INNERSTAATLICHEN in English translation

• national
• domestic
• internal
• intra-state
• intrastate
• in-state

Examples of using Innerstaatlichen in German and their translations into English

Fahrt im innerstaatlichen Verkehr: Be-
National journey: places of loading

Diese innerstaatlichen Bestimmungen sind gegebenenfalls den Erfordernissen der Unionsvorschriften anzupassen.
These national provisions shall, where appropriate, be adapted to meet the requirements of Union rules.

Und schließlich haben europäische Rechtsvorschriften eindeutig Vorrang vor innerstaatlichen Rechtsvorschriften.
Finally, European legislation clearly prevails over national legislation.

Im innerstaatlichen Verkehr aus einer Codierung gemäß Anhang G;
For national transport: coding in accordance with Annex G.

In Tabelle 1 sind die Zahlen f�r den innerstaatlichen Fluggastverkehr ohne Doppelz�hlungen zwischen innerstaatlichen Partnerflugh�fen enthalten.
In table 1, figures for national transport are reported excluding the double counting between national partner airports.

Ziel ist die Wiederbelebung des innerstaatlichen Reformprozesses.
The aim is to revitalise domestic reforms.

Anwendung innerstaatlichen Rechts zur Beschaffung der erbetenen Informationen.
Application of domestic law to the collecting of requested information.

Natürliche Ressourcen und Religion in innerstaatlichen Konflikten.
Natural resources and religion in intra-state conflicts.

Religion und Ethnizität in innerstaatlichen Konflikten.
Religion and ethnicity in intrastate conflicts.

Sollte eine innerstaatliche Warenumsatzssteuer für Käufe von innerstaatlichen Käufern bei außerstaatlichen Verkäufern gelten?
Should an in-state sales tax apply to online purchases of in-state buyers from out-of-state sellers?

Mediation in zwischenstaatlichen und innerstaatlichen Konflikten.
Mediation in inter-state and intra-state conflicts.

Artikel 21- Zusammenarbeit mit und zwischen innerstaatlichen Behörden.
Article 21- Co-operation with and between national authorities.

Unternehmen und öffenüicher Sektor: die öffentlichen und privaten innerstaatlichen Emittenten.
Business sector and Governments: national issuers, both private and public.

Beseitigung der zwischen innerstaatlichen und EU-internen Umsätzen bestehenden Unterschiede.
No distinction between domestic and intra-EU transactions;

Seit Wiedererlangung seiner Unabhängigkeit 1991 ist Georgien mit innerstaatlichen und regionalen Herausforderungen konfrontiert.
Since regaining independence in 1991, Georgia has been faced with both internal and regional challenges.

ANTEIL AM INNERSTAATLICHEN TRANSPORT.
SHARE OF NATIONAL TRANSPORT.

Auch können dies die zuständigen innerstaatlichen Behörden regeln, sofern sie es für erforderlich halten.
Internal state authorities can also regulate this to whatever extent they think necessary.

Es gibt aber auch innerstaatlichen Schiedsverfahren;
However, there are also arbitration procedures within states;

Den innerstaatlichen Anlaufstellen.
The national focal points;

Die innerstaatlichen Anlaufstellen;
The national focal points.