PROGRAMMA ONDERSTEUNT - vertaling in Duits

• Programm unterstützt

Voorbeelden van het gebruik van Programma ondersteunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat voor taalprojecten en activiteiten worden door het programma ondersteund?
Welche Art von Projekten und Aktivitäten im Bereich Sprachen werden von dem Programm unterstützt?

U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen.
Sie wissen, dass wir dem von Ihnen vorgelegten Programm zustimmen.

Beide programma's ondersteunen de functionaliteit genaamd lagen,
Beide Programme unterstützen die Funktionalität genannt Schichten,

Tot de belangrijkste door het programma ondersteunde IT-programma's en applicaties die tijdens de evaluatie zijn onderzocht, behoorden onder meer.
Zu den wichtigsten IT-Programmen und ‑Anwendungen, die vom Programm unterstützt und im Zuge der Bewertung überprüft wurden, gehörten.

Alle door het programma ondersteunde maatregelen moeten maximaal zichtbare resultaten opleveren die praktisch kunnen worden toegepast
Alle durch das Programm unterstützten Tätigkeiten müssen Ergebnisse zeitigen, die in der Praxis angewandt werden können, von Dauer

De analyse van gegevens wordt door het programma ondersteund en leidt tot regelmatige verslaglegging over volksgezondheidskwesties.
Die Analyse der Daten wird durch das Programm unterstützt und mündet in regelmäßige Berichte über Fragen der öffentlichen Gesundheit.

Via deze maatregelen worden partnerlanden van het programma ondersteund, die nabuurlanden van het uitgebreide Europa zijn16.
Mit dieser Maßnahme werden Projekte mit den Partnerländern des Programms unterstützt, die Nachbarländer des erweiterten Europa sind16.

TedPlay is een Commodore 264 familie muziek speler voor op de PC Het programma ondersteund de volgende formaten.
TedPlay ist ein Commodore 264 Familien Musik-Spieler für den PC. Das Programm unterstützt die folgenden Formate.

Er zijn oproepen tot het indienen van voorstellen voor innovatieve projecten ter ondersteuning van de werkgelegenheidsstrategie gepubliceerd en door het programma ondersteund.
Es wurden Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen für innovative Projekte zur Förderung der Beschäftigungsstrategie veröffentlicht und durch dieses Programm unterstützt.

Het programma ondersteund het aanpassen van de"tile-maps" van alle levels,
Das Programm Unterstütz das redigieren der Tile-Maps aller Niveaus,

Door de hartslaggestuurde programma's ondersteunt de Pure Bike u effectief
Durch pulsgesteuerte Programme unterstützt das Pure Bike Sie effektiv

follow-up met betrekking tot de door dit programma ondersteunde communautaire acties.
Begleitung der im Rahmen des Programms geförderten Gemeinschaftsaktionen zu gewährleisten.

Sinds 2007 hebben ongeveer 1 miljoen Europese burgers per jaar rechtstreeks deelgenomen aan door het programma ondersteunde activiteiten.
Seit 2007 haben rund eine Million europäische Bürger unmittelbar an Aktionen teilgenommen, die durch das Programm gefördert wurden.

De begroting 2007 zal een nieuwe generatie programma's ondersteunen die geconcentreerd zijn op de hoofdprioriteiten van de Unie,
Aus dem Haushaltsplan 2007 wird eine neue Generation von Programmen finanziert, in deren Mittelpunkt die wichtigsten Prioritäten,

Ik wil eveneens onze dank betuigen aan de betrokken politieke instanties die deze programma's ondersteunen en die deze, daarvan zijn wij zeker, ook in de toekomst zullen blijven steunen.
Ferner möchte ich meinen Dank den politischen Instanzen ausspre chen, die diese Programme unterstützen und dies- dessen sind wir sicher -auch in Zukunft tun werden.

De Commissie zal alomvattende programma's ondersteunen en met de hulp van het EWDD(EDDRA-gegevensbank)
Die Kommission wird umfassende Programme fördern und mit Unterstützung der EBDD(Datenbank EDDRA)

zullen gedurende de programmeringsperiode 2000-2006 substantiële programma's ondersteunen.
werden im Zeitraum 2000-2006 zahlreiche Programme unterstützen.

de projecten invloed kunnen hebben op de lokale ontwikkeling, dat door het programma ondersteunde activiteiten en lokale initiatieven voor ontwikkeling complementair kunnen zijn
sich die Projekte auf die örtliche Entwicklung auswirken können, daß sich die durch das Programm unterstützten Aktionen und die örtlichen Entwicklungsinitiativen gegenseitig ergänzen können

Een passende verhoging van de begroting voor de statistiek op EU-niveau moet deze wijzigingen in het programma ondersteunen en zorgen voor een aanzienlijke toegevoegde waarde
Mit einer angemessenen Aufstockung des Budgets für Statistiken auf EU-Ebene sollten diese Änderungen des Programms unterstützt werden und durch großangelegte Projekte einen erheblichen Mehrwert

De programma's ondersteunen acties gericht op het benutten van nieuwe zakelijke mogelijkheden na de uitbreiding
Die Projekte unterstützen Aktionen zur Ausschöpfung des neuen Geschäftspotenzials, das sich durch die Erweiterung ergibt,