ERASMUS - übersetzung ins Deutsch

• Erasmus

Beispiele für die verwendung von Erasmus auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La Comisión comparte la apreciación general de los evaluadores en el sentido de que Erasmus Mundus ha supuesto una importante contribución a la internacionalización de la enseñanza superior europea.
Die Kommission teilt die Gesamteinschätzung des Bewerters, wonach das Programm Erasmus Mundus einen wichtigen Beitrag zur internationalen Öffnung der europäischen Hochschulbildung geleistet hat.

Erasmus no solo abarca a miles de personas estudiando en todo el mundo.
Bei Erasmus geht es nicht nur um Tausende von Studenten, die in der ganzen Welt studieren.

Erasmus para todos es el nuevo programa propuesto por la Comisión Europea para la educación,
Bei Erasmus für alle handelt es sich um neues Programm, das die Europäische Kommission für die allgemeine

La Erasmus Student Network(ESN)
Das Erasmus Studenten Netzwerk(ESN)

Comprobar el Asociaciones Erasmus actualmente abiertos para los ciudadanos de su país en la información del sitio EACEA de la acción 2.
Überprüfen Sie die Erasmus Partnerschaften momentan geöffnet für die Staatsangehörigen Ihres Landes bei der target="_blank"> EACEA Website Informationen für die Aktion 2.

En general, las palabras griegas pronuncian la exposición Erasmus formas incomprensibles
Im Allgemeinen sind die griechischen Worte sind die Erasmus unverständliche Formen

¿Por qué no establecer intercambios de tipo Erasmus en toda Europa para agricultores, artesanos y jóvenes trabajadores?
Warum organisieren wir nicht einen Austausch nach dem Erasmus-Modell quer durch Europa für Landwirte, Handwerker, junge Arbeitnehmer?

¿Desviando los fondos Erasmus a los estudiantes, o creando un nuevo programa con dinero nuevo?
Indem wir finanzielle Mittel für Erasmus für Studenten abzweigen, oder indem wir ein neues Programm mit zusätzlichen Geldmitteln ins Leben rufen?

El nuevo programa Erasmus + de educación,
Das neue Programm Erasmus+ für allgemeine und berufliche Bildung

Hemos reformado el contrato institucional Erasmus para reducir en casi el 50% el número de contratos que los beneficiarios deben firmar.
Wir haben den institutionellen Vertrag für Erasmus reformiert und die Zahl der Verträge, die die Begünstigten abschließen müssen, um fast 50% reduziert.

Es interesante señalar que todas las universidades de la UE incluidas en las clasificaciones de Shanghai participan en Erasmus.
In diesem Zusammenhang ist es interessant, festzustellen, dass alle in den Ranglisten von Shanghai aufgeführten europäischen Universitäten auch am Erasmus-Programm teilnehmen.

el lanzamiento de la iniciativa europea relativa a los intercambios de jóvenes oficiales, inspirada en Erasmus.
billigt der Rat die Einleitung der europä­ischen Initiative betreffend den Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell.

Treinta y un estudiantes, uno de cada país participante, han sido ahora elegidos para representar simbólicamente al «Estudiante Erasmus dos millones».
Studierende(pro Land, das an Erasmus teilnimmt, eine bzw. einer) wurden ausgewählt, um symbolisch für den zweimillionsten Studierenden zu stehen.

Sócrates/ erasmus/ activ. html.
dg22/ socrates/ erasmus/activ. html.

dice hasta qué punto el acento Erasmus es ridícula.
sagt, wie weit der Erasmus Akzent ist lächerlich.

Relevancia La propuesta muestra un claro vínculo con los objetivos operativos de Erasmus según el PAP.
Der Vorschlag weist eine klare Verbindung zu den operativen Erasmus-Zielen im Rahmen des PLL auf.

El Registro Europeo de la Educación Superior se creó con una dotación de 500 000 EUR de financiación de la UE con cargo al anterior Programa de Aprendizaje Permanente actualmente Erasmus.
ETER wurde mit EU-Mitteln in Höhe von 500 000 EUR aus dem früheren Programm für lebenslanges Lernen(nun Erasmus+) eingerichtet.

Es posible que tenga la oportunidad de pasar la mitad de su segundo año de estudios en el extranjero con el programa Erasmus + Divisas.
Ebenso können Sie die Chance haben, die Hälfte Ihres zweiten Jahr im Ausland zu verbringen mit dem Erasmus+ Foreign Exchange Scheme zu studieren.

me han dado un erasmus y voy a realizar las prácticas en alemania.
ich mieten ist, weil ich ein erasmus gegeben haben und ich werde die Praxis in Deutschland zu tun.

completó sus estudios económicos en la Erasmus University en Rotterdam en 1973.
schloss seine ökonomische Ausbildung 1973 an der Erasmus Universität in Rotterdam ab.