STRATEGISCH PLAN - vertaling in Duits

• Strategieplan
• strategischen Plan
• strategische Planung
• strategischen Plans
• strategischer Plan
• Strategieplans
• strategische Plan
• Strategiepläne

Voorbeelden van het gebruik van Strategisch plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europees strategisch plan voor energietechnologie.
Europäischer Strategie plan für Energie technologie SET-Plan.

Je hebt vast een strategisch plan.
Sie müssen einen strategischen Plan haben.

Follow-upinitiatieven in het kader van het Europees strategisch plan voor energietechnologie, met name op het gebied van hernieuwbare energiebronnen,
Follow-up-Initiativen zum Europäischen Strategischen Plan für Energietechnologien, insbesondere in Bezug auf erneuerbare Energiequellen,

Als wij echter te werk gaan zonder een strategisch plan, zonder een op de fundamentele waarden van onze samenleving gegrondvest plan, zal elke poging tevergeefs zijn.
Doch wenn sie ohne einen strategischen Plan vorgehen, der auf den Grundwerten unserer Gesellschaft basiert, werden all ihre Bemühungen erfolglos sein.

Iedere lidstaat stelt in zijn nationaal strategisch plan zijn beleid voor het aanpassen van de visserij-inspanning vast.
Jeder betroffene Mitgliedstaat legt seine Maßnahmen zur Anpassung des Fischereiaufwands in seinem einzelstaatlichen Strategieplan fest.

Binnen een jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling een strategisch plan voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van deze maatregelen indienen.
Innerhalb eines Jahres nach der Annahme dieser Empfehlung einen strategischen Plan für die Konzipierung und Durchführung der genannten Maßnahmen vorlegen.

Strategisch plan 2019-2021 gericht op hernieuwbare energie
Strategieplan 2019-21 mit Fokus auf erneuerbare Energien

Er moet een strategisch plan komen en er moet krachtige economische steun worden gegeven via de Europese Investeringsbank
Benötigt werden sowohl eine strategische Planung als auch umfassende Wirtschaftshilfe in Form von Interventionen der Europäischen Investitionsbank und Handelspräferenzen für Georgien

Het in 1993 opgestelde strategisch plan van de FEG waarin impliciet naar het AGC zou zijn verwezen.
Den strategischen Plan der FEG aus dem Jahr 1993, in dem implizit auf den AGC verwiesen werde.

Napoleons invasie van Malta maakte deel uit van een strategisch plan om eerst Egypte
Napoleon Bonapartes Angriff auf Malta war Teil eines strategischen Plans, um Ägypten zu erobern

De Commissie heeft tevens aangekondigd in 2011 een voorstel te zullen indienen voor een strategisch plan inzake de bestrijding van gendergerelateerd geweld.
Ferner hat die Kommission angekündigt, dass sie 2011 einen Vorschlag für einen Strategieplan gegen die geschlechtsbezogene Gewalt vorlegen werde.

Wanneer je dit alles “vertaalt” naar je eigen activiteiten, krijg je een nog duidelijker beeld van de reden waarom er op het hoogste managementniveau een strategisch plan moet worden uitgewerkt.
Wenn man all dies auf unsere Tätigkeit überträgt, erhält man einen noch klareren Einblick, weshalb strategische Planung auf den höheren Stufen des Managements vorgenommen werden muss.

Het beheer van de Bank volgt een strategisch plan dat jaarlijks wordt geactualiseerd volgens de voorwaarden van de omgeving,
Das Management der Bank folgt einem strategischen Plan, die jährlich gemäß den Bedingungen der Umgebung aktualisiert

De tenuitvoerlegging van bepaalde aspecten van het strategisch plan is in het afgelopen jaar echter vertraagd.
Die Umsetzung bestimmter Aspekte des strategischen Plans hat sich jedoch im Laufe des vergangenen Jahres verlangsamt.

Voorwaarden voor toegang tot aardgastransmissienetten- Interne markt voor aardgas- Een Europees strategisch plan voor energietechnologie debat.
Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen- Erdgasbinnenmarkt- Europäischer Strategieplan für Energietechnologie Aussprache.

Een strategisch plan voor het algemene beheer van een bepaald zeegebied moet onder meer gedetailleerde doelstellingen bevatten.
Ein strategischer Plan für das Gesamtmanagement eines bestimmten Meeresgebietes sollte genaue Zielvorgaben beinhalten.

gericht Europees strategisch plan voor energietechnologie te erkennen
gezielten Europäischen Strategieplans für Energietechnologie zu bestätigen

Reclame-en promotie-behoeften te voldoen, en een strategisch plan dat uw doelgroep markt zal effecten ervan gegeven.
Werbe-und Promotion-Bedürfnisse zu erfüllen, und bieten einen strategischen Plan, dass Ihre Zielgruppe auswirken.

moet worden aangenomen om de uitvoering van het Strategisch plan te sturen en te volgen;
ein Mehrjahresprogramm für die Ausrichtung und Überwachung der Umsetzung des Strategischen Plans verabschiedet wird;

Daarom verwachten we van de Europese Commissie dat ze een strategisch plan ontwikkelt om het maatschappelijk middenveld te helpen.
Daher erwarten wir von der Europäischen Kommission, dass sie einen Strategieplan zur Hilfe der Zivilgesellschaft entwickelt.