PROGRAMMA BIEDT - vertaling in Duits

• Programm bietet
• Programm gibt
• Programm stellt

Voorbeelden van het gebruik van Programma biedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma biedt toegang tot een unieke reeks Crayon
Das Programm ermöglicht den Zugang zu einer einzigartigen Palette an Tools

Het programma biedt een kader voor het milieubeleid van de Gemeenschap gedurende de looptijd van het programma,
Das Programm gibt während seiner Laufzeit einen Rahmen für die gemeinschaftliche Umweltpolitik mit der Absicht vor,

Het programma biedt aldus een referentiekader om de interactie
Das Programm gibt somit einen Bezugsrahmen für die Förderung der Interaktion

Deze programma's bieden dezelfde functies die van Notepad ++ voor Mac-gebruikers.
Diese Programme bieten die gleichen Funktionen, die von Notepad++ für Mac-Anwender.

Gedurende het programma, biedt vooruitgangscontrole een voortdurende beoordeling van essentiële vragen zoals"zijn wij nog steeds op het spoor?
Während des Programms liefert Fortschrittsüberwachung kontinuierliche Einschätzung der entscheidenden Fragen, wie"sind wir noch auf dem richtigen Weg?

Het programma bood derhalve een coherent
Damit bot das Programm den Antragstellern einen kohärenten

Via het programma bieden wij persoonlijke assistentie service voor 10 persoon met de stad Zagreb
Durch das Programm bieten wir persönliche Betreuung Service für 10 Person mit der Stadt Zagreb

Als onderdeel van het Quintessence programma bieden ze beproefde product-
Als Teil des Quintessence Programms bieten sie bewährte Produkt-

De diverse forums en instrumenten van het programma bieden de Commissie een passend kader om haar coördinerende taak op het gebied van belastingen en douane te vervullen.
Die verschiedenen Foren und Instrumente des Programms bieten der Kommission einen geeigneten Rahmen für ihre Koordinierungsfunktion im Zoll- und Steuerbereich.

Deze door het programma geboden mogelijkheid wordt tot op heden nog niet echt goed door jongeren benut.
Bis heute wird diese vom Programm gebotene Möglichkeit von den jungen Menschen nicht richtig genutzt.

De voorbereiding van het programma bood de actoren de gelegenheid tot een grondige inventarisatie
Die Vorarbeiten zum Programm gaben den Beteiligten die Gelegenheit, umfassend Bilanz zu ziehen

De programma's bieden de jeugd van de kandidaat-landen de mogelijkheid hun geestelijke kapitaal te vergroten door hun kennis van talen
Die Programme bieten den Jugendlichen in den künftigen Mitgliedstaaten die Chance, mit der Entwicklung von sprachlichen und kulturellen Kenntnissen auch

Dergelijke programma's bieden mensen die op het vlak van gezondheid werkzaam zijn en dienstverleners de mogelijkheid
Solche Programme bieten die Gelegenheit, dass Angehörige der Heilberufe und Dienstleister des Gesundheitswesens Erkenntnisse über Ernährung

Ik ben er zeker van dat de mogelijkheden die onze programma's bieden voor al deze landen relevant zullen blijken te zijn.
Ich bin sicher: die Möglichkeiten, die unsere Programme bieten, werden für alle diese Länder bedeutsam sein.

Onze programma's bieden gerenommeerde wetenschappers,
Unsere Programme bieten namhafte Wissenschaftler,

Beide programma's bieden een groot aantal extra functies die het de moeite waard uw tijd op zoek naar maken.
Beide Programme bieten eine große Anzahl von zusätzlichen Funktionen, die es wert Ihre Zeit machen betrachten.

professionele ontwikkeling programma's bieden buitengewoon rijk
Professional Development Programme bieten außerordentlich reiche

Met de beproefde optische LED-lenssystemen uit het Skim programma bieden ze een groot visual comfort dat voor het gebruiksdoel is geoptimaliseerd,
Mit den bewährten LED-Linsenoptiken aus dem Skim Programm bieten sie hohen, auf den Einsatzzweck hin optimierten Sehkomfort und ermöglichen jederzeit die

Bovendien hebben de begunstigden laten weten dat de door het PACT-contract geschapen verbintenis met de Commissie en de via het programma geboden politieke en operationele steun van essentieel belang was voor het bereiken van de projectdoelstellingen.
Nach Angaben der Begünstigten waren darüber hinaus das durch den PACT-Vertrag mit der Kommission zustande gekommene Engagement und die über das Programm vermittelte politische und operationelle Unterstützung für die Erreichung der Ziele des Vorhabens von ausschlaggebender Bedeutung.

Deze programma's bieden de meeste kans op dubbel voordeel: het scheppen van banen en de overschakeling naar eco-efficiënte energiesystemen vandaag
Derartige Programme verfügen über das größte Potenzial für eine doppelte Dividende- nämlich die Schaffung von Arbeits plätzen