PROGRAMMA VAN DE COMMISSIE - vertaling in Duits

• Kommissionsprogramm
• Programm der Kommission
• Arbeitsprogramms der Kommission
• Programms der Kommission
• Kommissionsprogramms
• Maßnahmenprogramm von Kommission

Voorbeelden van het gebruik van Programma van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het herzieningsvoorstel maakt deel uit van het programma van de Commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire22.
Der Vorschlag zur Überarbeitung ist Teil des Programms der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts22.

C 49 van 22.2.1988- resolutie van 8.3.1988 over het programma van de Commissie voor 1988- PB nr.
Nr. C 49 vom 22.2.1988- Entschließung vom 8.3.1988 über das Programm der Kommission für 1988- ABl.

Het streeft er hoofdzakelijk naar de totstandkoming van het programma van de Commissie te bespoedigen door de termijnen in te korten van 1995 tot 1989.
Sein Hauptbestreben dabei war, die Verwirklichung des Programms der Kommission zu beschleunigen, in dem die Fristen von 1995 auf 1989 vorverlegt wurden.

Hartelijk dank voor uw verklaring namens de Raad en uw steun voor het programma van de Commissie.
Vielen Dank für Ihre Erklärung im Namen des Rates und Ihre Unterstützung für das Programm der Kommission.

De bestudering van de besmetting van de mens door radioactieve elementen vormde een van de belangrijkste punten van het programma van de Commissie.
Die Untersuchung der Kontaminierung des Menschen durch radioaktive Elemente stellte weiterhin einen wichtigen Aspekt des Programms der Kommission dar.

Het Parlement beraadslaagt over het programma van de Commissie en deelt haar zijn op en aanmerkingen mede.
Es äußert sich zum Arbeitsprogramm der Kommission und leitet ihr seine Bemerkungen zu.

We kunnen echter desondanks een deel van de interpretatie van het programma van de Commissie cultuur, jeugd,
Wir können aber dennoch zum Teil der Interpretation des Programms des Ausschusses für Kultur, Jugend,

Met dit programma van de Commissie wordt ervoor gezorgd
Dabei handelt es sich um das Programm der Kommission, mit dem gewährleistet werden soll,

Het programma van de Commissie zou ook acties moeten bevatten die op de burgers en gebruikers zijn gericht.
Aktionen mit Bürgern und Nutzern in das Programm der Kommission aufzu nehmen.

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management.
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management- Gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung.

Ik verwijs bijvoorbeeld naar het programma van de Commissie voor plattelandsontwikkeling of begeleidende maatregelen uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Ich beziehe mich zum Beispiel auf das Kommissionsprogramm für landwirtschaftliche Entwicklung oder begleitende Maßnahmen gemäß der Gemeinsamen Agrarpolitik.

De inleiding van het programma van de Commissie voor 1980 neemt een natuurlijke plaats in bij de werkzaamheden van een goed functionerend Parlement.
Die Vorlage des Pro gramms der Kommission für 1980 fügt sich ganz natürlich in die Arbeiten eines wohl etablierten und funktionierenden Parlaments ein.

Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie moet ik enkele korte beschouwingen geven over het verslag en het programma van de Commissie, met betrekking tot de institutionele
Im Namen meiner Fraktion möchte ich einige kurze Anmerkungen zum Bericht und zum Programm der Kommission machen, die sich auf die institutionellen

B2-1675/86 van de heer Welsh, namens de Europese Democratische Fractie, over het werk programma van de Commissie voor 1987;
B2-1675/86 im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten zum Tätig keitsprogramm der Kommission für 1987.

voorzitter van de Commissie, die het programma van de Commissie voor 1986 heeft uiteengezet.
der ein Referat über das Jahresprogramm der Kommission für 1986 hielt.

binnenlandse zaken had graag een breder en ambitieuzer programma van de Commissie gezien.
innere Angelegenheiten hätte sich ein umfassenderes und ehrgeizigeres Programm von der Kommission gewünscht.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de hierna volgende verklaring betreffende het programma van de Commissie voor 1998.
Der Rat hat zum Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 1998 nachstehende Erklärung angenommen.

de andere parlementaire commissies het programma van de Commissie hebben bestudeerd.
den anderen Parlamentsausschüssen das Kommissionsprogramm unter die Lupe genommen haben.

Uit een vandaag aangenomen mededeling blijkt dat de uitvoering van het programma van de Commissie voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving(REFIT)
Aus einer heute angenommenen Mitteilung geht hervor, dass die Umsetzung des Programms der Kommission zur Gewährleistung der Effizienz

Deze Mededeling is een onderdeel van het programma van de Commissie ten behoeve van de Lissabon-doelstelling om de EU-uitgaven voor O & O in 2010 te hebben opgetrokken naar 3% van het BBP,
Diese Mitteilung ist Teil des Kommissionsprogramms zur Unterstützung des Ziels der Lissa bon-Strategie, bis zum Jahr 2010 FuE-Investitionen in Höhe von 3% des BIP zu erreichen,