DE PLANNING - vertaling in Duits

• Planung
• geplant
• der Programmierung
• Zeitplan
• Plan
• der Programmplanung
• der Planungsphase
• das Planen
• Planungen
• planen

Voorbeelden van het gebruik van De planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder strategische planning zit de tactische planning.
Unterhalb strategischer Planung hat man taktische Planung.

De bouw van een nieuw saunagebied bevindt zich nog in de planning.
Der Bau eines neuen Saunabereichs befindet sich noch in Planung.

Skiën met kinderen- alle informatie voor de planning van uw familievakantie.
Skifahren mit Kindern- alle wichtigen Informationen zur Planung Ihres Familienurlaubes.

Werkplanning analyse van de lopende productie ten opzichte van de planning.
Analyse der laufenden Produktion im Verhältnis zur Planung.

Je had niet eens koffie voor ons. De planning.
Ihr habt nicht mal Kaffee mitgebracht. -Die Planung.

Lélia helpt hem bij de research en de planning.
Recherche und Planung gemeinsam gemacht.

We hebben een aantal operaties in de planning staan.
Wir haben mehrere Operationen in Planung.

Centrale cockpit met solide constructie, de planning om te zonnebaden- nieuwe en bescherming tegen de regen.
Mittelcockpit mit festem Aufbau, Planen zum Sonnen- und Regenschutz neu.

De planning ziet er goed uit.
Der Plan sieht gut aus.

In de planning dienen duurzame, banenscheppende alternatieven te worden meegenomen.
In den Plänen sollten nachhaltige arbeitsplatzschaffende Alternativen berücksichtigt werden.

Aanbevelingen voor de planning van het monitoringschema.
Empfehlungen für die Planung der Kontrolluntersuchungen.

De planning voor de totstandbrenging van nieuwe institutionele structuren is evenwel te vaag.
Der Zeitplan für die Schaffung neuer Institutionen ist jedoch zu vage.

De planning moet niet verder in gevaar worden gebracht.
Der Zeitplan darf nicht weiter gefährdet werden.

Jeckeln begon onmiddellijk met de planning van de"liquidaties.
Jeckeln begann umgehend mit der Planung der„Liquidierung“.

De planning van de sectie Reichenhall Berchtesgaden werd voltooid in 1884.
Die Projektierung des Abschnittes Reichenhall-Berchtesgaden war erst 1884 abgeschlossen.

Deze moeten volgens de planning in 2017 in gebruik genomen worden.
Spätestens 2017 sollen die Pläne in Kraft treten.

Bij de planning van nieuwe investeringen beoordelen zij de marktbehoefte.
Bei der Planung neuer Investitionen bewerten die Fernleitungsnetzbetreiber die Marktnachfrage.“.

Volgens de planning komt de centrale rond 2020 in bedrijf.
Nach den Planungen soll das Kraftwerk bis 2020 gebaut werden.

Foliumzuur bij de planning van de zwangerschap.
Folsäure bei der Planung der Schwangerschaft.

Wij helpen u bij de planning van uw projecten.
Wir unterstützen Sie bei der Planung Ihrer Projekte.