DAS TACIS-PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• het tacis-programma
• tacis
• het tacisprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Das tacis-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darüber hinaus unterstützt die Kommission Aserbaidschan über das TACIS-Programm bei der institutionellen, der Rechts- und Verwaltungsreform.
Daarnaast steunt de Commissie Azerbeidzjan bij zijn institutionele, juridische en bestuurlijke hervormingen via het Tacis-programma.

Ein Programm wie das TACIS-Programm oder irgendein anderes Programm können in dieser Hinsicht nur eine Nebenrolle spielen.
Een programma zoals TACIS, of welk ander programma dan ook, kan hoogstens ondersteunend werken.

die erforderlichen Beschlüsse über das TACIS-Programm und andere Instrumente zu fassen.
de nodige besluiten te nemen over TACIS en andere instrumenten.

Das TACIS-Programm stellt große Summen(850 Mio. ECU in 1991
In de TACIS-programma's worden grote bedragen(850 miljoen ecu in 1991

Dies ist eindeutig einer der Faktoren, die dazu beitragen, daß das TACIS-Programm in der Ukraine nicht erfolgreich ist.
Dit zal ongetwijfeld bijgedragen hebben aan het gebrek aan succes van het TACIS-programma in Oekraïne.

Als Hauptpartner der Ukraine auf dem Gebiet der technischen Zusammenarbeit wird die EU weiterhin beträchtliche Unterstützungsleistungen über das TACIS-Programm erbringen.
Als Oekraïnes belangrijkste partner op het gebied van de technische samenwerking zal de EU in het kader van het TACIS-programma aanzienlijke bijstand blijven verlenen.

die PHARE-Programme für Rumänien und Bulgarien sowie das TACIS-Programm und das Finanzinstrument für die Türkei.
Phare-Bulgarije alsook Tacis en het financierings instrument voor Turkije.

der Weltbank sowie durch das TACIS-Programm bereits Aktionen finanziert, und die von den Mitgliedstaaten geleisteten
de Wereldbank en TACIS nu al bepaalde acties financieren

die gleiche Formulierung auch in sämtlichen Europa-Abkommen enthalten ist und ebenfalls für das TACIS-Programm vorgeschlagen wird.
de formulering ook al in de Europa akkoorden voorkomt en wordt voorgesteld voor TACIS.

Zum Beispiel haben die Überlegungen, das TACIS-Programm als Sanktion einzusetzen, nur dazu geführt, daß die einfachen Menschen leiden.
Bijvoorbeeld de ideeën om het TACIS-programma te gebruiken als sanctie leiden er alleen maar toe

Erstens möchte ich wissen, auf welche Weise das TACIS-Programm und das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zu einer Stärkung der ethischen
Ten eerste vraag ik mij af hoe het TACIS-programma en de partnerschapsovereenkomst kunnen bijdragen aan het versterken van ethische

den Inhalt des vorliegenden Entschließungsantrags und auf jeden Fall die das TACIS-Programm betreffende Ziffer Ihren Kolleginnen
zeker de paragraaf die betrekking heeft op het TACIS-programma over te brengen aan uw collega's

die Empfängerländer der Verordnung(EG) Nr. 2666/2000(16) sowie die aus der ehemaligen Sowjetunion hervorgegangenen Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei,"> die in der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 99/2000(17)(die das TACIS-Programm ersetzt) erfasst sind.
van Verordening(EG) nr.2666/2000(16) en de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië als genoemd in Verordening(EG, Euratom)"> nr.99/2000(17) die in de plaats komt van het oude Tacis-programma.

Die sektorspezifischen Ziele des Tacis-Programms(u.a. Energie,
De sectorale prioriteiten van Tacis(o.a. energie

Hilfe bei der Umsetzung der Tacis-Programme.
Bijstand bij de tenuitvoerlegging van Tacis-programma's.

Der mehrjährige Ansatz erleichtert die Zusammenarbeit zwischen dem Tacis-Programm, anderen Diensten der Kommission
De meerjarenaanpak vergemakkelijkt de samenwerking tussen het Tacis-Programma, andere diensten van de Commissie

Bei der Umsetzung der nachstehenden Priorit ten in die Praxis wird eine Entwicklung von Synergie-Effekten zwischen dem TACIS-Programm der Gemeinschaft und bilateralen Ma nahmen angestrebt.
De verwezenlijking van de onderstaande prioriteiten zal via een wisselwerking tussen het communautaire TACIS-programma en de bilaterale instrumenten worden nagestreefd.

Beide Seiten werden sich um eine aktive Beteiligung von Partnern aus der Republik Moldau an dem TACIS-Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit bemühen.
De partijen zullen streven naar actieve deelname van Moldavië aan het grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma TACIS.

Außer dem Tacis-Programm ist die Europäische Initiative für Demokratie
Naast het Tacisprogramma is het Europees initiatiefvoor democratie

mit den Instrumentarien der Union, vor allem dem TACIS-Programm, die gemeinsam gestellten Ziele zu verwirklichen.
vooral het TACIS-programma, op doeltreffende wijze de gemeenschappelijke doelstellingen verwezenlijken.