UNTERMAUERT - vertaling in Nederlands

• ondersteund
• onderbouwd
• bevestigt
• gestaafd
• versterkt
• geschraagd
• ter ondersteuning
• ondersteunt
• bevestigd
• ondersteunen
• schraagt
• onderbouwt
• bevestigen
• versterken

Voorbeelden van het gebruik van Untermauert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das hätte ihre These vom verrückten Einzeltäter untermauert.
Dat zou hun verhaal over de boze, eenzame gek gestaafd hebben.

Die Sozialpolitische Agenda untermauert die überarbeitete Wachstums-
De Sociale Agenda ondersteunt de vernieuwde groei-

Untermauert werden all diese Maßnahmen durch die neue Kommissionsagenda für bessere Rechtsetzung.
Al deze maatregelen worden ondersteund door de nieuwe agenda voor betere regelgeving van de Commissie.

Die Erklärung wird durch einen(2014-2017) und die notwendigen Finanzmittel untermauert.
De bovenvermelde verklaring wordt geschraagd door een(2014-2017) en de noodzakelijke financiële middelen.

Die jüngsten Schlussfolgerungen der G20 haben diese Entschlossenheit weiter untermauert.
De recente conclusies van de G20 hebben onze vastberadenheid nog verder versterkt.

Diese Haltung wurde vom COREPER einstimmig auf seiner Sitzung am 11. Dezember 2002 untermauert.
Dit standpunt werd unaniem bevestigd tijdens de Coreper-vergadering van 11 december 2002.

Die aktuelle Analyse der Exporte von Unternehmen untermauert diese Einschätzung;
Voortdurende analyse van de uitvoer door bedrijven ondersteunt dat standpunt;

Untermauert wird diese Feststellung zusätzlich durch die statistischen Angaben zu den vorstehend genannten untersagten Fusionen.
Deze constatering wordt ondersteund door de hiervóór gepresenteerde statistieken over verboden fusies.

Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Ressourcen untermauert werden.
Een uitgebreide overeenkomst van Kopenhagen moet worden geschraagd door voldoende financiële middelen.

Dies wird durch untermauert Zweiten Buch Samuel 1.
Dit wordt bevestigd door Tweede boek van Samuel 1.

ERCO untermauert hier einmal mehr seine Kompetenz auf einem lichttechnisch besonders anspruchsvollen Gebiet.
ERCO onderbouwt hier eens te meer zijn competentie op een lichttechnisch bijzonder veeleisend gebied.

auch genannt Immunoglobuline, untermauert die Immunreaktion.
ook genoemd immunoglobulins, ondersteunt de immune reactie.

Jede der in Frage kommenden Maßnahmen wird durch Referenzmaterial untermauert.
Elke in aanmerking genomen optie werd ondersteund met referentiemateriaal.

Sie haben Beweise gefunden, die deine kognitive Befragung untermauert.
Ze vonden bewijzen die jouw dieptegesprek bevestigen.

das ihr Geständnis untermauert.
ze iets vinden dat haar bekentenis ondersteunt.

So viel von eurer„sogenannten Geschichte“ ist nicht durch Tatsachen untermauert.
Zo veel van jullie"zogenaamde geschiedenis" wordt niet ondersteund door feiten.

das diese Geschichte untermauert?
je verhaal kan bevestigen?

Er untermauert Ihre Geschichte. -Ja.
Ja, en hij ondersteunt uw verhaal.

Der Berichterstatter untermauert seine Argumentation mit statistischen Daten.
De rapporteur staaft zijn argumenten met statistische gegevens.

Das untermauert Lakes Geschichte.
Dat klopt met Lakes verhaal.