ONDERSTEUNT - vertaling in Duits

• unterstützt
• fördert
• stützt
• Unterstützung
• unterstã1⁄4tzt
• befürwortet
• untermauert
• unterstützen
• unterstützte
• stützen
• fördern

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in 2004 opgerichte stichting ondersteunt de bouw van scholen in ontwikkelingslanden.
Die 2004 gegründete Stiftung fördert den Bau von Schulen in entwicklungsschwachen Ländern.

Het ondersteunt en beschermt het menselijk lichaam
Es stützt und schützt den menschlichen Körper

Voortdurende analyse van de uitvoer door bedrijven ondersteunt dat standpunt;
Die aktuelle Analyse der Exporte von Unternehmen untermauert diese Einschätzung;

Alle aangesloten opnieuw ontvangen vanaf het allereerste begin, apparatuur, ondersteunt MPEG-4.
Alle angeschlossenen erhalten wieder von Anfang an, Ausrüstung, Unterstützung für MPEG-4.

Maar jij ondersteunt haar.
Du unterstützt sie doch.

Het ondersteunt de fundamentele waarden van inclusie en burgerschap.
Sie unterstützen die Grundwerte von Integration und Bürgerschaft.

Het EESC ondersteunt de vrijhandel, een van de hoekstenen van de Europese Unie.
Der EWSA befürwortet den Freihandel, eine der Säulen der Europäischen Union.

Bovendien ondersteunt de kop van deze zaklamp de crush-functie voor zelfverdediging of noodgebruik.
DarÃ1⁄4ber hinaus unterstÃ1⁄4tzt der Kopf dieser Taschenlampe Crush-Funktion zur Selbstverteidigung oder Notfall.

Mr Stop ondersteunt ons onderzoek naar prematuur-geboortes.
Und Herr Stop fördert unsere Forschung im Bereich der Frühgeburten.

Het ondersteunt de nek.
Das stützt den Nacken besser.

ook genoemd immunoglobulins, ondersteunt de immune reactie.
auch genannt Immunoglobuline, untermauert die Immunreaktion.

Eén fysieke verbinding die meerdere VLAN's ondersteunt.
Unterstützung mehrerer VLANs über eine einzige physikalische Verbindung.

Niet verbonden, omdat de wetenschap geen autismelink ondersteunt.
Irrelevant, die Wissenschaft unterstützt eine Verbindung zum Autismus nicht.

Hij ondersteunt haar financieel ook helemaal.
Sie unterstützte ihn auch finanziell in umfassender Weise.

X Blu-ray lezen, ondersteunt 3D Blu-ray-speler, cd/ dvd lezen en branden.
X Blu-ray Lese, unterstützen 3D-Blu-ray-Player, CD/ DVD-Lesen und Brennen.

Mijn fractie ondersteunt alles wat tot die dialoog en tot vreedzame oplossingen kan bijdragen.
Meine Fraktion befürwortet alles, was zu diesem Dialog und zu friedlichen Lösungen beitragen kann.

De V5 ondersteunt tevens H.265 video content.
Die V5 unterstÃ1⁄4tzt auch H.265 Video-Inhalte.

Je ondersteunt haar nekje niet.
Du stützt ihren Hals ja gar nicht.

De agenda ondersteunt de belangen van de consument in de volgende sleutelsectoren.
Die Agenda fördert die Verbraucherinteressen in folgenden Schlüsselbereichen.

Hoorde dat Tisch jouw bod ondersteunt.
Ich höre, Tisch unterstützt Ihr Gebot.