DEM PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• het programma

Voorbeelden van het gebruik van Dem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War die dem Programm innewohnende„Interventionslogik“ wirksam?
Was de “interventielogica” van het programma effectief?

Mit dem Programm sollen drei strategische Ziele durchgesetzt werden.
Met dit programma worden drie strategische doeleinden beoogd.

Bei einer Gesamtausstattung von 240,4 Mio. € trägt die Europäische Union zu dem Programm 92,7 Mio. € bei.
Aan dit programma draagt de Europese Unie 92,7 miljoen € bij.

Beispiele aus dem Programm der Kinobetriebe.
Enkele voorbeelden van programmering in de bioscopen.

Erstens scheint der dem Programm zugeteilte Etat noch immer nicht ausreichend zu sein.
Ten eerste lijkt de begroting voor het programma nog steeds ontoereikend.

Ein vierter Aktionsbereich wurde dem Programm hinzugefügt, und dieser umfasst die Bewahrung der"aktiven europäischen Erinnerung.
Aan het programma werd een vierde actie toegevoegd:"Actief Europees gedenken.

Mit dem Programm werden keine Maßnahmen zur Vorbereitung
Uit het programma worden geen maatregelen gefinancierd ter voorbereiding

Auf dem Programm standen elf Disziplinen weniger als vier Jahre zuvor.
Op deze Spelen stonden er 14 sporten op het programma, drie minder dan vier jaar eerder.

Dem Programm gehörte sie bis 2005 an.
Dit programma heeft tot 2005 bestaan.

Neben dem Programm in hochdeutscher Sprache gibt es auch Sendungen in plattdeutscher Sprache.
Naast Ierstalige programma's zijn op deze zender echter ook veel Engelstalige programma's te zien.

Π Informationsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Programm PHARE: 2,5 Mio ECU;
Π voorlichtingsacties met betrekking tot het Phare programma: 2,5 miljoen ecu;

Experten haben damit begonnen, auf dem Programm des ersten Kick-off.
Deskundigen zijn begonnen te werken aan de planning van de eerste dag van de aftrap.

Sieh was andere Leute zu dem programm sagen….
Wat andere mensen over dit programma zeggen(Engels)….

Sie haben dich schon vor dem Programm beobachtet.
Voor je bij het programma kwam, hielden ze je in de gaten.

Was ist aus dem Programm geworden?
Wat gebeurde er met het programma?

Er sagte, ich hätte geschummelt und sei deshalb aus dem Programm geflogen.
Dat ik daarom van het programma ben gehaald.

Was steht heute Abend auf dem Programm?
Wat staat er op de agenda voor vanavond?

Sie haben dich beobachtet, bevor du dem Programm beigetreten bist.
Voor je bij het programma kwam, hielden ze je in de gaten.

Und dem Programm einer 12-Jährigen trauen?
En een programma van een 12 jarige vertrouwen?

Wenn Sie dem Programm.
Als u dat programma in de steek laat.