ERASMUS-PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• erasmus-programma
• erasmusprogramma
• ERASMUS programma

Voorbeelden van het gebruik van Erasmus-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wies auf die Verbindung von eTwinning zu dem Erasmus-Programm, Hervorhebung der Mehrwert eines eTwinning-Projekt in der Bewertung der Anwendung Umsetzung des ERASMUS-Programms der Umsetzung.
Hij wees op de aansluiting van eTwinning aan het Erasmus-programma, aandacht voor de toegevoegde waarde van de implementatie van een eTwinning-project in de evaluatie van de toepassing uitvoering van het Erasmus-programma.

Erstere verleiht das Recht zur Teilnahme am Erasmus-Programm und wird nur an Hochschulen vergeben, die sich zur Wahrung der Grundsätze des Erasmus-Programms und zur Erfüllung einer Reihe von Qualitätsmaßstäben und ‑anforderungen verpflichten.
Het eerste handvest heeft betrekking op het recht om aan het ERASMUS-programma deel te nemen en wordt alleen toegekend aan instellingen voor hoger onderwijs die de fundamentele beginselen van het ERASMUS-programma en een aantal kwaliteitsvoorwaarden onderschrijven.

beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms.
opleiding in het kader van het ERASMUS-programma.

beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Der Rat weist darauf hin, daß die Kommission im Rahmen des Erasmus-Programms im Studienjahr 1989-1990 sechs interuniversitäre Kooperationsprogramme im Bereich Musik
De Raad zou er bovendien op willen wijzen dat er in het academisch jaar 1989-1990 in het kader van het ERASMUS-programma zes interuniversitaire samenwerkingsprogramma's op het gebied van muziek

SOKRATES ist ein Programm, das es- aufbauend auf dem unbestreitbaren Erfolg des ERASMUS-Programms für den Hochschulaustausch- einer wachsenden Zahl von Studenten
SOCRATES is een programma dat, gesteund door het ontegenzeggelijke succes van de universitaire uitwisseling ERASMUS, het een groter aantal studenten

Island leistet einen jährlichen Beitrag zur Finanzierung des ERASMUS-Programms, beginnend mit dem auf das Inkrafttreten dieses Abkommens folgende Kalenderjahr bis und einschließlich des Kalenderjahres, in dem das letzte Studienjahr im Rahmen der Laufzeit dieses Abkommens beginnt.
IJsland levert, vanaf het kalenderjaar waarin deze Overeenkomst in werking treedt tot en met het kalenderjaar waarin het laatste universitaire actiejaar uit hoofde van deze Overeenkomst begint, een jaarlijkse bijdrage aan de financiering van ERASMUS.

etwa die vorbereitende Maßnahme des Erasmus-Programms für Jungunternehmer.
de voorbereidende actie Erasmus voor jonge ondernemers.

die Zusammenarbeit der verschiedenen Uni versitäten im Rahmen des ERASMUS-Programms behandelt, erscheint drei mal Jährlich; zu seiner Zielgruppe gehören die Teilnehmer des ERASMUS-Programms, die Universitätswelt, die politischen Entscheidungsträger,
de mobiliteit van studenten en de samenwerking tussen universiteiten, in het kader van het programma ERASMUS, verschijnt drie keer per Jaar en is gericht op de deelnemers van het programma ERASMUS, de academische wereld,

Das ERASMUS-Programm dürfte im Laufe von 1989 angenommen werden.
Het ERASMUS-programma moet in de loop van 1989 worden goedgekeurd.

Seit 2007 hat das Erasmus-Programm jedoch auch Studentenpraktika in Unternehmen unterstützt.
Sinds 2007 ondersteunt het Erasmusprogramma echter ook stages van studenten bij bedrijven.

Inhalt: Das ERASMUS-Programm fördert die grenzübergreifende Zu sammenarbeit zwischen Hochschulen in der Lehre.
Inhoud: Het ERASMUS-programma stimuleert de grensoverschrijdende samenwerking tussen universiteiten in de Gemeenschap.

Wir wollen, dass das Erasmus-Programm, das ein Erfolg ist, ausgeweitet wird.
We willen het Erasmusprogramma, dat een groot succes blijkt te zijn, nog verder uitbreiden.

Für weitere Informationen als die unten aufgeführten besuchen Sie unser Erasmus-Programm.
Bezoek ons Erasmus-programma voor meer informatie dan de onderstaande hieronder.

Insgesamt gesehen wird das ERASMUS-Programm im akademischen Jahr 1988/89 Unterstützungen vergeben für.
In het algemeen zal het ERASMUS Programma tijdens het academiejaar 1988/9 steun verlenen aan.

Das Erasmus-Programm für Jungunternehmer sollte auch auf junge Unternehmer in Entwicklungsländern ausgeweitet werden.
Het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers moet worden uitgebreid tot kandidaten uit ontwikkelingslanden.

Fünf isländische Hochschuleinrichtungen nehmen seit dem akademischen Jahr 1992/1993 aktiv am ERASMUS-Programm teil.
Vijf IJslandse instellingen voor hoger onderwijs nemen sinds het studiejaar 1992/1993 deel aan het ERASMUS-programma.

Die Minister der zwölf Mitgliedstaaten erörtern das Erasmus-Programm.
De ministers van de Twaalf bespreken het Erasmus-programma.

Es wird ein Erasmus-Programm für Lehrlinge anlaufen.
Zij zal met een ERASMUS-programma voor beroepsopleidingen komen.

Übrigens: Einige der Studenten hatten vom Erasmus-Programm profitiert.
Overigens, enkele studenten hadden geprofiteerd van het Erasmus-programma.