HET EU-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Eu-programm
• das programm der EU
• das programm der europäischen union

Voorbeelden van het gebruik van Het eu-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer studenten uit de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied zullen profiteren van het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding
Mehr Studierende aus den südlichen Mittelmeerländern werden vom neuen EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung

Het Comité stelt bezorgd vast dat Rusland het EU-programma voor de Oostzeeregio(INTERREG IVB 2007-2013),
Der EWSA zeigt sich besorgt, dass Russland das Programm der Europäischen Union für den Ostseeraum(INTERREG IVB 2007-2013)

dat bestaat uit achtendertig nationale eenheden in de 34 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren de EU-lidstaten,
dem 38 nationale Stellen in den 34 Ländern angehören, die am EU-Programm für lebenslanges Lernen beteiligt sind EU-Mitgliedstaaten,

Het Comité stelt bezorgd vast dat Rusland het EU-programma voor de Oostzeeregio(INTERREG IVB 2007-2013),
Der EWSA zeigt sich in Sorge, dass Russland das Programm der Europäischen Union für den Ostseeraum(INTERREG IVB 2007-2013)

EVA-landen die lid zijn van de EER, over het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens.
der dem EWR angehörenden EFTA-Staaten Island und Norwegen zum EU-Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen.

Naast sociaaleconomische gegevens kunnen ook geospatiale gegevens(zoals gegevens uit het EU-programma Copernicus, het Global Earth Observation System
Zusätzlich zu sozio-ökonomischen Daten können auch Geoinformationen(z. B. Daten aus dem EU-Programm Copernicus, dem globalen Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme

Het EU-programma voor trans-Europese vervoersnetwerken(TEN-T)
Die Finanzierung im Rahmen des EU Programms für ein transeuropäisches Verkehrsnetz(TEN V)

Het EU-programma"Een leven lang leren" moet ook worden ingezet ter ondersteuning van innovatieve acties waarbij wordt nagegaan hoe het aanleren van functiegerichte vaardigheden kan worden verbeterd, en van partnerschappen tussen bedrijven en onderwijsinstellingen.
Auch das EU-Programm„Lebenslanges Lernen“ sollte mobilisiert werden, um innovative Maßnahmen zu fördern, mit denen die Möglichkeiten erkundet werden, wie das Erlernen beschäftigungsrelevanter Kompetenzen und die Partnerschaften zwischen Unternehmen und Bildungseinrichtungen verbessert werden könnten.

Als onderdeel van het EU-programma Wetenschap en samenleving heeft dit jaarlijkse evenement tot doel jonge mensen ertoe aan te zetten hun belangstelling voor wetenschap te volgen
Als Teil des EU-Programms Wissenschaft und Gesellschaft besteht das Ziel der jährlich stattfindenden Veranstaltung in der Ermutigung junger Menschen, ihrem wissenschaftlichen Interesse nachzugehen

Het EU-programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland
Das EU-Programm für Frieden und Versöhnung in Nordirland

Gezondheid voor groei", het derde EU-programma op het gebied van gezondheid, voor de periode 2014-2020,(hierna"het programma")
Das Programm“Gesundheit für Wachstum”, das dritte EU-Aktionsprogramm im Bereich der Gesundheit,

Dit kader omvat de Europese veiligheidsstrategie, het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten,
Zu diesem Rahmen zählen die Europäische Sicherheitsstrategie, das EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte,

De 32 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren(de 27 lidstaten van de EU,
Die 32 Länder, die am Programm der EU für lebenslanges Lernen teilnehmen(27 EU-Mitgliedstaaten,

De wedstrijd staat open voor de 36 landen die betrokken zijn bij het EU-programma Cultuur de 27 lidstaten, plus Bosnië‑Herzegovina, IJsland,
Um den Preis bewerben können sich Autoren aus den 36 Ländern, die in das EU-Programm„Kultur“ eingebunden sind d. h. alle 27-EU-Mitgliedstaaten

De Raad neemt nota van het voornemen van het voorzitterschap om de Europese Raad in juni 2004 een verslag voor te leggen over de uitvoering van het EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass der Vorsitz beabsichtigt, für die Tagung des Europäischen Rates im Juni 2004 einen Bericht über die Durchführung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte vorzulegen.

het overgangsprogramma voor doelstelling 1(opbouw van duurzame welvaart) en het EU-programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland
zwei operationelle Programme durchgeführt: das Ziel-1-Übergangsprogramm(Schaffung von nachhaltigem Wohlstand) und das EU-Programm für Frieden und Versöhnung in Nordirland

Overeenkomstig het EU-programma ter preventie van gewelddadige conflicten(2001),
Im Einklang mit dem Programm der EU zur Verhütung gewaltsamer Konflikte(2001) der OSZE bekräftigt der Rat seine Entschlossenheit, seine Beziehung zur OSZE im Hinblick auf eine Weiterentwicklung der bestehenden Zusammenarbeit zwischen der EU und der OSZE zu intensivieren.">

Het Comité is er voorstander van dat deze aanbevelingen worden opgenomen in het EU-programma en in het nabuurschapsbeleid: samenhang tussen het handels-,
Der EWSA fordert, diese Empfehlungen in dem Programm und der Nachbarschaftspolitik der EU zu berücksichtigen

Het EU-programma voor handelsgebonden hulpverlening is cruciaal om de minst ontwikkelde van de ACS-landen in staat te stellen om maximaal gebruik te maken van de toegenomen liberalisering,
Das"Aid for Trade"Programm der EU ist eine entscheidende Voraussetzung dafür, dass die am wenigsten entwickelten AKP-Länder in die Lage versetzt werden, die Vorteile der zunehmenden Liberalisierung optimal zu nutzen,

In 2005 paste de EIB-activiteit in de toetredende landen en de toetredingslanden in het EU-programma om deze landen te helpen bij de voorbereiding op hun toetreding.
Die Tätigkeit der Bank im Jahr 2005 in den Beitritts- und Kandidatenländern erfolgte im Rahmen des Programms der EU zur Unterstützung der Bewerberländer bei der Vorbereitung des Beitritts,