DIE NATIONALEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• de nationale programma's

Voorbeelden van het gebruik van Die nationalen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die nationalen Programme bilden eine gute Basis für die Weiterführung der Reformagenda,
De nationale hervormingsprogramma's vormen een goede basis om de hervormingsagenda verder uit te bouwen,

Die nationalen Programme werden voraussichtlich nur in geringem Umfang überarbeitet, da sie sich auf Ziele und Vorgaben konzentrieren
Er wordt een klein aantal wijzigingen van de nationale programma's verwacht: de programma's zullen vooral doelstellingen

Das EMFP wird die nationalen Programme von 22 teilnehmenden Staaten in ein gemeinsames Forschungsprogramm integrieren
Het EMRP integreert nationale programma's van 22 deelnemende staten in één gezamenlijk onderzoeksprogramma

Die Projekte ergänzten die nationalen Programme und förderten die EU-weite Zusammenarbeit
De projecten vormden een aanvulling op de nationale programma's en moedigden samenwerking

Mit dem Kommissionsvorschlag werden die Genehmigungs- und Finanzierungsverfahren für die nationalen Programme zur Tilgung, Überwachung
Het Commissievoorstel vereenvoudigt de financierings- en goedkeuringsprocedures van de nationale programma's voor de uitroeiing, bestrijding

Die nationalen Programme für die Förderung der Integration und Bekämpfung der Armut
Er zijn nationale programma's voor participatie en de bestrijding van armoede,

Die Kommission weist den Mitgliedstaaten mittels Durchführungsrechtsakten die Mittel für die nationalen Programme zu, die im Rahmen der spezifischen Verordnungen im Zuge der Halbzeitüberprüfungen zur Verfügung gestellt werden.
De Commissie wijst de lidstaten door middel van uitvoeringshandelingen de middelen voor nationale programma's toe die beschikbaar zijn in het kader van de tussentijdse evaluatie krachtens de specifieke verordeningen.

diese bereits vom Rat gebilligt wurden, so dass sich die nationalen Programme, die der Kommission im April vorzulegen sind, daran ausrichten können.
thans als ijkpunt kunnen fungeren voor de nationale programma's die in april aan de Commissie moeten worden toegezonden.

Der Großteil der Fondsmittel wird über die nationalen Programme der Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2014-2020 abgewickelt.
De middelen van het Fonds zullen voor het grootste deel worden verstrekt via nationale programma's van de lidstaten die de hele periode 2014-2020 bestrijken.

Aus dem 94er Tacis-Haushalt wurden 7 Millionen ECU für die nationalen Programme in Belarus bereitgestellt.
Van de Tacis-begroting 1994 ís 7 miljoen ECU toegewezen aan de nationale programma's voor Wit-Rusland.

Nationale Strategien und Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz im Gebäudesektor; dazu gehören die nationalen Strategien für die Renovierung des Gebäudebestands und die nationalen Programme für Investitionen in Energieeffizienz.
Dit omvat nationale strategieën inzake de renovatie van gebouwen en nationale programma's voor investeringen in energie-efficiëntie.

ich der Meinung bin, dass die darin vereinbarten Maßnahmen die nationalen Programme in diesem Bereich ergänzen können.
de hierin vastgelegde maatregelen een aanvulling op de nationale programma's op dit gebied vormen.

Der Gesamtbetrag für die Nationalen Programme der Jahre 2012 und 2013 belief sich auf 46,80 Mio. EUR.
Het totale bedrag van de nationale programma's voor 2012 en 2013 was 46,8 miljoen EUR.

Ich möchte ihm lediglich bestätigen, dass die nationalen Programme betreffend Honig die Finanzierung von Maßnahmen zur technischen Unterstützung vorsehen, mit deren Hilfe junge Menschen dazu ermutigt werden sollen,
Ik kan hem vertellen dat in de nationale programma's voor honing ook gedacht is aan de financiering van technische steun voor jonge mensen om hen aan te moedigen imkers te worden

Das Programm sollte die nationalen Programme zur Arbeitsplatzbeschaffung für Jugendliche nicht anders fortführen als in Form der
Het programma mag niet fungeren als een onderdeel van de nationale programma's ter bevordering van de werkgelegenheid onder jongeren,

Dieses Betrags(564 Mio. EUR) sollen für die nationalen Programme der Mitgliedstaaten verwendet werden, 50%(564 Mio. EUR)
Ter indicatie dient 50% van dit bedrag(564 miljoen euro) voor nationale programma's van lidstaten te worden gebruikt,

Die Mitgliedstaaten sollten Monitoring-Ausschüsse einrichten, die die nationalen Programme überwachen und sie bei der Überprüfung der Durchführung und der im Hinblick
De lidstaten moeten comités opzetten die toezicht houden op de nationale programma's en hen bijstaan om de uitvoering ervan

die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, die nationalen Programme spätestens drei Monate nachdem der Rat den Vorschlag der Kommission beschlossen hat,
het de lidstaten verplicht hun nationale programma's uiterlijk drie maand na de goedkeuring van het voorstel van de Commissie door de Raad in te dienen

Es müssen jedoch ausreichende Finanzmittel für die nationalen Programme sichergestellt werden, sodass der Verursacher zahlt,
Er moet echter worden gezorgd voor voldoende financiering van de nationale programma's, zodat de vervuiler betaalt,

das von der Ge meinschaft kommt, muß von dem Geld für die nationalen Programme abgezogen werden.
men van de Gemeenschap ontvangt, moet worden afgetrokken van het geld dat men heeft voor zijn nationale programma's.