STRATEGISCHE PLANUNG - vertaling in Nederlands

• strategische planning
• strategische programmering
• strategisch plan

Voorbeelden van het gebruik van Strategische planung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eine Bewertung ihres Werts für die strategische Planung in der internationalen Reisebranche.
een evaluatie van hun waarde voor strategische planning in de internationale reisindustrie.

Die strategische Planung der aus dem EFF zu unterstützenden Maßnahmen ist Aufgabe der Mitgliedstaaten; sie bezieht sich auf einen Dreijahreszeitraum.
De lidstaten stellen de strategische programmering van de uit het EVF te steunen maatregelen voor een periode van drie jaar vast.

Benötigt werden sowohl eine strategische Planung als auch umfassende Wirtschaftshilfe in Form von Interventionen der Europäischen Investitionsbank und Handelspräferenzen für Georgien
Er moet een strategisch plan komen en er moet krachtige economische steun worden gegeven via de Europese Investeringsbank

Wenn man all dies auf unsere Tätigkeit überträgt, erhält man einen noch klareren Einblick, weshalb strategische Planung auf den höheren Stufen des Managements vorgenommen werden muss.
Wanneer je dit alles “vertaalt” naar je eigen activiteiten, krijg je een nog duidelijker beeld van de reden waarom er op het hoogste managementniveau een strategisch plan moet worden uitgewerkt.

Strategische planung die strategiepapiere des rates und der kommission bewirkten nicht, dass die eu finanzhilfeim laufe des heranführungsprozesses auf eine auswahl erreichbarer ziele ausgerichtet wurde.
STRATEGISCHE PLANNING DE STRATEGIEDOCUMENTEN VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE RICHTTEN DE EUSTEUN ONVOLDOENDE OP EEN REEKS HAALBARE DOELSTELLINGEN.

Es untermauert die wirksame strategische Planung, Konzeption und Entwicklung der EU-Politik zu Energietechnologien
Het ondersteunt het efficiënt strategisch plannen, het ontwerpen en ontwikkelen van EU-beleid voor energietechnologie

Daher sollten strategische Planung, reale Verhandlungen
Tegelijkertijd met de inspanningen on het Verdrag van Lissabon te ratificeren, moeten de strategische planning, feitelijke onderhandelingen

Strategische Planung und mehrfache Optimierungsversuche sind normalerweise eine Voraussetzung fÃ1⁄4r die Entwicklung eines effektiven Multiplex PCR.
De strategische planning en de veelvoudige optimaliseringspogingen zijn gewoonlijk een eerste vereiste voor de ontwikkeling van efficiënte samengestelde PCR.

Im NAP selbst ist allerdings eine strategische Planung auf nationaler Ebene kaum zu erkennen,
Het NAP zelf getuigt echter nauwelijks van strategische planning op nationaal niveau, ofschoon daar op gewestelijk

um, und verbessern die Leistungsfähigkeit der bestehenden Online-Casinos durch strategische Planung und Aktionen im Bereich der Datenanalyse gebaut.
verbeteren van de prestaties van bestaande online casino's door middel van strategische planning en acties gebaseerd op data-analyse.

jemals einen Krieg gewonnen, es sei denn, er hat etwas strategische Planung verwendet.
kapitein heeft wat dat betreft ooit een oorlog gewonnen tenzij hij aan strategische planning deed.

Unterstreicht, dass die strategische Planung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten transparent und in echter Partnerschaft geschehen muss, ganz gleich
Beklemtoont dat de strategische programmering op transparante wijze dient te worden opgezet binnen het kader van een waarachtig partnerschap tussen de Commissie

Die internationale Dimension von Horizont 2020 und seiner Arbeitsprogramme muss durch eine bessere Einbindung der internationalen Zusammenarbeit in die strategische Planung und die Entwicklung der Arbeitsprogramme von Horizont 2020 weiter gestärkt werden.
De internationale dimensie van Horizon 2020 en de aanverwante werkprogramma's moeten verder worden versterkt door middel van een betere integratie van de internationale samenwerking in de strategische programmering van Horizon 2020 en de ontwikkeling van werkprogramma's.

Gemäß dem Vorschlag sollte die GFP die Entwicklung der Aquakultur durch strategische Planung fördern und sich dabei die neue Bedeutung zunutze machen, die der Aquakultur in dem Vorschlag für einen Europäischen Meeres- und Fischereifonds zugewiesen wird.
In het voorstel staat ook dat het GVB de ontwikkeling van de aquacultuurindustrie zou moeten ondersteunen door middel van strategische planning, naast de nieuwe nadruk op aquacultuur in het voorstel over een Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij.

Geprüft wurden Schlüsselthemen wie strategische Planung der Nutzung von Funkfrequenzen,
Essentiële kwesties, zoals de strategische planning van het gebruik van het radiospectrum,

Daß die Mechanismen für strategische Planung und Programmerstellung, die durch eine maßnahmenbezogene Verwaltung ermöglicht werden
De mechanismen op het gebied van de strategische planning en programmering zullen worden vergemakkelijkt door een activity-based managementsysteem.

die Kommission auf der Grundlage bewährter Praktiken der Mitgliedstaaten in Bezug auf die strategische Planung spezielle EU-Richtlinien für die Planungspraxis zur integrierten Stadtentwicklung erarbeiten
op basis van de beste praktijken van de lidstaten op het vlak van strategische planning de Commissie specifieke EU-richtsnoeren dient op te stellen voor geïntegreerde stadsplanning

die mehrjährige Programmplanung und strategische Planung gemeinsam mit dem Rat verstärkt werden muss.
de opvatting van het Parlement over de noodzaak om, samen met de Raad, de meerjarenprogrammering en de strategische planning te versterken.

Personal zu erhalten, und die Koordinierung zwischen den Politikbereichen wie auch die strategische Planung lassen zu wünschen übrig. Diese Probleme müssen von diesen Ländern prioritär in Angriff genommen werden.
personeelsbezetting te verkrijgen, alsmede door het gebrek aan coördinatie tussen de verschillende beleidsterreinen en het gebrek aan strategische planning.

Personal zu erhalten, und dass die Koordinierung zwischen den Politikbereichen wie auch die strategische Planung verbessert werden.
personeelsbezetting te verkrijgen, alsmede door het gebrek aan coördinatie tussen de verschillende beleidsterreinen en het gebrek aan strategische planning.