EU-PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• eu-programma

Voorbeelden van het gebruik van Eu-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über Erasmus für alle, das von der Kommission vorgeschlagene neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung,
Erasmus voor iedereen, het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugdzaken en sport

Der Höhepunkt war das äußerst erfolgreiche EU-Programm CIVITAS(Cleaner and better transport in cities), das im Jahr 2000 gestartet wurde.
Het hoogtepunt is het uiterst succesvolle programma Civitas, dat in 2000 van start is gegaan.

Darüber hinaus erkennt Lingua, das EU-Programm zur Förderung des Sprachunterrichts und des Sprachenerwerbs,
Bovendien wordt de Ierse taal door Lingua, het programma van de Unie voor de bevordering van taalonderwijs

Das EU-Programm„Europa für Bürgerinnen
HetEU-programma Europa voor deburger(1)

Kein anderes EU-Programm fördert die transnationale Mobilität von Künstlerinnen und Künstlern bzw. Kultur-
Geen enkel ander EU-instrument bevordert namelijk de transnationale mobiliteit van kunstenaars c.q. culturele

Strategischer Rahmen für die Umsetzung von Progress, dem EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.
Strategisch kader voor de uitvoering van Progress, het communautaire programma voor werkgelegenheid en sociale solidariteit 2007-2013.

Aber es kann noch mehr getan werden, und dieses EU-Programm bietet die ideale Grundlage für die Lancierung neuer Programme.
Dit neemt echter niet weg dat veel meer kan worden gedaan en dat deze EU-regeling het perfecte platform biedt om nieuwe programma's te lanceren.

Der Rat hat die Kommission ermächtigt, Verhandlungen mit der Schweiz im Hinblick auf deren Beteiligung an dem EU-Programm MEDIA 2007 aufzunehmen.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd met Zwitserland onderhandelingen te openen over de deelname van Zwitserland aan het programma Media 2007.

Der Literaturpreis der Europäischen Union kann an Staatsangehörige der Länder vergeben werden, die am EU-Programm für die Kultur- und Kreativbranche, Kreatives Europa, teil nehmen.
De literatuurprijs van de Europese Unie wordt toegekend in landen die deelnemen aan Creatief Europa, het EU-financieringsprogramma voor de culturele en creatieve sectoren.

Nachdem die private Finanzierung des Projekts Schwierigkeiten bereitethatte, wurde das integrierte Programm Galileo/EGNOS 2008 zu einem vollständig aus dem EU-Haushalt finanzierten EU-Programm.
Naar aanleiding van de problemen bij het vinden van private financiering is het geïntegreerde Galileo/EGNOS-programma in 2008 een EU-programma geworden dat volledig uit de EU-begroting wordt gefinancierd.

Der Ausschuss verweist zudem auf seine Empfehlungen27 zum EU-Programm"Mehrjahresprogramm für Unternehmen
Het Comité wijst voorts op zijn aanbevelingen27 n.a.v. het EU-programma"Meerjarenprogramma voor ondernemingen

Bei den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen in Berlin wurde das mit 755 Mio. € ausgestattete neue EU-Programm MEDIA 2007 aufgelegt,
De EU lanceerde tijdens het filmfestival van Berlijn van dit jaar haar nieuwe Media 2007-programma(met een budget van 755 miljoen euro)

Mehr Studierende aus den südlichen Mittelmeerländern werden vom neuen EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung
Meer studenten uit de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied zullen profiteren van het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding

Es besteht aus 37 nationalen Eurydice-Stellen mit Sitz in allen 33 Ländern, die am EU-Programm für lebenslanges Lernen teilnehmen EU-Mitgliedstaaten, Island, Kroatien, Liechtenstein,
Het bestaat uit 37 nationale eenheden in de 33 landen die deelnemen aan het programma Een leven lang leren van de EU de EU-landen plus Kroatië,

Es besteht aus 38 nationalen Einheiten in den 34 Ländern, die am EU-Programm für lebenslanges Lernen beteiligt sind EU-Mitgliedstaaten,
Het netwerk bestaat uit 38 nationale eenheden in de 34 landen die deelnemen aan het programma Een leven lang leren van de EU de EU-lidstaten,

Seit 2010 wurden aus dem EU-Programm für Beschäftigung und soziale Innovation(EaSI)
Sinds 2010 is uit het programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie(EaSI)

Ein Beispiel ist das EU-Programm URB-AL, das auf die Einrichtung von Städtenetzen für die Zusammenarbeit in zahlreichen wirtschaftlichen,
denk maar aan het URB-AL programma van de Europese Unie, dat de oprichting van netwerken van steden tot doel heeft,

TEMPUS auch auf einige Mittelmeerländer ausweiten, die bereits von dem EU-Programm MEDA profitieren.
landen in het Middellandse-Zeegebied, die nu al steun krijgen uit het MEDA-programma van de Europese Unie.

dem 38 nationale Stellen in den 34 Ländern angehören, die am EU-Programm für lebenslanges Lernen beteiligt sind EU-Mitgliedstaaten,
dat bestaat uit achtendertig nationale eenheden in de 34 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren de EU-lidstaten,

der dem EWR angehörenden EFTA-Staaten Island und Norwegen zum EU-Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen.
EVA-landen die lid zijn van de EER, over het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens.