EINZELSTAATLICHE - vertaling in Nederlands

• nationale
• lidstaten
• nationaal

Voorbeelden van het gebruik van Einzelstaatliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Austausch vorbildlicher Verfahren mit den Mitgliedstaaten über einzelstaatliche politische Maßnahmen.
Uitwisseling van “best practices” inzake nationaal beleid met de lidstaten.

Kapitel 1: Bestimmungen über einzelstaatliche Beihilfen Kapitel 2: Andere Bestimmungen.
Hoofdstuk 1: Bepalingen betreffende nationale steunmaatregelen Hoofdstuk 2: Andere bepalingen.

Alternative maßnahmen und einzelstaatliche vorschriften.
Alternatieve maatregelen en nationale bepalingen.

Strukturen, Rechtsvorschriften, Beihilfen und einzelstaatliche Maßnahmen.
Structuur, wetgevingen, steun en nationale maatregelen.

Umsetzung: Neue einzelstaatliche Vorschriften 4.
Omzetting: nieuwe nationale wetgeving 4.

Umsetzung: Neue einzelstaatliche Vorschriften _BAR.
Omzetting: nieuwe nationale wetgeving _BAR.

Nur einige wenige Länder haben einzelstaatliche Normen verabschiedet.
Slechts enkele landen hebben nationale normen aangenomen.

Umsetzung und einzelstaatliche Strategien.
Tenuitvoerlegging en nationale strategieën.

Einzelstaatliche Beiträge.
NATIONALE BIJDRAGEN.

Einzelstaatliche und regionale massnahmen.
NATIONALE EN REGIONALE MAATREGELEN.

Einzelstaatliche Maßnahmen innerhalb der 12-Seemeilen-Zone.
Maatregelen van een lidstaat binnen de zone van 12 zeemijl.

Dabei müssen natürlich einzelstaatliche und gemeinschaftliche Rechtsvorschriften beachtet werden.
Deze taak moet uiteraard met inachtneming van de nationale en communautaire wetgeving worden uitgevoerd.

Zusätzliche einzelstaatliche beihilfen für die destillation bestimmter erzeugnisse des weinsektors deutschland, italien, frankreich.
BIJKOMENDE NATIONALE STEUN VOOR DE DISTILLATIE VAN BEPAALDE PRODUCTEN UIT DE WIJNBOUWSECTOR DUITSLAND, ITALIË, FRANKRIJK.

Aufgaben für die einzelstaatliche Ebene.
Op nationaal niveau.

Einzelstaatliche Aufsichtsbehörde, die die Bescheinigung ausstellt.
De nationale toezichthoudende instantie die het certificaat heeft afgegeven.

Gleichzeitige oder zeitlich versetzte anwendung der eg-wettbewerbsregeln durch die kommission und einzelstaatliche gerichte.
GELIJKTIJDIGE OF OPEENVOLGENDE TOEPASSING VAN COM-MUNAUTAIRE MEDEDINGINGSREGELS DOOR DE COMMISSIE EN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES.

Abschnitt 7 alternative maßnahmen und einzelstaatliche vorschriften.
AFDELING 7 ALTERNATIEVE MAATREGELEN EN NATIONALE BEPALINGEN.

Auf europäischer Ebene getroffene Maßnahmen müssen einzelstaatliche und regionale Strategien ergänzen.
De maatregelen op Europees niveau moeten de nationale en regionale strategieën aanvullen.

In Artikel 96(III-66) heißt es, dass Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit gefasst werden können, falls einzelstaatliche Rechts- und Verwal tungs vorschriften zu einer Wettbewerbs verzerrung auf dem Binnenmarkt führen können.
Krachtens artikel 96(III-66) kan de EU met gekwalificeerde meerderheid besluiten nemen indien wettelijke bepalingen van de lidstaten de concurrentie op de interne markt kunnen verstoren.

Der europäische soziale Dialog sollte durch einen engagierten Prozeß der Dezentralisierung langsam auf einzelstaatliche Ebene überführt werden.
De Europese sociale dialoog moet zich meer op het niveau van de lidstaten gaan afspelen via een meer geëngageerd decentralisatieproces.