Voorbeelden van het gebruik van Programm erasmus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Programm Erasmus, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der formalen Hochschulbildung
Het Erasmus-programma, dat inhaakt op de behoeften van al degenen die formeel hoger(wetenschappelijk)Das Programm Erasmus, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der formalen Hochschulbildung
Het Erasmus-programma, dat is toegesneden op de behoeften van degenen die formeel hoger(wetenschappelijk) onderwijs,Das Programm Erasmus Mundus hat Bemühungen unternommen, die Qualität als Bestandteil des von den Teilnehmern selbst geschaffenen
Het programma Erasmus Mundus heeft geprobeerd om kwaliteit te ontwikkelen als onderdeel van de'merkwaarde' van het Die Juniliste befürwortet beispielsweise das Programm Erasmus, aber es gibt andere Teile in den vorgeschlagenen Unterprogrammen, die wir genau prüfen müssen, um festzustellen,
Junilistan is weliswaar voorstander van bijvoorbeeld het Erasmus-programma, maar er zijn andere onderdelen van het voorstel die nauwkeurig moeten worden bestudeerd,das durchschnittliche Budget der EU je Austauschstudent/in ist aufgrund der bilateralen Finanzierung im Vergleich beispielsweise mit dem Programm Erasmus Mundus bei den Abkommen jedoch bedeutend kleiner; dies spricht für die Kosteneffizienz der Abkommen.
hoofde van de overeenkomsten, als gevolg van het beginsel van matchingfinanciering, aanzienlijk lager was dan bij bijvoorbeeld het programma Erasmus Mundus, wat iets zegt over de kostenefficiëntie van de overeenkomsten.Das Programm Erasmus, das ausgerichtet ist auf die Lehr-und Lernbedürfnisse aller Beteiligten der formalen Hoch- schulbildung
Het Erasmus-programma, dat is toegesneden op de behoeften van degenen die formeel hoger(wetenschappe- lijk) onderwijs,insbesondere über die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds und das Programm Erasmus+, in Übereinstimmung mit deren Rechtsgrundlage für die Umsetzung dieser Empfehlung zu unterstützen;
met name de Europese structuur- en investeringsfondsen en Erasmus+, voor de uitvoering van deze aanbeveling ondersteunt overeenkomstig hun rechtsgrondslag.Im Rahmen des Programms Erasmus kann Folgendes gefördert werden.
In het kader van het Erasmus-programma kan voor de volgende activiteiten steun worden verleend.Ooooo allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Erasmus sowie Auswahlkriterien und ‑verfahren;
De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het Erasmus-programma, de selectiecriteria en -procedures;Ziele des Programms Erasmus.
Doelstellingen van het Erasmus-programma.Maßnahmen des Programms Erasmus.
Activiteiten van het Erasmus-programma.Die Programme Erasmus und Comenius sind die Kernstücke der Initiativen.
De programma's Erasmus en Comenius staan centraal bij deze initiatieven.Die zur Durchführung des Programms Erasmus erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Punkte sind von der Kommission nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 10 Absatz 2 zu erlassen.
De noodzakelijke maatregelen tot uitvoering van het Erasmus-programma worden bij onderstaande aangelegenheden door de Commissie goedgekeurd volgens de beheersprocedure in artikel 10, lid 2.Vom Start des Programms Erasmus im Jahr 1987 bis 2009 nahmen 2,15 Millionen Studierende an den Mobilitätsmaßnahmen teil das Ziel liegt bei 3 Millionen bis 2012.
Tussen de start van het Erasmus-programma in 1987 en 2009 hadden 2,15 miljoen studenten aan de mobiliteitsacties deelgenomen, terwijl het doel 3 miljoen tegen 2012 bedroeg.So konnten 1,2 Millionen junger Menschen mit Hilfe des Programms Erasmus einen Teil ihres Studiums in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren.
Dankzij het Erasmusprogramma hebben 1,2 miljoen jongeren een gedeelte van hun studies in een andere lidstaat kunnen volgen.Seit der Auflegung des Programms Erasmus haben rund zwei Millionen europäische Studierende in anderen Mitgliedstaaten studiert.
Sinds de start van het Erasmus-programma hebben zo'n 2 miljoen Europese studenten in een andere lidstaat gestudeerd.In jüngster Zeit auch mithilfe des Programms Erasmus Mundus, das das Parlament so nachhaltig unterstützt hat,
Een recenter voorbeeld is het programma ERASMUS MUNDUS. Dit is door het Parlement ruim gesteund,Seit Auflegung des Programms Erasmus hat bereits mehr
Sinds de lancering van het ERASMUS-programma hebben er al meerDie Maßnahmen im Hochschulwesen umfassen die im Rahmen der Programme ERASMUS und LINGUA(Aktion II) unternommenen Aktivitäten.
De maatregelen voor het hoger onderwijs behelzen de activiteiten in het kader van het programma ERASMUS en van Actie II van het Das Programm ERASMUS hat fast zwei Millionen jungen Europäern ein Studium im Ausland ermöglicht.
Het Erasmus-programma heeft bijna twee miljoen jonge Europeanen de kans gegeven in het buitenland te studeren.
