ANDERE EU-PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• anderen Eu-programmen
• anderen Gemeinschaftsprogrammen
• anderen Unionsprogrammen
• andere Eu-programme
• anderen Programmen

Voorbeelden van het gebruik van Andere eu-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit verband moet ook gewag worden gemaakt van de maatregelen die zijn genomen in het kader van andere EU-programma's, zoals MEDA, SYNERGY,
Es sind hier auch die von anderen Gemeinschaftsprogrammen wie MEDA, SYNERGIE, Phare, Tacis und ALURE11 vorangetriebenen Maßnahmen zu erwähnen,

de Europese structuur- en investeringsfondsen en andere EU-programma's, zoals en te verbeteren.
den europäischen Struktur- und Investitionsfonds und anderen EU-Programmen wie und zu maximieren.

In het kader van de realisering van de Europa 2020-doelstellingen, komen synergieën tot stand en ontwikkeling met andere EU-programma's, zoals het gemeenschappelijk strategisch kader voor economische,
Im Hinblick auf die Ziele von Europa 2020 werden Synergien mit anderen Unionsprogrammen wie mit dem Gemeinsamen strategischen Rahmen für den wirtschaftlichen,

Strikte kwaliteitsvoorwaarden voor mobiliteit, concentratie op essentiële beleidsdoelstellingen waar kritieke massa kan worden bereikt en complementariteit met andere EU-programma's zullen bijdragen tot het verzekeren van een zeer hoge Europese toegevoegde waarde.
Strenge Qualitätsanforderungen an die Mobilität, die Konzentration auf wichtige politische Ziele, bei denen eine kritische Masse erreicht werden kann, und die Komplementarität mit anderen EU-Programmen tragen zur Gewährleistung eines sehr hohen europäischen Mehrwerts bei.

In het kader van de realisering van de Europa 2020-doelstellingen, komen synergieën tot stand en ontwikkeling met andere EU-programma's, zoals het gemeenschappelijk strategisch kader voor economische,
Im Hinblick auf die Ziele von„Europa 2020“ werden Synergien mit anderen Unionsprogrammen wie dem Gemeinsamen strategischen Rahmen für den wirtschaftlichen,

coördinatie tussen"Europa voor de burger" en andere EU-programma's en meer in het bijzonder de nabuurschapsprogramma's.
Koordinierung zwischen"Europa für die Bürgerinnen und Bürger" und anderen Programmen, insbesondere Nachbarschaftsprogrammen.

Om een maximale impact te bewerkstelligen dient S2R nauwe synergieën te ontwikkelen met andere EU-programma's en financieringsinstrumenten zoals de Connecting Europe Facility,
Im Hinblick auf maximale Wirkungskraft sollte das Gemeinsame Unternehmen S2R enge Synergien mit anderen Unionsprogrammen und Förderinstrumenten aufbauen, z. B. mit der Fazilität„Connecting Europe“,

Dit programma zal andere EU-programma's aanvullen door zich specifiek te richten op de behoeften van de culturele
Das Programm ergänzt andere EU-Programme, indem insbesondere auf den Bedarf des Kultur‑ und Kreativbereichs eingegangen wird,

Er moet direct worden overgegaan tot een gecoördineerde informatievoorziening over dit en andere EU-programma's, zodat alle burgers centraal informatie kunnen inwinnen over de mogelijkheden die tot hun beschikking staan.
Der EWSA ruft dazu auf, unverzüglich mit der koordinierten Vermittlung von Informationen über dieses und andere EU-Programme zu beginnen, damit alle Bürgerinnen und Bürger auf einen Blick sehen können, welche Möglichkeiten für sie in Frage kommen.

creatieve industrieën bereiken die niet door andere EU-programma's worden ondersteund.
Kreativindustrien unterstützt werden, die nicht durch andere EU-Programme gefördert werden.

grondstoffen doorstromen voor gebruik door andere EU-programma's, zoals LIFE +, de regionale
Rohstoffe auch durch andere Unionsprogramme genutzt werden z. B. LIFE+,

De EU zal zijn steun in het kader van het TACIS-programma doelgerichter moeten maken en ook andere EU-programma's voor Rusland moeten openstellen om greep te krijgen op de problemen waarmee dat land wordt geconfronteerd.
Zweifellos muß die gezielte Unterstützung im Rahmen der TACIS-Programme der EU verbessert und in Betracht gezogen werden, weitere EU-Programme für Rußland aufzulegen, wenn die Probleme, mit denen dieses Land konfrontiert ist, gelöst werden sollen.

De ervaring die we met het LEONARDO II-programma hebben opgedaan kunnen door middel van de andere EU-programma's, met name het Europees Sociaal Fonds,
Was wir aus LEONARDO-II gelernt haben, kann über die anderen EU-Programme, insbesondere über den Europäischen Sozialfonds, verallgemeinert werden, doch das bedarf eines

Andere EU-programma's en initiatieven, m.n. de meest gesubsidieerde,
Dass bei anderen EU-Programmen und Initiativen- zumal bei solchen,

wordt in het kader van Horizon 2020 wordt werk gemaakt van nauwe synergieën met andere EU-programma's zoals het cohesiebeleid, nationale en regionale onderzoeks-
größtmögliche Wirkung zu erzielen, muss Horizont 2020 enge Synergien zugunsten von Europa mit anderen EU-Programmen entwickeln, z. B. mit den Fonds für die EU-Kohäsionspolitik,

met name het Europees Sociaal Fonds en andere EU-programma's zoals het programma voor een leven lang leren,
insbesondere den Europäischen Sozialfonds und andere EU-Programme wie Lebenslanges Lernen, Jugend in Bewegung

voor de relevante onderdelen van andere EU-programma's op terreinen die van fundamenteel belang zijn voor het bevorderen van de productiviteit,
für die relevanten Teile anderer Gemeinschaftsprogramme in Bereichen geschaffen werden, die für die Förderung der Produktivität,

de EIAH ook hoe het vermengen en combineren van in andere EU-programma's beschikbaar gestelde middelen(zoals de Connecting Europe Facility(CEF)24
die Mischfinanzierung als auch die Kombination aus Mitteln, die im Rahmen anderer EU-Programme bereitgestellt werden(wie beispielsweise der Fazilität„Connecting Europe“(CEF24)

Terugbetaling uit andere EU-programma's 1.
Rückerstattung andere EU-Programme 1.

Terugbetaling van uitgaven voor diensten aan andere EU-programma's.
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.