Voorbeelden van het gebruik van Erasmus-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unser Ziel sollte es sein, jedem Studenten und jeder Studentin in Europa zu ermöglichen, am Erasmus-Programm teilzunehmen.
We zouden ernaar moeten streven om iedere student in Europa in staat te stellen aan het Erasmus-programma deel te nemen.Der EWSA empfiehlt, das Erasmus-Programm für Jungunternehmer auch auf junge Unternehmer in Entwicklungsländern auszuweiten
Het EESC raadt aan het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers uit te breiden tot kandidaten uit ontwikkelingslanden,mit denen sie zu tun haben, gehört die geringe Zahl europäischer Stipendien, vor allem für das ERASMUS-Programm.
is het beperkte aantal Europese studiebeurzen, met name in het kader van het Erasmus-programma.Drei Millionen Studierende werden bis 2013 vom laufenden Erasmus-Programm profitiert haben,
In 2013 zullen drie miljoen studenten van het lopende Erasmusprogramma hebben geprofiteerd,Der Rat hat Informationen des Vorsitzes zu den Mitteln für das Erasmus-Programm 2012-2013 zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over de financiering van het Erasmus-programma in de periode 2012-2013.umgesetzt werden Universitäten, die am Erasmus-Programm teilnehmen.
meer Universiteiten die deelnemen aan het Erasmus-programma.Der ca. 4000 Hochschulen in der Gemeinschaft nehmen am ERASMUS-Programm teil.
Van de circa 4.000 instellingen voor hoger onderwijs in de Gemeenschap, nemen er 1.550 aan het ERASMUS-programma deel.Wird das ERASMUS-Programm von der Gemeinschaft überarbeitet, so kann das Abkommen neu ausgehandelt
Von besonderer Bedeutung ist dabei nach meiner Auffassung das Erasmus-Programm, das den Studentenaustausch in großem Umfang fördert.
Naar mijn mening is met name Erasmus van belang, dat op grote schaal uitwisseling van studenten mogelijk maakt.Das im Jahre 1987 eingeführte Erasmus-Programm zieltdarauf ab,„die Qualität der Hochschulbildung zu verbessern
Erasmus gingin 1987 van start en beoogt„verbetering van de kwaliteit van hethoger onderwijsNeben dem Erasmus-Programm, das auch in meinem Zuständigkeitsbereich liegt,
Samen met Erasmus, waarvoor ik ook verantwoordelijk ben,Das Erasmus-Programm bietet die Möglichkeit, im Ausland zu studieren zwischen 3 Monaten
Erasmus bood de mogelijkheid van studeren in het buitenland voor tussen de 3 maandenDerzeit beteiligen sich achtzehn Länder, darunter auch mittel- und osteuropäische Länder, am Erasmus-Programm, das jährlich annähernd 90 000 Schülern und Studenten zugute kommt.
Op dit moment nemen achttien landen deel aan het Erasmus-programma, waaronder landen uit Oost- en Midden-Europa. Op jaarbasis makenzo' n 90.000 studenten gebruik van dit initiatief.liebe Kollegin nen und Kollegen, das ERASMUS-Programm wurde sowohl durch die Verwirklichung seiner Hauptziele als auch durch eine
de Voorzitter, geachte collega's, het ERASMUS-programm werd, zo wel door de realisatie van zijn hoofddoelstellingenWurde dann per Ratsbeschluß das ERASMUS-Programm, Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten, angenommen.
ERASMUS, een communautair programma voor studentenmobiliteit, werd in 1987'bij Besluit van de Raad goedgekeurd.Verträgen und Berichten sowie bei allen sonstigen Verwaltungsregelungen für das ERASMUS-Programm sind die Amtssprachen der Gemeinschaft zu verwenden.
andere administratieve regelingen voor ERASMUS zijn de te gebruiken talen de officiële talen van de Gemeenschap.In diesem Zusammenhang ist es interessant, festzustellen, dass alle in den Ranglisten von Shanghai aufgeführten europäischen Universitäten auch am Erasmus-Programm teilnehmen.
Interessant is in dit verband dat alle Europese universiteiten in de Shanghai-ranking aan ERASMUS meewerken.Indem es auf einen der größten Erfolge Europas, dem Erasmus-Programm, aufbaut, wird das neue Programm Erasmus für alle die internationale Mobilität fördern
Erasmus voor iedereen sluit aan bij een van de grootste successen van Europa, het Erasmusprogramma, en bevordert internationale mobiliteit door Erasmus open te stellen voor scholen,Das Erasmus-Programm beispielsweise, das Universitätsstudenten ermöglicht, als Teil ihres Abschlusses
Het Erasmusprogramma bijvoorbeeld, dat universiteitsstudenten in staat stelt om in het buitenland te studerenEtwa ein Drittel der Studenten, die an dem Erasmus-Programm teilgenommen haben, hatte Schwierigkeiten infolge der Unsicherheiten bezüglich
Ongeveer een derde van de studenten die deelnemen aan het Erasmusprogramma, ervaart problemen vanwege de onzekerheid over het onderwijssysteem in andere landen
