DAS ERASMUS-PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• het erasmus-programma
• het erasmusprogramma
• ERASMUS

Voorbeelden van het gebruik van Das erasmus-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von besonderer Bedeutung ist dabei nach meiner Auffassung das Erasmus-Programm, das den Studentenaustausch in großem Umfang fördert.
Naar mijn mening is met name Erasmus van belang, dat op grote schaal uitwisseling van studenten mogelijk maakt.

Das Erasmus-Programm, dessen 25-jähriges Bestehen wir in diesem Jahr feiern,
Het Erasmus‑programma, waarvan wij dit jaar het zilveren herdenkingsfeest vieren,

Ich erinnere daran, dass das Erasmus-Programm auch mal das Ziel hatte,
Ik roep in herinnering dat de doelstelling van het ERASMUS-programma ook ooit was

Der EWSA empfiehlt, das Erasmus-Programm für Jungunternehmer auch auf junge Unternehmer in Entwicklungsländern auszuweiten
Het EESC raadt aan het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers uit te breiden tot kandidaten uit ontwikkelingslanden,

Das Erasmus-Programm der EU hat sehr erfolgreich die Mobilität von Studierenden erhöht
Via het Europese Erasmus-programma is de EU erin geslaagd de mobiliteit van universiteitsstudenten

liebe Kollegin nen und Kollegen, das ERASMUS-Programm wurde sowohl durch die Verwirklichung seiner Hauptziele als auch durch eine
de Voorzitter, geachte collega's, het ERASMUS-programm werd, zo wel door de realisatie van zijn hoofddoelstellingen

Wurde dann per Ratsbeschluß das ERASMUS-Programm, Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten, angenommen.
ERASMUS, een communautair programma voor studentenmobiliteit, werd in 1987'bij Besluit van de Raad goedgekeurd.

Das ERASMUS-Programm muß daher- so meinen wir- umgewidmet werden in ein Programm nicht nur zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten,
Het ERASMUS-programma moet daarom volgens ons veranderd worden in een pro gramma dat niet alleen de mobiliteit van studenten stimuleert,

Das Erasmus-Programm beispielsweise, das Universitätsstudenten ermöglicht, als Teil ihres Abschlusses
Het Erasmusprogramma bijvoorbeeld, dat universiteitsstudenten in staat stelt om in het buitenland te studeren

Herr Präsident, das ERASMUS-Programm stieß sowohl wegen seiner Ziel setzungen, als auch wegen der
Mijnheer de Voorzitter, het ERASMUS-programma is bij de universiteiten zeer goed ontvangen,

dies'normalerweise nicht der Fall ist- hören Sie:„für weitere Informationen über das ERASMUS-Programm wenden Sie sich bitte an das Sekretariat für internationale Kooperation… das Zentrum für den Empfang von ERASMUS-Studenten in Louvain-la-Neuve steht jederzeit zu Ihrer Verfügung.
meestal krijg je wel iemand aan de lijn- hoor je de volgende boodschap:„Wendt U voor alle inlichtingen over het ERASMUS Programma tot het Secretariaat voor Internationale Samenwerking… het ERASMUS onrvangstcentrum voor studenten in Louvain-la-Neuve zal U graag te woord staan.

Das Erasmus-Programm(gemeinschaftliche Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten)
De Erasmus Het programma(Europees communautair actieplan voor de mobiliteit van universitaire studenten)

das Rahmenprogramm für die Forschung und Technologie und das Erasmus-Programm.
het kaderprogramma voor onder zoek en technologie en, het ERASMUS-pro-gramma.

wir das Programm Sokrates II und somit auch das Erasmus-Programm angenommen hatten.
we al een besluit hadden genomen over het Socrates II-programma en de Erasmuscomponenten die daar onderdeel van uitmaken.

die Möglichkeit hatte, eine große Anzahl deutscher Studenten in Polen zu treffen, die durch das Erasmus-Programm die Chance hatten, sich die polnische Sprache
ik bij een bezoek aan de universiteit van Warschau een groot aantal Duitse studenten in Polen zag, die door het Erasmusprogramma de kans hadden iets van de Poolse taal

Mittelbetriebe 60% mehr, außerdem können Hunderttausende Studierende mehr das Erasmus-Programm in Anspruch nehmen als in den letzten sieben Jahren.
middelgrote ondernemingen. Bovendien kunnen ten opzichte van de afgelopen zeven jaar honderdduizenden studenten meer gebruik maken van het Erasmus-programma.

Können Sie mit dem Erasmus-Programm Außerhalb Europas studieren?
Kun je studeren met het Erasmus-programma Buiten Europa?

Sehen wir uns das Beispiel des Erasmus-Programms auf dem Gebiet der Bildung an.
Zie bijvoorbeeld het Erasmus-programma in het onderwijs.

Die Aktionen des ERASMUS-Programms sind in Anhang I niedergelegt.
De actiepunten van ERASMUS zijn in bijlage I uiteengezet.

Der Beitrag des Erasmus-Programms auf die Modernisierungsagenda.
De bijdrage van ERASMUS aan de moderniseringsagenda.