ERASMUS - vertaling in Nederlands

• erasmus
• erasmusprogramma
• eramus

Voorbeelden van het gebruik van Erasmus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Πανεpiιστήιο Κρήτης-„Erasmus hilft uns, ein Exzellenzzentrum zu werden“.
Πανεpiιστήιο Κρήτης-„Met de hulp van Erasmus worden we een centre of excellence”.

Erasmus umfasst ebenfalls vorbereitende Sprachkurse und Mobilitätshilfen.
Onder Erasmus vallen ook voorbereidende taalcursussen en reisbeurzen.

Seit 1991 steht Erasmus auch Teilnehmern aus EFTA-Staaten offen.
Sinds 1991 staat het ERASMUS-programma ook open voor de EVA-landen.

Rechtsgrundlage für das Programm Erasmus Mundus ist Artikel 149 EG-Vertrag.
Het Erasmus Mundusprogramma zal op artikel 149 van het Verdrag gebaseerd zijn.

Die Arminiuschurch einige Reliquien des Erasmus zeigen, einschließlich seines Schädels.
De Arminiuskerk wil enkele relikwieën van Erasmus tentoonstellen, waaronder zijn schedel.

Erasmus:„Bildungsministerium entzieht mitten im Studienjahr Tausenden ihr Erasmus-Stipendium“| VoxEurop.
Ministerie van Onderwijs trekt halverwege schooljaar duizenden Erasmusbeursen in” | VoxEurop.

Erasmus 2010/11: Was steckt hinter den Zahlen?
Het Erasmus-programma in 2010/2011: de cijfers toegelicht?

Erasmus: Statistiken.
Statistieken over Erasmus.

Ihr fragt euch bestimmt, wer Erasmus ist?
Je vraagt je af wie Erasmus is?

Wie viel gibt die EU für Erasmus aus?
Hoeveel geeft de EU uit aan het Erasmus-programma?

Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Mobilität der Studenten Erasmus IP.
De tweede fase invoert van het communautair actieprogramma inzake mobiliteit van studenten Erasmus 11.

Man könnte- warum auch nicht- ein Erasmus für die Filmhochschulen auflegen.
Verder valt te denken- waarom niet- aan een ERASMUS-programma voor filmscholen.

Oktober 1988 Einweihung des Bâtiment Erasmus.
Oktober 1988 Inwijding van het Gebouw„Erasmus”.

Option 2: Änderung und Ausweitung des Programms Erasmus Mundus.
Optie 2: wijziging en uitbreiding van het Erasmus Mundusprogramma.

Es gibt jedoch auch einige Unterschiede zwischen Comenius und Erasmus.
Er zijn echter grote verschillen tussen het boek van Erasmus en dat van Castiglione.

Nach unabhängigen Studien hat Erasmus auf mehreren Ebenen eine deutliche Wirkung erzielt:
Volgens onafhankelijke onderzoeken heeft het Erasmusprogramma een substantieel effect gehad op verschillende niveaus:

Wenn Sie nach einer Pizzeria suchen, können Sie im Erasmus leckere Pizzen genießen, die aus organischen Produkten zubereitet werden.
Ben je op zoek naar een pizzeria? Bij Eramus vind je heerlijke pizza's gemaakt met biologische producten.

Zum anderen nimmt Erasmus Mundus die bildungspolitischen Herausforderungen der Globalisierung offensiv
Anderzijds speelt ERASMUS MUNDUS op proactieve en constructieve wijze in

Herr Präsident! Erasmus Mundus wird die Qualität der Hochschulausbildung in Europa signifikant verbessern.
Mijnheer de Voorzitter, ERASMUS MUNDUS zal de kwaliteit van het hoger onderwijs in Europa aanmerkelijk verbeteren.

Jetzt geht Erasmus Mundus einen Schritt weiter, und zwar
ERASMUS MUNDUS gaat nu weer een stap verder,