ARBEITSPROGRAMM DER KOMMISSION - vertaling in Nederlands

• werkprogramma van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsprogramm der kommission in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beitrag des EWSA zum Arbeitsprogramm der Kommission.
Bijdrage van het EESC aan het werkprogramma van de Commissie.

Das Europäische Parlament verabschiedet eine Entschließung zum Arbeitsprogramm der Kommission.
Goedkeuring door het EP van een resolutie over het werkprogramma van de Commissie.

Diese strategischen Ziele sind bereits für das zum selben Zeitpunkt verabschiedete Arbeitsprogramm der Kommission maßgeblich gewesen, aber 2006 wird
Deze strategische doelstellingen zijn al geconcretiseerd in het werkprogramma van de Commissie dat op dezelfde datum is goedgekeurd,

Ich begrüße, dass im Arbeitsprogramm der Kommission auf Plan D für Demokratie,
Ik juich de verwijzing in het werkprogramma van de Commissie naar het plan D voor democratie,

GESTÜTZT auf die Entschließung des Europäischen Parlaments zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2002(B5-0821/2001);
GELET OP de resolutie van het Europees Parlement over het werkprogramma van de Commissie voor 2002(B5-0821/2001);

Es äußert sich zum Arbeitsprogramm der Kommission und leitet ihr seine Bemerkungen zu.
Het Parlement beraadslaagt over het programma van de Commissie en deelt haar zijn op en aanmerkingen mede.

Ein Kommissar ist auf die Unterstützung eines Vizepräsidenten angewiesen, wenn er eine neue Initiative ins Arbeitsprogramm der Kommission oder die Agenda des Kollegiums einbringen möchte.
Een commissaris is afhankelijk van de steun van een vicevoorzitter om een nieuw initiatief voor het werkprogramma van de Commissie in te dienen of op de agenda van het College te plaatsen.

Dieses Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2002 wird von einer Mitteilung über die Gemeinschaftsmethode begleitet.
Het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2002 gaat vergezeld van een mededeling over de communautaire methode.

Dieser Vorschlag stand bereits auf der Liste der Rücknahmen oder Änderungen anhängiger Vorschläge im Arbeitsprogramm der Kommission 2016.
Dit voorstel was al in het Werkprogramma van de Commissie 2016 opgenomen in de lijst met ingetrokken voorstellen of aanpassingen van lopende voorstellen.

Mit diesem Dokument wird ein als Richtschnur konzipiertes Arbeitsprogramm der Kommission für die nächsten Jahre festgelegt.
Dit document bevat een indicatief werkprogramma van de Commissie voor de komende jaren.

Im Arbeitsprogramm der Kommission werden vier Punkte genannt:
In het werkprogramma van de Commissie worden vier punten genoemd:

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich kurz erläutern, was Sie nicht im Arbeitsprogramm der Kommission finden und warum nicht.
Voor ik afrond, wil ik nog graag kort toelichten wat u in het werkprogramma van de Commissie niet zult vinden, en waarom.

ihre Konsolidierung in ei nem jährlichen Arbeitsprogramm der Kommission; sion;
meetbare doel stellingen en hun consolidatie in een jaarlijks werkprogramma van de Commissie;

Ausreichende Mittel für unsere ehrgeizigen Ziele- Arbeitsprogramm der Kommission für 1992 -Beilage 1/92 zum Bulletin der Europäischen Gemeinschaften.
naar de post-Maastrichtse periode: de middelen voor onze ambities -Werkprogramma van de Commissie voor 1992 -Supplement 1/92 van het Bulletin EG.

der in dem am 9.2.2000 verabschiedeten Arbeitsprogramm der Kommission für dieses Jahr vorgesehen ist(siehe Fußnote), berücksichtigt jedoch die Besonderheiten des Güterkraftverkehrs.
in het kader van het werkprogramma van de Commissie voor dit jaar is goedgekeurd houdt rekening met de specifieke aspecten van het wegvervoer.

Ich möchte darüber hinaus festhalten, daß wir in der Entschließung zum Arbeitsprogramm der Kommission dazu aufgefordert haben,
Verder hebben wij in de resolutie over het werkprogramma van de Commissie duidelijk gemaakt

Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011 Aussprache.
Presentatie van het werkprogramma van de Commissie voor 2011 debat.

Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.
Presentatie van het werkprogramma van de Commissie voor 2011(ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.

Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011.
Presentatie van het werkprogramma van de Commissie voor 2011.

Präsentation des Arbeitsprogramms der Kommission für 1985.
Indiening van het werkprogramma van de Commissie voor 1985.