PROGRAMMA STAAT - vertaling in Duits

• Programm steht
• Programm ist

Voorbeelden van het gebruik van Programma staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma staat nu in de modus"Inkleuren"
Das Programm befindet sich jetzt im Modus„Einfärben“

Dat dr. Barnes op het programma staat… en jij ook. en merkte op… Nou, ik kreeg de uitnodiging.
Nun, ich habe die Einladung erhalten und kam nicht umhin zu bemerken, dass Dr. Barnes im Programm steht ebenso wie Sie es sind.

De conferentie van Brussel die voor eind juni op het programma staat, is de belangrijkste bijeenkomst in de follow up van de conferentie van Ottawa tot dusver.
Die Ende Juni auf dem Programm stehende Konferenz in Brüssel stellt bisher die wichtigste Nachfolgekonferenz im Rahmen des Ottawa-Verfahrens dar.

Zoals in het programma staat. Het Captain's Dinner begint om 20.3 uur in plaats van 20.
Das Captain's Dinner findet um 19:30 Uhr statt und nicht um 20:00 Uhr, wie es im Tagesprogramm steht.

Het programma staat in de context van de globalisering van de economie,
Der Plan steht mit der Globalisierung der Wirtschaft,

De politieke strijd om de financiering en de inhoud van het programma staat niet in verhouding tot het resultaat.
Der politische Kampf um Mittelausstattung und Programmgestaltung steht in keinem Verhältnis zum Fördervolumen.

waarin de vervanging van PolyBDE op het programma staat voor 2008.
in dem die Ersetzung von PolyBDE für das Jahr 2008 vorgesehen sei.

Het programma staat open voor deelneming van de geassocieerde landen van Midden-
Das Programm steht der Beteiligung der assoziierten Länder Mittel-

Het programma staat open voor alle openbare en/of particuliere lichamen
Das Programm ist für alle öffentlichen und privaten Einrichtungen zugänglich,

Het programma staat open voor deelneming van Cyprus,
Das Programm steht der Beteiligung Zyperns,

Het programma staat eveneens open voor samenwerking met andere derde landen,
Das Programm steht auch einer Zusammenarbeit mit anderen Drittländern offen,

Het programma staat ook open voor samenwerking met andere derde landen die een associatie-
Darüber hinaus lässt das Programm Kooperationen mit anderen Drittstaaten zu, die mit der Europäischen Union Assoziations-

Dit programma staat open voor deelneming door de geassocieerde landen van Midden-
Das Programm steht der Beteiligung der assoziierten Länder Mittel-

We moeten ergens op het programma staan.
Wir müssen irgendwo im Programm stehen.

Op het programma staan alle lievelingsartiesten van de kleine inwoners van Clint City.
Im Programm sind alle Lieblingskünstler der kleinen Einwohner von Clint City.

Als het niet in de programma's staat.
Wenn es nicht in den Programmen ist.

De strategische doelstellingen van het Ve Programma staan vermeld in tabel 1.
Die strategischen Ziele des V. Forschungsprogramms sind in Übersicht 1 zusammengestellt.

Gezamenlijke activiteiten met aanverwante programma's stonden ook op het programma..
Gemeinsame Maßnahmen mit verwandten Programmen waren ebenfalls vorgesehen.

En m'n programma's staan op de website.
Die Sendungen sind auf der Website.

Deze programma's staan tot op zeker niveau open voor derde landen.
Diese Programme stehen in einem bestimmten Umfang Drittländern zur Teilnahme offen.