INNERSTAATLICHEN - vertaling in Nederlands

• nationale
• binnenlandse
• van intern recht
• interne
• nationaal
• binnenlands
• intern

Voorbeelden van het gebruik van Innerstaatlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie im Anwendungsbereich dieser Richtlinie erlassen haben oder erlassen.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied hebben vastgesteld of vaststellen.

Wir können nicht mehr mit den klassischen Polizeimethoden und der innerstaatlichen Repression ankommen,
We kunnen niet meer aankomen met klassieke politiemethoden en binnenlandse repressieve maatregelen,

Nach Ausschöpfung aller innerstaatlichen Rechtsbehelfe kann er beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Individualbeschwerde erheben,
Wanneer zij alle interne rechtsmiddelen hebben uitgeput, kunnen zij over vermeende schendingen van

Bei den unter Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c fallenden innerstaatlichen Beförderungen handelt es sich um Beförderungen.
Het in artikel 1, lid 2, onder c bedoelde nationale vervoer is het vervoer van.

Statistik des innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehrs(GUter
Statistieken betreffende het nationaal en internationaal vervoer(van personen

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie
De lidstaten moeten de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht meedelen die zij op het onder deze richtlijn

Nunmehr sind alle Länder ungeachtet ihres Anteils am Welthandel davon betroffen, und ihre innerstaatlichen Vorschriften werden davon beeinflusst.
Met andere woorden alle landen zijn hierbij betrokken en hun interne regelingen worden hierdoor beïnvloed, ongeacht het aandeel dat zij hebben aan de wereldhandel.

Wie auf den Boden zu berechnen- die innerstaatlichen Fälle, die für eine effektive Schutzvorrichtung.
Binnenlandse zaken, die nodig zijn voor een effectieve beveiliging- Hoe aan de grond te berekenen.

Ziel ist es dabei, die Kohärenz und die Wirk samkeit der innerstaatlichen und der internationalen Bemühungen sicherzustellen.
Doel is de samenhang en de effectiviteit van de nationale en internationale inspanningen te verzekeren.

Für den innerstaatlichen Verkehr die nationalen Verkehrsgebiete der Ein-
Voor binnenlands vervoer, de nationale gebieden van lading

Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Unvollständige Umsetzung der Richtlinie 82/884/EWG betreffend einen Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft im innerstaatlichen Recht. Generalanwalt.
Niet-nakoming- Onvolledige omzetting in nationaal recht van richtlijn 82/884/EEG van de Raad van 3 december 1982 betreffende een grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über alle innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Der Anteil der vier NST-Gruppen am gesamten innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsverkehr ist von 76,6% 1979 allmählich auf 73,8% 1984 zurückgegangen.
Het aandeel van de vier NST-groepen in het totale binnenlandse en internationale vervoer over de binnenwateren is van 76,6% in 1979 geleidelijk tot 73,8% in 1984 gedaald.

Die Unterzeichner werden ihr möglichstes tun, um die erforderlichen Mittel gemäß ihren innerstaatlichen Finanzierungsverfahren be reitzustellen.
De ondertekenaars zullen al het mogelijke doen om de nodige middelen vrij te maken overeen komstig hun interne financieringsprocedures.

können die Mitgliedstaaten die innerstaatlichen Methoden auf der Grundlage der gleichen Meßmethode verwenden.
kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden op basis van dezelfde meetmethode gebruiken.

Über den Zugang zum Beruf des Unternehmers im innerstaatlichen und grenzueberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr
Betreffende de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren

ist es logisch, die gleichen Vorschriften auch auf den innerstaatlichen Verkehr anzuwenden.
is het logisch deze regels ook toe te passen op binnenlands vervoer.

Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften Sanktionen fest und ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um die Anwendung dieser Sanktionen zu gewährleisten.
De lidstaten stellen sancties vast voor inbreuken op de krachtens deze richtlijn vastgestelde bepalingen van intern recht en nemen de nodige maatregelen om de toepassing van die sancties te garanderen.

Zwischen diesen beiden Extremen gibt es eine ganze Reihe von Zwischenlösungen, die von der jeweiligen innerstaatlichen Organisation abhängen.
Tussen deze beide uitersten ligt een hele reeks tussenoplossingen die landen hanteren op grond van hun eigen interne organisatie.

gegebenenfalls mit Angabe ihrer innerstaatlichen Zuständigkeiten;
onder vermelding van hun eventuele nationale bevoegdheden;