeenschapsrecht.

Die Hauptverkehrsbeziehungen, und zwar- der innerstaatliche Verkehr, bei dem die Güter innerhalb des meldenden Mitgliedstaats geladen und entladen werden,
De belangrijkste verkeersrelaties:- binnenlands vervoer, wanneer de goederen in een en dezelfde meldende Lid-Staat worden geladen

Daher gibt es jetzt keine innerstaatliche Anlaufstelle mit Rechts-,
Hierdoor is er nationaal geen centraal punt met gerechtelijke,

in solchen Fällen nach niederländischem Recht keine innerstaatliche Zuständigkeit besteht.
in het Nederlandse recht voor dergelijke gevallen geen interne bevoegdheidsregels zijn vastgesteld.

Montenegro hat den Status eines Bewerberlandes vor einem Jahr erhalten und es hat viele innerstaatliche Reformen in Angriff genommen,
Montenegro heeft een jaar geleden de status van kandidaat-lidstaat gekregen en heeft veel binnenlandse hervormingen doorgevoerd,

Es entstehen Interessenkonflikte, die wir durch eine gute inter- und innerstaatliche Koordinierung lösen müssen.
Er ontstaan belangenconflicten die we door middel van een goede nationale en internationale coördinatie moeten oplossen.

Den normalen Verkehr von Fahrzeugen für die innerstaatliche Personenbeförderung, die den Merkmalen des Anhangs I Nummern 1.1,
Het normale verkeer van voertuigen voor nationaal personenvervoer die niet in overeenstemming zijn met de in de punten 1.1,

sollte die Entwicklung von zwei unterschiedlichen Systemen- eines für grenzüberschreitende und eines für innerstaatliche Beförderungen- vermieden werden.
moet worden vermeden dat verschillende regelingen ontstaan voor internationaal en binnenlands vervoer.