ERASMUS-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Erasmus-programm
• Erasmus-programms
• programm erasmus
• programms erasmus
• mit dem Programm Erasmus
• im Rahmen

Voorbeelden van het gebruik van Erasmus-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder valt te denken- waarom niet- aan een ERASMUS-programma voor filmscholen.
Man könnte- warum auch nicht- ein Erasmus für die Filmhochschulen auflegen.

Het Erasmus-programma is een van onze meest zichtbare
Das Erasmus-Programm gehört zu unseren bekanntesten

Het Erasmus-programma heeft naast de in artikel 1 beschreven doelstellingen van het programma Een Leven Lang Leren de volgende specifieke doelstellingen.
Mit dem Programm Erasmus werden neben den Zielen des Programms für lebenslanges Lernen gemäß Artikel 1 die folgenden spezifischen Ziele verfolgt.

Wij zijn blij dat het ERASMUS-programma, dus de uitwisseling van studenten aan universiteiten
Wir freuen uns. daß das Erasmus-Programm, d.h. der Austausch von Studierenden an Hoch-

De voor de tenuitvoerlegging van het ERASMUS-programma noodzakelijke bedragen worden voor de periode van 1 juli 1987 tot
Der Mittelbedarf für die Durchführung des Erasmus-Programms für den Zeitraum vom 1. Juli 1987 bis zum 30. Juni 1990 beläuft

Het Erasmus-programma heeft naast de in artikel 1 en 2 beschreven doelstellingen
Mit dem Programm Erasmus werden neben den Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1

We zouden ernaar moeten streven om iedere student in Europa in staat te stellen aan het Erasmus-programma deel te nemen.
Unser Ziel sollte es sein, jedem Studenten und jeder Studentin in Europa zu ermöglichen, am Erasmus-Programm teilzunehmen.

De goedkeuring van het ERASMUS-Programma in 1987 heeft grote vor deringen mogelijk gemaakt op het gebied van erkenning van diploma's en samenwerking tussen universiteiten in de EG.
Die Annahme des Erasmus-Programms im Jahre 1987 hat große Forlschritte bei der Anerkennung der Diplome und der Zusammenarbeit zwischen den Universitäten gebracht.

is het beperkte aantal Europese studiebeurzen, met name in het kader van het Erasmus-programma.
mit denen sie zu tun haben, gehört die geringe Zahl europäischer Stipendien, vor allem für das ERASMUS-Programm.

In die context hebben wij het Erasmus-programma uitgebreid tot de landen van de voormalige Sovjet-Unie
In diesem Sinne haben wir das Programm Erasmus auf die Länder der ehemaligen Sowjetunion

In aansluiting op het succes van en de ervaring met het Erasmus-programma moet de EU de oprichting steunen van een Nyerere-programma voor uitwisseling van studenten in heel Afrika.
Darüber hinaus sollte die EU an den Erfolg und die Erfahrungen des Erasmus-Programms anknüpfen und die Einrichtung eines Nyerere-Erasmus-Programms für den Studentenaustausch in Afrika fördern.

De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over de financiering van het Erasmus-programma in de periode 2012-2013.
Der Rat hat Informationen des Vorsitzes zu den Mitteln für das Erasmus-Programm 2012-2013 zur Kenntnis genommen.

De noodzakelijke maatregelen tot uitvoering van het Erasmus-programma worden bij onderstaande aangelegenheden door de Commissie goedgekeurd volgens de beheersprocedure in artikel 10, lid 2.
Die zur Durchführung des Programms Erasmus erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Punkte sind von der Kommission nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 10 Absatz 2 zu erlassen.

De overgrote meerderheid van de universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs in de EU neemt deel aan het Erasmus-programma.
Die überwiegende Mehrheit der EU-Universitäten und anderen Hochschuleinrichtungen nimmt am Programm Erasmus teil.

opleiding in het kader van het ERASMUS-programma.
beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms.

meer Universiteiten die deelnemen aan het Erasmus-programma.
umgesetzt werden Universitäten, die am Erasmus-Programm teilnehmen.

Tussen de start van het Erasmus-programma in 1987 en 2009 hadden 2,15 miljoen studenten aan de mobiliteitsacties deelgenomen, terwijl het doel 3 miljoen tegen 2012 bedroeg.
Vom Start des Programms Erasmus im Jahr 1987 bis 2009 nahmen 2,15 Millionen Studierende an den Mobilitätsmaßnahmen teil das Ziel liegt bei 3 Millionen bis 2012.

studenten bevorderd meer dan een miljoen studenten heeft gebruik gemaakt van het Erasmus-programma.
die Mobilität der Erwerbstätigen, der Forscher und der Studenten- von denen über eine Million von dem Programm Erasmus profitiert hat- gefördert.

Het onderricht in de onder dit diploma vallende vakken is dit academisch jaar(1994-1995) op vijf Europese universiteiten begonnen, in het kader van het ERASMUS-Programma.
Die Fachrichtung wird mit Beginn des Studienjahres 1994/95 an im Rahmen des ERASMUS-Programms an fünf europäischen Universitäten angeboten.

Van de circa 4.000 instellingen voor hoger onderwijs in de Gemeenschap, nemen er 1.550 aan het ERASMUS-programma deel.
Der ca. 4000 Hochschulen in der Gemeinschaft nehmen am ERASMUS-Programm teil.