ERASMUS - übersetzung ins Spanisch

• erasmus
• erasmo

Beispiele für die verwendung von Erasmus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erasmus selbst wird 14 März öffnen Sie die Buchwoche in Arminiuschurch durch Vorlage einer neuen Übersetzung der Lob der Torheit.
Propio Erasmo se 14 Marzo Abrir la Semana del Libro en Arminiuschurch mediante la presentación de una nueva traducción de El Elogio de la locura.

Montaigne, Erasmus, Jauräs, Zidane.
Montaigne, Erasmo, Jaurés.

Kaan wählten American Walnut(Walnuss) als Bodenbelag und für Tischlerarbeiten im Erasmus University Education Centre in Rotterdam(Niederlande).
la ebanistería del Centro de Educación de la Universidad Erasmo de Róterdam, en Róterdam, Países Bajos.

Thomas von Aquin, Erasmus und anderen.
el pensamiento de San Agustín, Aquino, Erasmo y otros.

die die Europäische Union durch ihre Maßnahmen zur Förderung der Mobilität angestoßen hat(insbesondere Erasmus);
propia Unión Europea para fomentar la movilidad, especialmente mediante la iniciativa ERASMUS;

Das Programm Erasmus der Kommis­sion ermöglicht Studenten, in einem anderen EG­Mitgliedstaat zu studieren.
En el programa Erasmus, los estudiantes tienen la oportunidad de estudiar en otro Estado miembro.

Erasmus hat eine enorme Wirkung entfaltet;
El impacto de Erasmus ha sido enorme,

Europas Universitäten müssen aktiver und unternehmerischer werden, um die verfügbaren Möglichkeiten auszuschöpfen- und dabei kann Erasmus ihnen helfen.
El Erasmus tiene que desempeñar una función de ayuda a las universidades europeas para que tengan un carácter más activo y emprendedor, y sean capaces de aprovechar las oportunidades disponibles.

Mit einem 1987 ins Leben gerufenen Programm- treffend Erasmus genannt- versucht die Gemeinschaft,
La Comunidad está reviviendo esta tradición mediante el programa Erasmus, iniciado en 1987

Das erfolgreiche Programm Erasmus kommt nämlich gegenwärtig nur Stu­dierenden
El éxito actual del programa Erasmus sólo afecta a los estudiantes universitarios

Erasmus steht allen Personen offen, die an einer Hochschuleinrichtung studieren, die ihren Sitz in einem Teilnahmeland hat und die Erasmus-Hochschulcharta unterzeichnet hat.
El programa Erasmus está abierto a cualquier estudiante de una institución de educación superior que se haya adherido a la Carta Universitaria Erasmus en un país participante.

Für die im Rahmen der Sokrates-Programmteile Erasmus und Comenius eingereichten Projektanträge,
Los proyectos presentados en el marco de los capítulos Erasmus y Comenius de Sócrates,

Erasmus Mundus ist kein Sprachenprogramm, vielmehr soll es
El programa Erasmus Mundus no es un programa de lenguas;

Die Unterstützung der Mobilität im Rahmen Erasmus für alle wird vier Schwerpunktaktivitäten umfassen.
El apoyo a la movilidad en el marco de Erasmus para todos se centrará en cuatro actividades clave.

Erasmus Master für Studierende, die Mobilität für einen Masterabschluss absolvieren, unter Nutzung einer neuen Garantiefazilität für Studiendarlehen;
Movilidad en el marco de Erasmus- Máster para los estudiantes de educación superior, mediante un nuevo mecanismo de garantía de préstamos.

Alle von Erasmus in diesen drei Bereichen geförderten Aktivitäten sind auch Bestandteil des Bologna-Prozesses zur Schaffung des Europäischen Hochschulraums.
Todas las actividades financiadas por el programa Erasmus en estos tres ámbitos forman también parte integral del proceso de Bolonia hacia el Espacio Europeo de Enseñanza Superior.

In der Zwischenzeit erreichte Desiderius Erasmus in Rotterdam der Bericht von dem Complutensischen Projekt,
Entretanto, rumores del trabajo de la Complutense llegaron hasta Erasmo en Rotterdam, que produjo

Mit einer mehr als verdoppelten Haushaltsdotierung geht 1990 das Pro­gramm Erasmus zur Förderung des akademischen Austausche in seine zweite Phase.
Con un presupuesto más que duplicado, el programa de intercambio entre universidades Erasmus va a iniciar su segunda fase con el año escolar 1990.

Bei Erasmus Mundus handelt es sich um das internationale„Schwesterprogramm“ von Erasmus, das jedoch unabhängig vom„klassischen“ Programm Erasmus durchgeführt wird.
El Programa Erasmus Mundus es un programa internacional hermanado al programa Erasmus tradicional, aunque es independiente de él.

Erasmus+'ist das EU-Programm für Bildung, Bildung, Jugend und Sport.
Erasmus+'es el programa de la Unión Europea para la educación, la formación, la juventud y el deporte.