PROGRAMM STEHT - vertaling in Nederlands

• programma staat
• programma is

Voorbeelden van het gebruik van Programm steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm steht gegenwärtig EU-Mitgliedstaaten,
Momenteel staat het programma open voor EU-lidstaten,

Hier im Programm steht, Charles Frederick Johnson hatte noch seine Mutter
Ik moet even iets corrigeren, want in het programmaboekje staat dat… Charles Frederick Johnson zijn moeder

Dr. Barnes im Programm steht ebenso wie Sie es sind.
dokter Barnes op het programma staat… en jij ook.

Das Programm steht der Beteiligung der assoziierten Länder Mittel-
Het programma staat open voor deelneming van de geassocieerde landen van Midden-

Das Programm steht der Beteiligung Zyperns,
Het programma staat open voor deelneming van Cyprus,

Das Programm steht auch einer Zusammenarbeit mit anderen Drittländern offen,
Het programma staat eveneens open voor samenwerking met andere derde landen,

Das Programm steht erforderlichenfalls auch den Drittländern entsprechend den mit diesen Ländern zu vereinbarenden Bedingungen
Bovendien staat het programma, indien nodig en voorzover de middelen daartoe op de communautaire begroting beschikbaar zijn,

Artikel 6 Internationale Zusammenarbeit Das Programm steht entsprechend der Verbreitung des Papiergeldes, der praktischen Anforderungen, der Gefahreneinschätzung und der Risikoanalyse und, wenn Vereinbarungen und Verfahren dies ermöglichen,---- assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern( MOEL);
Artikel 6 Internationale samenwerking Al naar de verspreiding van de chartale euro, de operationele behoeften, de evaluatie van de bedreiging en de analyse van de risico 's, en wanneer de overeenkomsten en procedures het toestaan, staat het programma open voor:---- de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa( LMOE);

dass die Veranstaltung anberaumt wurde und das Parlament nicht auf dem Programm steht, wie man in der Sprache des Theaters oder Stierkampfes sagen würde.
de voorstelling reeds is aangekondigd en dat het Parlement niet op het repertoire staat, om het met een beeld uit de artiesten- en stierenvechterswereld te zeggen.

Auf dem Programm stehen neben der perfekten Carving-Technik auch Freestyle und Freeride.
Op het programma staat, naast het perfectioneren van je carving techniek, ook freestyle en free ride.

Für jedes Programm stehen EFRE-Mittel in Höhe von 7,066 Mio. EUR zur Verfügung.
Per programma is een bedrag van 7,066 miljoen euro uit het EFRO beschikbaar.

Wir müssen irgendwo im Programm stehen.
We moeten ergens op het programma staan.

Diese Programme stehen in einem bestimmten Umfang Drittländern zur Teilnahme offen.
Deze programma's staan tot op zeker niveau open voor derde landen.

Die Ausarbeitung dieses Programms stehe dieses Jahr oben auf der Tagesordnung.
De voorbereiding van dit programma staat bovenaan zijn agenda voor dit jaar.

Auf dem Programm stehen vier Unterthemen: der europäische Haftbefehl,
De vier subthema's die op het programma staan zijn het Europees aanhoudingsbevel,

Auf dem Programm stehen sieben Filme, in denen dem Wechsel von einem Migrationsparadigma zum anderen
Uit de zeven documentaires die op het programma staan, blijkt hoezeer migratie(zowel in Portugal

Auf dem Programm stehen Stadtführungen, Trainings
Op het programma staan onder meer geleide stadsbezoeken en open trainingen

Auf dem Programm stehen des Weiteren verschiedene Aktivitäten, die die Besucher ohne Zweifel verführen werden.
Op het programma staan dan ook verschillende activiteiten die de bezoekers ongetwijfeld zullen bekoren.

Auf dem Programm stehen viele Geschichten, die es zu teilen,
Op het programma staan tientallen verhalen om te delen,

Auf dem Programm stand die Verfeinerung der Multiplay-Techniken
Op het programma stonden o.a.:- het verbeteren/verfijnen van de Multiplay-Technieken